TORNARÁS на Английском - Английский перевод

• will become
• will make
• shall become

Примеры использования Tornarás на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E àquilo em que te tornarás.
And to what you will become.

Não te tornarás sócio, hoje.
You won't be making partner today.

Vi o rei em que vos tornarás.
I saw the king you will become.

Amanhã te tornarás o favorito do meu pai.
By tomorrow, you will become father's pet.

E a pessoa em que te tornarás.
And the person you will become.

Mas nunca te tornarás em alguém como eu.
You will never succeed in becoming like me.

Quanto mais aceitares isso, mais forte te tornarás.
The more you accept that, the stronger you will become.

Mas tornarás a mochila muito mais leve.
But you are gonna make your pack a lot lighter.

Vê o homem que te tornarás daqui a 30 anos.
Look ahead 30 years… to the man you will become.

Mas se acreditas que és má… é nisso que te tornarás.
But if you believe you are evil, then that is what you will become.

Meu, tu nunca te tornarás no Darth Vader.
Dude, you're never going to become Vader. You don't know that.

Eu espero ansiosamente para ver em que tipo de robô te tornarás.
I look forward to what kind of Mutant you would become.

Acreditas que te tornarás imortal no céu ou seja lá o que possa ser?
Do you believe that you will become immortal in heaven whatever that may be?

Vá para a hermitage de Optina, lá tu te tornarás experiente.
Go to Optina hermitage- there you will become experienced.

Mas não tenho dúvidas de que te tornarás a Avatar mais admirada que o mundo já conheceu.
But I have no doubt you will become the most admired avatar the world has ever known.

Apanho-me a imaginar que tipo de mulher te tornarás.
I find myself wondering what kind of a woman you will become one day.

E sei que farás a escolha certa e te tornarás no herói que estás destinado.
And I know you will make the right choice and become the hero you're destined to be.

Não fazes ideia como és importante e quão importante te tornarás.
You have no idea how important you are, and how important you will become.

Sei que te tornarás o maior Jedi de todos. Mesmo mais poderoso do que Mestre Yoda.
I see you becoming the greatest of all the Jedi, Anakin… even more powerful than Master Yoda.

Pode parar bem aqui- graças aos nossos brilhantes serviços, te tornarás um próspero apostador.
You can stop right here- thanks to our brilliant services, you will become a prospering bettor.

E disse-me: Tornarás a ver ainda maiores abominações do que as que estes fazem.
He said also unto me, Turn you yet again, and you shall see greater abominations that they do.

Todavia, não somos por esse fato condicionados a pensar que te tornarás feliz sem o querer.
However, we are not thereby forced to think that you will become happy without willing it.

Diante de Zorobabel te tornarás uma planície, e as pessoas procurarão a montanha, e elas perceberão que não está.
Before Zerubbabel you shall become a plain, and people will look for the mountain, and they will find it is not there.

Vive segundos os princípios que te ensinei e acredito que, com o tempo, te tornarás o maior feiticeiro de sempre.
Live by the tenets I have taught you,""and I believe you will, in time, become the greatest warlock ever.

A escolha feita hoje não só irá aperfeiçoar a sua habilidade marcial, mas também definir a essência do que te tornarás.
The choice you made today will not only affect your martial ability, it will also determine the essence of who you will become.

Contagiarás com teu humor aos demais, e te tornarás líder de grupo com relativa facilidade.
Positive and enthusiastic; your good humor is contagious and you easily become the leader of a group.

Torna-te presente, não passado nem futuro, na tua mente, e torna-te consciente de como e do que tu pensas, pois isso é o que tu te tornarás.
Become present, not past or future, in your mind, and become mindful of how and what you think, for this, you will become.

Claro, dá-lhes tempo, Danny, tenho a certeza que amanhã tornarás as vidas deles tão miseráveis como tornas a minha.
Yeah, give it time, Danny, I'm sure by tomorrow you will be making their lives as miserable as you make mine.

Eis que farei de ti um trilho novo, que tem dentes agudos; os montes trilharás e os moerás, e os outeiros tornarás como a pragana.
Behold, I have made you into a new sharp threshing instrument with teeth. You will thresh the mountains, and beat them small, and will make the hills like chaff.

És réptil, e em réptil te tornarás, é a lógica que forma incansavelmente a nossa vergonhosa degradação, enquanto indivíduos, enquanto espécie.
You are a reptile, you will turn into a reptile" is the logic that ceaselessly leads to our sad degradation, as individuals, as a species.

Как использовать "tornarás" в предложении

Mas tu tens o Poder e a Força para afastar essas pedras e a cada pedra que afastares, te tornarás cada vez mais Forte.

Porventura, não tornarás a vivificar-nos, para que em ti se regozije o teu povo? -- Salmos 85:6 Deus ama seus filhos mesmo quando são rebeldes.

O "ashes to ashes, dust to dust" (és pó e em pó de tornarás - das cinzas às cinzas, do pó ao pó) tem tanto de belo como de difícil e de verdadeiro.

Hoje te tornarás merecedor da força do tigre, e lembra-te o que a inveja da Grande Serpente destruiu aquele dia.

SE TORNARÁS EXPLÊNDIDO! às 10:18 | Links para esta postagem CHEGA UMA HORA QUE É SIM OU NÃO!

Morrerás. “Porquanto eis pó e em pó te tornarás. ( Gêneses 3:19 b).

Só pela cruz te tornarás semelhante a teu Deus. (Sinzig, Frei Pedro.

NO SUOR DO TEU ROSTO COMERÁS O TEU PÃO, ATÉ QUE TE TORNES À TERRA; PORQUE DELA FOSTE TOMADO; PORQUANTO ÉS PÓ E EM PÓ TE TORNARÁS.

Quando vindimares a tua vinha, não tornarás a rebuscá-la; para o estrangeiro, para o órfão e para a viúva será o restante” (Deuteronômio 24:19-21).

No suor do rosto comerás o teu pão, até que tornes à terra, pois dela foste formado; porque tu és pó e ao pó tornarás.