TRABALHAIS на Английском - Английский перевод

• work
• working

Примеры использования Trabalhais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para quem trabalhais?
Who are you working for?

Trabalhais para Isabel.
You work for Elizabeth.

É para a ganância dele que trabalhais!
It is for his greed that you toil!

Trabalhais num asilo de loucos.
You work in a madhouse.

Sei que rezais e trabalhais pela paz.
I know that you pray and work for peace.

Vós trabalhais para o Lord Ralph.
You work for Lord Ralph.

Portanto, obrigado a todos vós que trabalhais para isto.
Thank you, then, to you who are working for all this.

Já não trabalhais ao serviço do rei.
You no longer work in the service of the King.

Mas como pessoal, desde que os conheço, trabalhais aqui.
You guys have been working in the diner since I have known you.

Enquanto trabalhais, a felicidade acerca-se de vós.
While you work, the happiness comes.

Não é vosso, pois vós trabalhais, e trabalhais bem!
It isn't yours, you work, you work very well!

Trabalhais demasiado, e Isabel está tão só.
You work too long. And Elizabeth, she is so alone.

Muitos dos países nos quais trabalhais conhecem o escândalo da guerra.
Many of the countries where you work know the scandal of war.

Trabalhais, portanto, mais para o futuro, do que para o presente.
Therefore, you work more for the future than for the present.

Deste modo encarnareis o mandamento do amor onde viveis e trabalhais.
In this way, you will incarnate the commandment of love wherever you live and work.

E vós trabalhais para a família, para os filhos, para levar em frente a família.
And you work for the family, for your children, to raise your family.

E tudo isto beneficia tanto os doentes como o ambiente em que trabalhais.
This will benefit both the patient and the environment in which you carry out your work.

Sei que trabalhais com empenho nos queridos ambientes da pastoral.
I know that you are working with dedication in the beloved contexts of pastoral care.

Mensagem de 25 de Dezembro de 2008"Queridos filhos, vós correis, trabalhais e acumulais porém sem bênção.
Message of December 25, 2008"Dear children! You are running, working, gathering- but without blessing.

Quando trabalhais com respeito e ordem, projectais uma boa imagem de África.
When you work in full respect of good order, you project a good image of Africa.

É uma grande alegria encontrar-me convosco, todos vós cidadãos estrangeiros que viveis e trabalhais neste grande país.
I rejoice at this encounter with you, all you non-Nigerians who are living and working in this great country.

Vós que trabalhais no campo da pastoral juvenil prestais um serviço inestimável à Igreja.
You, who work in the field of youth ministry, are doing valuable work for the Church.

Dirijo uma afectuosíssima saudação a cada um de vós, estimados Agentes que, quotidianamente, trabalhais com discrição e eficácia.
A very affectionate greeting to each of you, dear officers, who work each day with discretion and efficiency.

Se trabalhais no campo, na horta, deveis dar-vos conta de que a monocultura prejudica a terra.
If you work in the field, in farming, you young people must be aware that monocultures damage the soil.

A todos vós aqui presentes, assim como aos vossos colegas aos quais não foi possível estar entre vós- sois muitos que trabalhais aqui!
To all of you present here, as well as to your colleagues who could not be with us- there are many of you working here!

Muitas de vós trabalhais também nalgumas das múltiplas actividades que hoje se abrem à capacidade feminina;
Many of you also work in one of the multiple activities that are opening to women's capacities today;

A vós, Educadores da juventude, que em cada continente trabalhais incansavelmente para formar as consciências no caminho da compreensão e do diálogo!
To you, Teachers of the young, who on all continents work tirelessly to form consciences in the ways of understanding and dialogue!

Vós trabalhais a fim de que eles funcionem bem, e apoiais a responsabilidade dos Bispos na formação de ministros da justiça idóneos.
You work to ensure they work well, and you support bishops in their responsibility to form suitable ministers of justice.

Enquanto lutais e trabalhais na Seara de Jesus, vossas almas alcançam o brilho necessário para a libertação.
As you fight and work in the Seara of Jesus, your souls achieve the necessary brilliance for liberation.

Enquanto trabalhais amorosamente, Eu velo por vós e quando menos perceberdes estareis do outro lado, na margem segura, amparadas e protegidas pela Força Divina.
While lovingly working, I look after you and when at least imagine, you will be on the other side helped by Divine Force.

Как использовать "trabalhais" в предложении

Há tantas necessidades no apostolado da vossa nação, que não podeis satisfazer se não vos mantendes unidos e não trabalhais em conjunto!

Em primeiro lugar vós, que trabalhais aqui, sois "pedras vivas", como já escrevia o apóstolo Pedro, pedras vivas do edifício espiritual, que é a Igreja.

E vós, que trabalhais com vossa melhor intenção, sois as pequenas luzes do mundo!

Considerai a obra na qual trabalhais, sem vos preocupar do que se pode dizer ou fazer.

Estou feliz por este breve encontro convosco, como que para encerrar as celebrações do quinto centenário da Basílica Vaticana, onde trabalhais concretamente.

Hoje trabalhais num contexto histórico e cultural radicalmente diferente daquele em que nascestes.

Trabalhais enquanto dormis e mesmo acordadas, em desdobramento, como vindes fazendo. 06.

Evitai esse ar de proteção, que equivale a revolver a lâmina no coração que sangra e considerai que, fazendo o bem, trabalhais por vós mesmos e pelos vossos.

O Trabalho (excerto) Quando trabalhais, sois uma flauta através da qual o murmúrio das horas se transforma em música.

E o primeiro é o ajustamento do atual modo de pensar da sociedade humana, das energias na maneira na qual trabalhais.