TORNAREIS на Английском - Английский перевод

• will become
• shall become

Примеры использования Tornareis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quanto mais viverdes mais solitário vos tornareis.
And the longer you live the lonelier you will become.

De esfera em esfera, vos tornareis menos materiais, mais intelectuais, e ligeiramente mais espirituais.
From sphere to sphere you grow less material, more intellectual, and slightly more spiritual.

Porque sei quem sois, e não me pergunto em quem vos tornareis.
Because I know who you are, rather than wondering who you will become.

Comei-Lhe da carne, bebei-Lhe do sangue e vos tornareis um com o Pai e com o Filho.
Eat of His flesh, drink of His blood, and you will become one with the Father and with the Son.

Antes de deixar Jerusém, vos tornareis bastante familiarizados com a história de Satânia e seus 619 mundos habitados, sendo que muito dessa história vos será passada pelos registradores seráficos.
Before leaving Jerusem, you will become quite familiar with the history of Satania and its 619 inhabited worlds, and much of this story will be imparted by the seraphic recorders.

De fato, quando fordes libertados da carne, vos tornareis muito semelhantes a eles.
Indeed, when you are delivered from the flesh, you become very much like them.

Antes de deixar Jerusém, vos tornareis bastante familiarizados com a história de Satânia e seus 619 mundos habitados, sendo que muito dessa história vos será passada pelos registradores seráficos.
Before leaving Jerusemˆ, you will become quite familiar with the history of Satanˆia and its 619 inhabited worlds, and much of this story will be imparted by the seraphicˆ recorders.

Abri vossos corações ao seu amor, pois somente assim vos tornareis semelhantes a Ele.
Open your hearts to His love, for this is the only way you can become like Him.

Quanto mais para o alto ascenderdes, mais isolados vos tornareis quando temporariamente privados do relacionamento com os vossos semelhantes.
The higher you ascend, the more lonely you become when temporarily without the association of your fellows.

Sabemos que na vossa condição actual é difícil compreender que vos tornareis muito mais vivos.
We know it is difficult in your present situation to comprehend how much more alive you will become.

Uma vez que tenhais compreendido o vosso semelhante, vos tornareis tolerantes; e tal tolerância amadurecerá a amizade transformando-a em amor.
If once you understand your neighbor, you will become tolerant, and this tolerance will grow into friendship and ripen into love.

As nossas energias são altas e delicadas, e é por isso que quando vierem à nossa presença vos tornareis cientes disso.
Our energies are quite high and refined, which is why when you come into our presence you become very aware of them.

Vossa vibração deverá manter-se em nível superior, pois caso venha a baixar o nível, vos tornareis visíveis aos inimigos e isso tornará nosso trabalho mais difícil e perigoso.
Your vibration should stay at superior level, because at lower level, you will become visible to enemies and become more difficult and dangerous our work.

No Livro, um vaticínio aos israelitas: causareis corrupção duas vezes na terra e vos tornareis muitoarrogantes.
We forewarned the Children of Israel in the Scripture,"Twice you shall commit evil in the land. You shall become great transgressors.

Graças à adesão fiel a cada uma das directrizes da Igreja, tornareis ainda mais eficaz o vosso apostolado, em plena sintonia e comunhão com o Papa e com os Pastores de todas as dioceses.
By faithfully keeping to every Church directive, you will make your apostolate even more effective, in tune and in full communion with the Pope and the Pastors of every Diocese.

E lançamos, no Livro, um vaticínio aos israelitas: causareis corrupção duas vezes na terra e vos tornareis muitoarrogantes.
We announced to the children of Israel in the Book:"You will surely create disorder twice in the land, and become exceedingly arrogant.

É o caminho da evolução natural, até que finalmente vos tornareis Um com a Fonte de Tudo o Que É.
It is the path of natural evolution, until you finally become One with the Source of all That Is.

E lançamos, no Livro, um vaticínio aos israelitas: causareis corrupção duas vezes na terra e vos tornareis muitoarrogantes.
And We decreed for the Children of Israel in the Scripture: Ye verily will work corruption in the earth twice, and ye will become great tyrants.

Ao longo do tempo e dos encontros deste Grupo, lembranças aflorarão em vossas mentes, fatos felizes que evocarão saudades e algumas tristezas, mas, vos tornareis fortes e confiantes no caminho que escolhestes seguir.
Along the time and encounters of this Group, memories emerge in your minds, happy facts will evoke longings and sadness, but you will become strong and confident to tread the path chosen.

E lançamos, no Livro, um vaticínio aos israelitas: causareis corrupção duas vezes na terra e vos tornareis muitoarrogantes!
And We decreed for the Children of Israel in the Scripture, that indeed you would do mischief on the earth twice and you will become tyrants and extremely arrogant!

Quanto mais depressa se tornarem independentes dos outros para as ferramentas essências da vida, mais rapidamente vos tornareis auto-suficientes.
The sooner you become independent of others for the essential tools of life, the quicker you will become self-supporting.

Não vos esqueçais de que vossa fé, pessoal, nas promessas imensamente grandes e preciosas de Deus, é que assegura que vos tornareis participantes da natureza divina.
Forget not- it is your personal faith in the exceedingly great and precious promises of God that ensures your becoming partakers of the divine nature.

Как использовать "tornareis" в предложении

Em uma tal realização cada momento domina o futuro; pelo que fordes agora, tornareis a vós próprio SENHOR DO DIA DE AMANHÃ."J.

Exigirá o dízimo dos vossos rebanhos, e vós mesmos vos tornareis seus escravos.

Trabalharemos na expansão de vossa Luz Interna e vos tornareis senhores do Fogo Sagrado, em vossos próprios corações.

Como podes dizer: `Vós vos tornareis livres'?' Jesus respondeu: 'Em verdade, em verdade vos digo, todo aquele que comete pecado é escravo do pecado.

Ele sobretudo se realiza no grande dom da Eucaristia, do qual vos tornareis ministros.

Vós que, por efeito da descrença tendes sido espiritualmente pobres, vos tornareis, por meio do trabalho pessoal, ricos em boas obras.

Assim fazendo, encurtareis vossas provas e mais felizes tornareis as vossas existências.

Quanto mais fracos e desamparados vos reconhecerdes, tanto mais fortes vos tornareis em Sua força.