TOTALIDADE DAS RECEITAS на Английском - Английский перевод

• all revenue

Примеры использования Totalidade das receitas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A totalidade das receitas deve cobrir a totalidade das dotações parapagamentos.».
Total revenue shall cover total appropriations for payments.

As festas religiosas, em algumas confrarias, absorviam a quase totalidade das receitas.
Religious celebrations, in some confraternities, spent almost all of their revenue.

Apenas 10% da totalidade das receitas públicas são canalizadas para os municípios.
Only 10% of the entire public revenue goes to the municipalities.

O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas do orçamento.
The Court of Auditors examines the accounts of all revenue and expenditure of the budget.

Deve registar a totalidade das receitas e das despesas verificadas durante o exercício orçamental.
They shall show all revenue and expenditure for the financial year.

O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da União.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Union.

Deve indicar a totalidade das receitas e das despesas efectuadas entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de cada ano e incluir os docu mentos justificativos.
They shsll show all revenue and expenditure between 1 January and 31 December of each year and ahall Include the supporting documenta.

O Tribunal de Contas examinará as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade.
The Court of Auditors shall examine the accounts of all revenue and expenditure of the Community.

Mais de um quarto da totalidade das receitas de exportação da UE provêm das actividades da indústria dos ser viços.
Over one quarter of all EU export income is derived from the activities of the services industry.

O Tribunal de Contas examinará as cotilas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade.
Vie Court of Auditors shall examine lhe accounts of all revenue and ex penditure of the Commmunity.

Regista a totalidade das receitas e das despesas entre 1 de Janeiro e 31 de Dezembro de cada ano, e apoia-se nos documentos justificativos originais.
They shall show all revenue and expenditure from 1 January to 31 December of each year and shall include the original supporting documents.

São responsáveis pela gestão de 80% dos fundos despendidos pela UE e pela quase totalidade das receitas orçamentais.
They handle 80 percent of the money spent by the EU and almost all of the budget income.

O Tribunal de Contas examina as contas da totalidade das receitas e despesas da União e garante a boa gestão financeira.3.
It shall examine the accounts of all Union revenue and expenditure, and shall ensure good financial management.3.

Segundo a DSF os impostos directos sobre o jogo arrecadados em 2018 representaram 79,6% da totalidade das receitas públicas de Macau.
According to the DSF, direct taxes on gambling collected in 2018 accounted for 79.6% of total public revenues in Macau.

Examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de todos os organismos criados pela Comunidade, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.
Shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community insofar as the relevant constituent insuument does not preclude such examination.

TRIBUNAL DE CONTAS EUROPEU- Nos termos do artigo 248°do Tratado CE, compete a este Tribunal examinar as contas da totalidade das receitas e despesas da Comunidade.
EUROPEAN COURT OF AUDITORS- Under Article 248 of the EC Treaty, the Court has the taskof examining the accounts of all revenue and expenditure of the Community.

O Tribunal de Contas examinará igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela Comunidade, na medida em que o acto constitutivo não exclua esse exame.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Community in so far as the rclcvantconslitucnt instrumentdoes nolprccludcsuch examination.

Até 31 de Março de cada ano, o director submete à Comissão, ao Conselho de Direcção e ao Tribunal de Contas as contas circunstanciadas da totalidade das receitas e das despesas do exercício orçamental anterior.
By 31 March each year at the latest, the Director shall submit to the Commission, the Governing Board and the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous financial year.

O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e despesas de qualquer organismo criado pela União, na medida em que o respectivo acto constitutivo não exclua esse exame.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of all bodies set up by the Union insofar as the relevant constituent instrument does not preclude such examination.

O mais tardar até 31 de Março de cada ano, o director executivo envia à Comissão, ao Conselho de Administração e ao Tribunal de Contas as contas detalhadas da totalidade das receitas e despesas da Agência no exercício anterior.
By 31 March each year at the latest, the Executive Director shall submit to the Commission, the Administrative Board and the Court of Auditors the detailed accounts of all revenue and expenditure from the previous year.

Note-se que as festas religiosas, em algumas confrarias, absorviam a quase totalidade das receitas, o que não acontecia na do Santíssimo Sacramento de Santo Estêvão de Alfama.
It is noteworthy that the religious celebrations, in some confraternities, spent almost all of the revenues, which did not happen in the Blessed Sacrament of Santo Estêvão de Alfama.

Mas, por outro lado, verificamos, no momento em que nos encontramos ocupados a concretizar um grande mercado e em que, das dez maiores multinacionais da comunicação do mundo, quatro são europeias, que, para já, a parte das receitas das empresas europeias no seu próprio mercado não representa sequer um terço da totalidade das receitas do sector audiovisual.
However, although we are busy creating a large single market, and four of the ten largest multinational communications companies in the world are European, for the time being, the European companies' share of their own market does not even amount to one third of the total income of the audiovisual sector.

A contabilidade é elaborada por ano civil, segundo o método das"partidas dobradas" e deve registar a totalidade das receitas e das despesas verificadas durante o exercício orçamental.
The accounts shall be kept by the double-entry method on the basis of the calendar year. They shall show all revenue and expenditure for the financial year.

O Tribunal de Contas examina igualmente as contas da totalidade das receitas e das despesas de qualquer órgão ou organismo criado pela União, na medida em que o acto que institui esse órgão ou organismo não exclua esse exame.
It shall also examine the accounts of all revenue and expenditure of any body, office or agency set up by the Union insofar as the instrument establishing that body, office or agency does not preclude such examination.

Até 31 de Março de cada ano, o mais tardar, o presidente enviará à Comissão, ao Parlamento Europeu, ao Comité Orçamental e ao Tribunal de Contas as contas da totalidade das receitas e despesas do instituto no exercício anterior.
Not later than 31 March in each year the President shall transmit to the Commission, the European Parliament, the Budget Committee and the Court of Auditors accounts of the Office's total revenue and expenditure for the preceding financial year.

MISSÃO DO TRIBUNAL: Examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da Comunidade, bem como as de qualquer outro organismo criado pela Comunidade, desde que o acto que o institui não exclua este exame.
TASKS OF THE COURT: The Court examines the accounts of all revenue and expenditure of the Community, and of all bodies set up by the Community in so far as the relevant constituent instrument does not preclude such examination.

O Conselho de Administração remeterá à Comissão e ao Tribunal de Contas, o mais tardar até 31 de Março de cada ano, as contas de gestão descrevendo a totalidade das receitas e despesas do exercício findo, bem como o balanço financeiro da Agência.
The administrative board shall by 31 March each year send the administrative accounts retracing all the revenue and expenditure for the preceding financial year and the financial statement of the Agency to the Commission and to the Court of Auditors.

A decisão de quitação incidirá sobre as contas da totalidade das receitas e despesas do organismo comunitário, bem como sobre o saldo delas resultante, e sobre o activo e passivo do organismo comunitário apresentados no balanço financeiro.
The discharge decision shall cover the accounts of all the revenue and expenditure of the Community body, the resulting balance and the assets and liabilities of the Community body shown in the financial statement.

De acordo com o artigo 246º desse mesmo Tratado, a fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas, que, para o efeito, examina as contas da totalidade das receitas e das despesas da Comunidade, assim como a regularidade e a legalidade das operações a que elas se referem, e garante a boa gestão financeira.
In accordance with Article 246 of the Treaty, the auditing of accounts is carried out by the Court of Auditors which, to this end, studies the accounts of all revenue and expenditure of the Community as well as the regularity and the legality of the underlying transactions. The Court also guarantees proper financial management.

A decisão de quitação incidirá sobre as contas da totalidade das receitas e despesas do Centro, bem como sobre o saldo delas resultante e sobre o activo e o passivo do Centro apresentados no balanço financeiro e incluirá uma apreciação da responsabilidade do Conselho de Administração na execução orçamental finda.
The discharge decision shall cover the accounts of all revenue and expenditure of the Centre, the resulting balance and the assets and liabilities of the Centre shown in the balance sheet. It shall include an assessment of the responsibility of the Management Board's budgetary management over the past financial year.

Как использовать "totalidade das receitas" в предложении

Mais de metade da totalidade das receitas de BDA serão destinadas a serviços.

Empresas de trabalho temporário: impossibilidade da tributação do pis e da cofins sobre a totalidade das receitas auferidas a repercussão da inconstitucionalidade.

O faturamento corresponde à totalidade das receitas auferidas da compra e venda de mercadorias, independentemente de sua destinação. (Precedentes do STJ). 2.

As informações da totalidade das receitas correspondentes às operações realizadas no período pela ME ou EPP têm caráter declaratório, constituindo confissão de dívida.

A totalidade das receitas da nossa atividade é reinvestida em prol dos consumidores através da expansão dos nossos serviços e da sua capacidade de resposta.

O parágrafo 1º do artigo 3º conceituava receita bruta como a totalidade das receitas auferidas pela pessoa jurídica, independentemente do tipo de atividade e da classificação contábil dessas receitas.

A totalidade das receitas das chamadas reverterá a favor da instituição.

Base de Cálculo: receita bruta (totalidade das receitas auferidas, inclusive receitas financeiras e variações cambiais).

Contudo, não faltam exemplos de atividades em que os cartões respondem pela quase totalidade das receitas.

O parágrafo 1º do artigo 3º conceituava a receita bruta como a totalidade das receitas auferidas pela pessoa jurídica, independentemente do tipo de atividade e da classificação contábil dessas receitas.