TRABALHARÍAMOS на Английском - Английский перевод

• we would work

Примеры использования Trabalharíamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu sabia que trabalharíamos juntos.
I knew we would work together.

E trabalharíamos juntos com que objectivo?
And what would we be working together for?

O dia em que trabalharíamos juntos.
The day you and I would work together.

Trabalharíamos na concessionária se ele não tivesse morrido. Como gente normal.
We would probably both be working at the dealership if he hadn't died, just like normal people.

Eu disse que trabalharíamos para ti.
I said I will work for you.

A melhor coisa sobre a segunda tentativa foi estar com minha mãe e ouvir o meu pai dizer que tudo ia ficar bem e que trabalharíamos para resolver tudo.
The best thing about the second attempt was being with my mom and hearing my dad say everything was going to be ok that we would work everything out.

Acho que não trabalharíamos bem juntos.
I don't think we would work well together.

Reed, sei qual é a opinião do Tom a respeito desta declaração, mas pensei que poria a sua discordância de lado e que trabalharíamos em conjunto.
Reed, I know how Tom feels about this address, but I was under the impression that he put his opposition aside and was working with me to make this policy succeed.

Pensou que um dia ambos trabalharíamos juntos.
She felt that one day we would work together.

Nós trabalharíamos para evitar isso usando outras opções.
And we would work to prevent that using other options.

Os nossos superiores pensaram que trabalharíamos bem como casal.
Our handlers thought we would work well together as a couple.

Pensei que trabalharíamos juntos, foi o que disseste.
Are we gonna work on this together? That is, what you said.

Não parecendo óbvio, Mike, mas se Jesse estivesse aqui, não trabalharíamos com alguém com uma tatuagem no pescoço.
Not to state the obvious, Mike, but if Jesse was here, we wouldn't have to work with a guy with a neck tattoo.

Sinto que trabalharíamos muito bem juntos, como parceiros.
I have a feeling that… we would work really well together as partners.

Que nem pensasse que ficávamos a trabalhar com ele, ou que trabalharíamos na fábrica para o financiar com o nosso salário.
No way would we stay! Wor would we work in a factory to finance it.

Afinal, porque trabalharíamos para levá-los a iluminação se achássemos que não é possível?
After all, why would we work to bring them to enlightenment if we didn't think it was possible?

Por não termos contato com os irmãos da superfície, não há como visitarmos outros Grupos como o de vocês, assim nos informou o Mestre Ramatis; que trabalharíamos incógnitos até finda a Transição Planetária.
Once we have no contact with brothers of the surface, we cannot visit other Groups like yours. Master Ramatis asked us to work invisibly until the end of the Planetary Transition.

Eu sinto que nós trabalharíamos com muitos materiais de fora.
I feel like we would work out a lot of stuff.

Quando questionado sobre como a localização(em inglês) de Octopath Traveler para Nintendo Switch compara-se com o trabalho feito em Bravely Default para 3DS, Miyauchi afirma que"do jeito que trabalhamos com Bravely Default, terminaríamos um game e depois trabalharíamos na versão localizada.
When asked about how localization for Octopath Traveler on Nintendo Switch compares to their work on the Bravely Default series for 3DS, Miyauchi stated that,"With the way that we handled the Bravely Default series, we would finish the game and then we would work on the localized version of the game.

Eu sei que dissemos que trabalharíamos discretamente, mas isso já é ridículo.
I know we said we would work outside the loop, but this is a little ridiculous.

Quando um consórcio de engenheiros nos contatou e pediu para que trabalhássemos com eles nesta usina, nossa condição era que trabalharíamos com eles, mas não importando o que fizéssemos, não iriámos apenas decorar uma usina normal.
And so when a consortium of engineers approached us and asked us to work with them on this power station, our condition was that we would work with them and that, whatever we did, we were not just going to decorate a normal power station.

Supunha-se que trabalharíamos como uma equipe, mas é impossível porque não me trata como a um igual!
We should work as a team. We don't because you don't treat me as an equal. You treat me like crap!

Assim, quando um consórcio de engenharia nos abordou e pediu para trabalharmos com eles nesta estação de energia, a nossa condição foi que trabalharíamos com eles e que, o que quer que fizéssemos, não iríamos simplesmente decorar uma central normal.
And so when a consortium of engineers approached us and asked us to work with them on this power station, our condition was that we would work with them and that, whatever we did, we were not just going to decorate a normal power station.

Agente Especial Parker, o que concordamos foi que trabalharíamos em casos separados, conforme solicitou, se bem me lembro.
Special Agent Parker, what we agreed was to work our cases separately, at your request, as I recall.

Trabalhem com o vosso parceiro, ajudem-se uns aos outros.
Work with your partner, help each other out.

Senhorita Blye, Sr. Deeks, trabalhem com a Nell e o Eric.
Miss Blye, Mr. Deeks, work with Nell and Eric.

Alan trabalhava com meu marido.
Alan worked with my husband.

Eu estou trabalhando para o maldito negócio de peixe da sua família.
I'm working your goddamned family fish-business.

Ele trabalhava com o meu marido.
He worked with my husband.

Bem, vocês trabalham com a comunidade.
Well, you work with the community.

Как использовать "trabalharíamos" в предложении

Vamos exemplificar: Bem-aventurados os pobres de espírito - trabalharíamos a humildade, diminuindo o nosso orgulho.

Em outras palavras, devemos trabalhar com tanto esmero quanto trabalharíamos se o trabalho fosse direcionado para nós mesmos.

Pare de dizer frases como “Eu acho que esta é uma boa ideia” ou “Acho que trabalharíamos bem juntos”.

Mas eu conversei com o casal e expliquei que, desde o início, trabalharíamos com Marcella e Sidclei.

Eu antes estava bem confiante sobre trabalhar com a mestra, mas trabalharíamos bem como eu imaginava?

Trabalharíamos nossas virtudes e nossas falhas em cima das bem-aventuranças.

Nada foi feito. “Por que trabalharíamos para seus cartões de visita?

Bem-aventurados os aflitos e os que choram - trabalharíamos a fé e a resignação deixando mais uma vez o orgulho e a soberba.

trabalharíamos com letras para representarmos as medidas dos lados de cada peça.

Em vez disso, escolha frases como: “Essa é uma boa ideia” ou “Trabalharíamos bem juntos”.