TRABALHÁSSEMOS на Английском - Английский перевод

• work
• worked
• working

Примеры использования Trabalhássemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se trabalhássemos juntos.
If we work together.

Só pensei que se trabalhássemos juntos.
I just thought if we worked together.

E se trabalhássemos ao contrário?
What if we work backwards?

Podíamos encontrá-lo, se trabalhássemos juntos.
We could find him if we work together.

E se trabalhássemos… espere só.
What if we worked… Wait for it.

Portanto, pensei que talvez se trabalhássemos juntos, talvez.
So I thought maybe if we worked together, maybe… No.

Se trabalhássemos um pouco mais.
If we just worked a little harder.

Coronel, pouparíamos tempo se trabalhássemos ao jantar.
Colonel, it would save time if we could work during dinner.

Se trabalhássemos juntos…- Estás louco?
If we work together- Are you insane?

Não creio que Sir Richard e eu trabalhássemos bem juntos.
I do not believe that Sir Richard and I would work well together.

Queria que trabalhássemos juntos dali em diante como uma equipa.
Wanted us to work together from now on as a team.

Mas o quanto realizaríamos se trabalhássemos juntos.
It's about how much we can accomplish if we worked together.

Pensei que trabalhássemos bem juntas.
I thought we were working well together.

Lex, podíamos conseguir tanta coisa se trabalhássemos em conjunto.
Lex, we could accomplish so much if we work together.

Gostaria que trabalhássemos juntos outra vez?
Would you like for us to work together again?

Eu disse-te que o teu negócio podia melhorar se trabalhássemos juntos.
I told you your business would improve if we worked together.

Queria que trabalhássemos juntos.
I wanted us to work together.

As nossas hipóteses de resistir com sucesso seriam bastante maiores se trabalhássemos todos juntos.
Our chances for successful resistance would be improved if we work together.

Sugeriu que trabalhássemos juntos.
He suggested we work with you.

Se trabalhássemos e melhorássemos a versão da Symbolics, estaríamos apoiando a Symbolics sozinha.
If we worked on and improved the Symbolics version, we would be supporting Symbolics alone.

Queriam que trabalhássemos para eles.
They wanted us to work for them.

Eu queria que trabalhássemos juntos mas você decidiu o contrário.
I wanted us to work together but you decided otherwise.

Daria muito menos nas vistas se trabalhássemos nisto enquanto casal.
It would be a lot less conspicuous if we work this as a couple.

Se nós trabalhássemos juntos, também te poderia ajudar.
If we were working together, I would be there for you, too.

Ogari Pacheco: Os médicos solicitaram que trabalhássemos com eles e não com a mídia.
Ogari Pacheco: Physicians asked us to work with them and not with the media.

Gostavas que trabalhássemos primeiro em quê, tio?
What would you like us to work on first, Uncle?

Gostaria que trabalhássemos nesse sentido.
I would like us to work towards that.

Eu gostaria que trabalhássemos nessa direção.
I would like us to work towards that.

Sempre desejei que trabalhássemos juntos em Atlantis.
I always hoped we would work together in Atlantis.

E se todos nós trabalhássemos juntos para termos pipocas?
What if we all work together to get the popcorn?

Как использовать "trabalhássemos" в предложении

PROFESSORA MARINA BARROZO Autoestima e dignidade pela educação Sugeri que trabalhássemos com o que sabíamos fazer: dar aula. É o espírito natalino de compartilhar o ano inteiro.

Um amigo sugeriu que trabalhássemos com frutas e tentássemos ligar de alguma forma ao fruit ninja.

O ministro não acredita em dificuldades para firmar esses acordos. "O presidente Lula ordenou que trabalhássemos em conjunto.

Naquele momento, o contrato não permitia que trabalhássemos juntos.

Surgiu a ideia de criarmos um ambiente informal em que trabalhássemos para resolvermos problemas de design digital.

A experiência de musicar para teatro, fez com que ganhássemos essa estaleca e trabalhássemos muito com o improviso.

Eu sugeri que trabalhássemos com o que tínhamos e com o que sabíamos fazer: dar aula”, relembra Marina.

Nunca atingiríamos a abrangência em nossas ações se trabalhássemos da maneira tradicional.

Assim que Sasuke voltou de viagem, Kakashi sensei sugeriu mais uma vez que trabalhássemos juntos para pegar os sinos dele.

Se não trabalhássemos juntos, nunca nos veríamos”, diverte-se. “Nos conhecemos quando fui ser correspondente em Nova York, e ele já estava lá há 20 anos.