TRABALHAR TÃO ARDUAMENTE на Английском - Английский перевод

• work so hard
• working so hard

Примеры использования Trabalhar tão arduamente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que os faz trabalhar tão arduamente?
What makes them work so hard?

Os karmīs são tolos que trabalham árdua e desnecessariamente, e os jñānīs são aqueles que, sendo um pouco mais elevados, pensam:“Para que trabalhar tão arduamente?
The karmīs are fools who unnecessarily work very hard, and the jñānīs are those who, when a little elevated, think,“Why work so hard?

Tom não precisa trabalhar tão arduamente.
Tom doesn't have to work so hard.

Apesar de trabalhar tão arduamente a pessoa, de alguma forma, está sempre receosa de que as coisas não aconteçam como ela deseja.
Despite working so hard, one is always somewhat fearful that things will not be done as he desires.

É muito bom ver alguém trabalhar tão arduamente.
It is very good to see someone working so hard.

Aqui a trabalhar tão arduamente como antes.
Out here, working just as hard as before.

Não aprecio a sua imaturidade quando estou a trabalhar tão arduamente como estou.
I don't appreciate your immaturity when I'm working as hard as I am.

Os operadores estão já a trabalhar tão arduamente quanto possível para assegurar que o que apresentam seja atractivo para os telespectadores.
The operators are already working as hard as they can to make sure that what they present is attractive to viewers.

Parece que estamos inseridos num mundo onde muita coisa está fora do controlo e os que não se importam connosco estão a trabalhar tão arduamente para nos suprimir e impedir de sermos a nossa VERDADEIRA Luz.
We are‘stuck' it seems in a world where much is out of our control and those who do not care about us are working so hard to suppress us and stop us from Being our TRUE Light.

É por isso que estamos a trabalhar tão arduamente agora no que respeita ao conteúdo.
That is why we are working so hard right now with regard to the content.

Vou mostrar os resultados duma simulação em larga escala daquilo que nós pensamos que o universo possa ser, usando alguns princípios básicos e alguns princípios de design que os humanos tiveram de trabalhar tão arduamente para compreender, mas que aparentemente a natureza já sabia utilizar desde o início.
So I'm going to show you the results of a very large-scale simulation of what we think the universe might be like, using, essentially, some of the play principles and some of the design principles that, you know, humans have labored so hard to pick up, but apparently nature knew how to do at the beginning.

Quer dizer quando, na verdade, entende-se que"eu não sou este corpo, eu sou alma" então ele tem que trabalhar tão arduamente para manter este corpo, então ele sente alívio que"Por que eu estou trabalhando tão arduamente por este pedaço de coisas materiais?
Means when actually one understands that"I am not this body; I am soul," then he has to work so hard for maintaining this body, so he gets relief that"Why I am working so hard for this lump of material things?

Quartos incrível e confortável Praia foi maravilhoso Restaurantes especialmente casa de praia comida surpreendente Tarefas domésticas trabalhar tão arduamente para tornar a sua estadia confortável obrigado Kermin Lagoon piscina é perfeita.
Rooms amazing and comfortable Beach was wonderful Restaurants especially beach house amazing food Housekeeping work so hard to make your stay comfortable thank you Kermin Lagoon pool is perfect.

Lamento incomodá-la novamente, MMA, já que está a trabalhar tão arduamente, mas está aqui alguém para a ver.
I am sorry to disturb you again, mma, particularly since you are working so very hard, but there is someone here to see you.

Por trabalhares tão arduamente.
For working so hard.

E trabalhei tão arduamente, mas não importa.
And I worked so hard, but it doesn't matter.

Foi por isto que trabalhastes tão arduamente, e desperdiçastes isto tudo.
This is what you have worked so hard for, and you would throw all that away.

Porquê desistir agora, depois de teres trabalhado tão arduamente?
Why give up now after you have worked so hard?

Incrível Todos os funcionários tratados como você realeza e foram sempre trabalhando tão arduamente para fazer resort tão bonito!!
Awesome All employees treated you like royalty and were always working so hard to make resort so beautiful!!

Estes jovens trabalham tão arduamente para trazer a Verdade e a Luz à Humanidade, estamos a trabalhar todos para o mesmo fim.
These young men work so hard each in his own way to bring Truth and Light to Mankind, we are all working towards the same end.

Eu estou presa aqui e eu não posso trabalhar e eu estou doente o tempo todo, e tu tens trabalhado tão arduamente.
I'm stuck here and I can't work and I'm sick all the time, and you have been working so hard.

Precisamente porque Tolstoi reconhece o poder condicionador do ambiente social é que ele disso se ressente tão profundamente e trabalha tão arduamente para dar conta de suas consequências dolorosas.
Precisely because Tolstoy acknowledges the conditioning power of the social environment, does he resent it so deeply and work so hard to manage its painful fallout.

Conheci uma pessoa que trabalha tão arduamente como tu, mas agora sou capaz de aceitar.
I met someone who works just as hard as you do, only now I can accept her for that.

Ninguém tem trabalhado tão arduamente quanto eu para fazer o Clark ver o bem que estamos a fazer.
No one has worked as hard as I have to get Clark to see the good we're doing.

Vocês podem ver claramente, temos trabalhado tão arduamente em Maharashtra, é um lugar inútil, Eu acho.
See you can see clearly, we have worked so hard in Maharashtra it is a useless place I find.

Crianças, lembram-se do concurso Salvem o Nosso Frágil Planeta, no qual que trabalharam tão arduamente no mês passado?
Children, remember the Save Our Fragile Planet essay contest that you worked so hard on last month?

Esmurrou-me, e eu… levantei os braços para cobrir o rosto, e esconder a minha vergonha e confusão, pois tinha trabalhado tão arduamente.
He punches me, and I raise my arms to cover my face to mask my shame and my confusion, because I had worked so hard.

Aumente o potencial de sua gestão de viagens com uma tecnologia que trabalha tão arduamente como você.
Expand your travel management potential with technology that works as hard as you do.

Quero realmente agradecer-lhe e a todos os membros de staff que trabalharam tão arduamente.
I really want to thank him and every staff member who worked so hard.

Permitam me agradecer a todos aqueles que trabalharam tão arduamente para tornar este acordo possível, em particular a relatora da comissão competente, a senhora deputada Matias, bem como os relatores das comissões que emitiram os seus pareceres, a senhora deputada Sartori e a senhora deputada Bastos.
Let me thank all those who worked so hard to make this agreement possible, especially the rapporteur of the lead committee, Ms Matias, as well as the rapporteurs of the committees giving opinions, Ms Sartori and Ms Bastos.

Как использовать "trabalhar tão arduamente" в предложении

Ter tempo também significa aproveitar a vida sem se preocupar em trabalhar tão arduamente.

O que o faz trabalhar tão arduamente? - A minha tese de doutoramento Sr.

Talvez vocês não precisem dessa coisa que foi sua recompensa por trabalhar tão arduamente.

A mentalidade certa e saudável é a vontade de trabalhar tão arduamente e o tempo necessário para atingir os objetivos definidos.

Os indivíduos que fizeram a minha estadia tão incrível incluem Rhita, Vanansio, Possiano (sp?) Hillary e todos aqueles que trabalhar tão arduamente.

Espero alcançar os ambiciosos objectivos desta experiência que será possível graças a esta grande e excelente equipa de pessoas a trabalhar tão arduamente.

E, à medida que ganhas mais dinheiro, podes comprar melhores ferramentas agrícolas, o que significa que não precisas de trabalhar tão arduamente.

Com o aproximar das festividades, a nossa inclinação pode ser para relaxar, deixa de trabalhar tão arduamente, e apenas aproveitar a vida.

A equipe de entretenimento foi realmente bom e trabalhar tão arduamente.

Pois estão constantemente a trabalhar tão arduamente para o objectivo de ressuscitarem e estão a fazê-lo pouco a pouco, peça por peça.