TRABALHAR INCANSAVELMENTE на Английском - Английский перевод

• work tirelessly
• working tirelessly
• working relentlessly
• worked tirelessly
• to work untiringly

Примеры использования Trabalhar incansavelmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você tem de trabalhar incansavelmente para isso.
You have to relentlessly work for it.

O encontro com Ele nos conduz à conversão, para erradicar a violência e trabalhar incansavelmente pela paz.
The encounter with Him leads to conversion and commitment to eradicate violence and work tirelessly for peace.

Temos que trabalhar incansavelmente para oferecer mais segurança.”.
We must work tirelessly to provide more security.”.

Desde 1992, além do trabalho com o Cimi, Kräutler tem continuado a trabalhar incansavelmente em defesa do Xingu.
Since 1992, besides the work with CIMI, Kräutler has continued to work tirelessly in defense of the Xingu.

Ser professor é trabalhar incansavelmente por um mundo mais justo.
Being a teacher is working relentlessly for a more just world.

Por causa do Alzheimer de seu pai ele vive em uma casa de repouso, e ela tem que trabalhar incansavelmente para apoiá-lo.
Because of her Alzheimer's-afflicted father's extended stay in a nursing home, she has to work tirelessly to support him.

A União Europeia está a trabalhar incansavelmente para combater a pandemia.
The European Union is working tirelessly to fight the pandemic.

Tens de confiar que a tua mãe, Ed Clark, e as pessoas que se importam contigo agora, estão a trabalhar incansavelmente para manter-te segura.
You need to trust that your mother, Ed Clark, and the people who care about you now are working tirelessly to keep you safe.

Eu estava, como costume, a trabalhar incansavelmente na minha colecção de tampas.
I was as usual working tirelessly on my bottle top collection.

Fazer chegar a ajuda às pessoas nestas circunstâncias tem sido extraordinariamente difícil e, mais uma vez, há pessoas a trabalhar incansavelmente para assegurar que isso aconteça.
Getting the help out in these circumstances has been incredibly difficult, and again people have worked tirelessly to provide it.

Todos nas Urgências estavam a trabalhar incansavelmente para salvar o Sr. e a Srª.
Everyone in that E.R. was working tirelessly to save Mr. and Mrs. Coolidge.

E estou a pensar na total falta de transparência no sector dos serviços financeiros, mas sei, Senhor Comissário, que está a trabalhar incansavelmente nestas matérias.
I am also thinking of the total lack of transparency in the financial services sector, but I am aware, Commissioner, that you are working tirelessly on these issues.

Alassane Ouattara tem de trabalhar incansavelmente em prol da reconciliação do seu povo.
Alassane Ouattara must work tirelessly for the reconciliation of his people.

Desde 1992, além do trabalho com o Cimi, Kräutler tem continuado a trabalhar incansavelmente em defesa do Xingu.
Social initiatives Since 1992, besides the work with CIMI, Kräutler has continued to work tirelessly in defense of the Xingu.

Ele vai sempre trabalhar incansavelmente para vos inspirar a alcançarem o vosso destino eterno.
He will always work tirelessly to inspire you to reach your eternal destiny.

Estamos muito felizes por entregar eventos desta magnitude, e vamos trabalhar incansavelmente para ajudar no desenvolvimento destes setores.
We are very happy to deliver events of this magnitude, and we will keep on tirelessly working in assisting in the development of these industries.

É capaz de trabalhar incansavelmente o dia todo, e chegar ao final da jornada conservando intacto seu sorriso e bom humor.
She's able to work untiringly from dawn til dusk, and still has a smile and a good mood at the end of the day.

Vou passar o resto da minha vida a trabalhar incansavelmente para que te lembres disso.
And I will spend the rest of my life working tirelessly to remind you of that.

No dia em que lá estive, havia cerca de 1 200 elementos das equipas de socorro da protecção civil e dos departamentos do ambiente, da saúde e da polícia a trabalhar incansavelmente no terreno.
The day I was there, yesterday, there were around 1 200 rescuers from the civil protection, environment, health and police departments working tirelessly on the ground.

É por isso que as pessoas começaram a trabalhar incansavelmente para o concurso do ano que vem!
That's why people have started working relentlessly for the next year's show!

Com os cientistas a trabalhar incansavelmente para aperfeiçoar tais tecnologias, o público precisa de tornar-se mais conhecedor das suas implicações socioeconómicas.
With scientists working tirelessly to refine such technologies, the public must become more knowledgeable about their socioeconomic implications.

Desta forma, agora, os cientistas de todo o planeta estão a trabalhar incansavelmente para desviar asteróides que possam colidir com a Terra.
And so, right now, scientists around the globe are working tirelessly to redirect asteroids from possible collisions with Earth.

Muitos membros trabalhar incansavelmente nos bastidores para desenvolver produtos, para manter certificações, a crescer associação, para se comunicar uns com os outros, e de envolver outras pessoas.
Many members work tirelessly behind the scenes to develop products, to maintain certifications, to grow membership, to communicate with each other, and to engage others.

Humildade irradia de todas as células de seu corpo; serviço à espécie humana o inspira a trabalhar incansavelmente, e sabedoria brilha na sua face a todo momento.
Humility radiates in every cell of his body, service to mankind inspires him to work tirelessly, and wisdom shines in his face at every moment.

Os nossos líderes estão a trabalhar incansavelmente para tentarem encontrar maneiras de poupar dinheiro.
Our leaders are working tirelessly to try and find ways to save money.

Obrigada, pai celestial, por esta comida regeneradora e por estes queridos amigos. E obrigada por todos aqueles que estão a trabalhar incansavelmente para obter justiça para a Charlotte.
Thank you, Heavenly Father for this healing food and these dear friends and thank you to all those who are working tirelessly to seek justice for Charlotte.

Com velhos amigos e antigos adversários vamos trabalhar incansavelmente para diminuir a ameaça nuclear, e reduzir o espectro do aquecimento global.
With old friends and former foes, we will work tirelessly to lessen the nuclear threat, and roll back the specter of a warming planet.

Vocês estão a ser ajudados a ver a verdade, por fontes de que ainda não estão plenamente conscientes, mas a Cabala está muito consciente e está a trabalhar incansavelmente para tentar impedir que toda a verdade seja exposta.
You are being helped to see the truth by sources that you are not fully aware of as yet, but the Cabal is very aware and is working tirelessly to try to prevent the full truth being exposed.

Acredito nisso, e continuarei a trabalhar incansavelmente com vista a esse objectivo, que, penso, beneficiará o povo iraniano e a União Europeia.
I believe in this, and I will continue relentlessly to work towards this objective, which I think will benefit the people of Iran and the European Union.

Gostaríamos de agradecer à equipa da Clearwater por ter conseguido obter um excelente resultado para os acionistas e por trabalhar incansavelmente para garantir que a transação fosse concluída no prazo estabelecido.
We would like to thank the Clearwater team for negotiating a strong result for the shareholders and for working tirelessly to ensure the transaction completed on time.

Как использовать "trabalhar incansavelmente" в предложении

O que as pessoas estão falando – Superando Seus Limites Sr Andre gostaria de parabenizá-lo pela sua disposição em trabalhar incansavelmente a área de abordagem na qual esta.

Após trabalhar incansavelmente em seu laboratório, Jekyll elabora uma fórmula.

O Oleiro divino deseja trabalhar por meio de nós, mas não antes de trabalhar incansavelmente em nós até que cheguemos ao padrão exigido por ele!

Atitudes como essa só nos motivam a continuar a trabalhar incansavelmente para servir e proteger a população.

Vamos trabalhar incansavelmente para que essa posição possa ser superada”, disse.

A acidose força o corpo a trabalhar incansavelmente, levando por vezes os ossos a liberar maiores quantidades de sais minerais e fosfatos para neutralizar esses ácidos.

Tornar o Clube tão grande como os maiores da Europa. É para esse desígnio que estamos a trabalhar incansavelmente.

Vamos trabalhar incansavelmente para, através da Educação, transformar Rondônia num estado melhor para nossa gente viver.

E nós, da FPA, vamos trabalhar incansavelmente para garantir que o nosso país continue sendo um celeiro para o mundo”, finalizou o novo vice-presidente da FPA.

A Mensagem para este dia busca chamar a atenção para o valor essencial da paz e a necessidade de trabalhar incansavelmente para consegui-la.