TRABALHASSEM на Английском - Английский перевод

• worked
• labor
• work
• working

Примеры использования Trabalhassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez trabalhassem para elas.
Maybe you worked for them.

Imagine se os falcões trabalhassem juntos.
Imagine if the hawks started working together.

Talvez trabalhassem ao lado delas.
Maybe you worked next to them.

Pensei que os teus ajudantes trabalhassem de graça.
I thought all your helpers worked for free.

Se trabalhassem para mim, eram deportadas.
If you two work for me, I deport you.

Já sei, propôs que trabalhassem juntos.
Let me guess. She suggested that they all work together.

Se trabalhassem com freelancers, compravam roupas melhores.
If you worked freelance, you could afford better suits.

Gostava que vocês trabalhassem todos para a Whiteleys.
I wish you all worked for Whiteleys.

Ele queria que todos aqui, incluindo eu, trabalhassem.
He wanted you and everybody here, including me, to work.

Assumi que trabalhassem para a SD-6.
I'm assuming they work for SD-6.

Paul, nós gostaríamos que voçês os os dois trabalhassem em conjunto.
Paul, we would like the two of you to work together.

Pensei que trabalhassem para o general maluco.
I thought you worked for General Crazy.

Mas… eu pensava que vocês os dois trabalhassem no"Chronicle.
But… I thought you two worked at the Chronicle.

Talvez os pais trabalhassem num plano de paz para o Médio Oriente.
Maybe his folks were working on some sort of Middle East peace plan.

Significaria muito para mim se trabalhassem juntos nisto.
It would mean a lot to me if you worked together on this.

Se meus casais trabalhassem menos e transassem mais, eu não teria nenhum paciente.
If my couples worked less and screwed around more, I wouldn't have any patients.

Era esperado que os estudantes romanos trabalhassem por conta própria.
Roman students were expected to work on their own.

No entanto, podemos perceber que essa ausência não impediu que os alunos trabalhassem.
Nevertheless, we can see that her absence did not prevent students from working.

A não ser que, claro, que trabalhassem para o seu patrão.
Unless, of course, they were working for your boss.

Seu trabalho nas igrejas é mais que perdido e, em sua presente fraqueza e vacilante condição, estariam agradando mais a Deus se cessassem seus esforços para ajudar a outros, e trabalhassem com as próprias mãos até estarem convertidos.
Their work among the churches is worse than lost, and in their present weak, tottering condition, it would be more pleasing to God for them to cease their efforts to help others, and labor with their hands until they are converted.

Fizeste com que os McQuown trabalhassem esta noite, Blaisdell.
You have done McQuown's work tonight, Blaisdell.

Mas pôde perceber, porque evitei que trabalhassem juntos.
He could figure it out since I prevent the parties from working together.

E os pediu para que trabalhassem nesses problemas que trouxeram.
And then he asked them to go away and work on those problems that they would brought.

Essas coisas minúsculas apodrecem tudo como se trabalhassem para o tempo.
Those tiny things rot everything as if they were working for time.

Isso exigiu que os homens trabalhassem sob altos níveis de radiação por períodos prolongados.
This required the men to work in high radiation levels for extended periods.

Pensava que todos os táxis em Bucareste trabalhassem para a polícia!
I thought all cabbies in Bucharest worked for the cops?

Havia sido arranjado para que os seis trabalhassem por duas semanas, depois das quais retornariam à casa de Zebedeu para uma reunião.
It had been arranged that the six were to labor for two weeks, after which they were to return to the home of Zebedee for a conference.

Basta pensarem no que poderiam alcançar se os 99% trabalhassem juntos na meditação.
Just think what you could achieve if the 99% worked together on the meditation.

Seria útil se vocês planejassem e trabalhassem juntos para que houvesse mudanças positivas.
It will help you plan and work together to bring about positive changes.

Estávamos fazendo com que as coisas fossem ativadas, acesas e trabalhassem apenas pelo pensamento.
We were making things activate, light up and work just by thinking.

Как использовать "trabalhassem" в предложении

Não seria, segundo ela, usado dinheiro público na transação, como se o BNDES e o BNDESPar, seu braço de investimentos, trabalhassem com recursos privados.

Queria que senadores e depudatos ganhassem salários aceitáveis e trabalhassem ao menos de segunda a sexta como qualquer outro trabalhador brasileiro.

A idéia era passar todo o tempo junto com a Família, em uma viagem onde todos trabalhassem juntos compartilhando conhecimentos e habilidades.

Não seria preciso abrir ATL às 8h30 e depois das 17h30, se os progenitores (assim menos presentes na educação dos filhos) trabalhassem com afinco de japonês.

No decorrer da reunião, a Subprefeitura e a ABAST propuseram aos ambulantes que trabalhassem em feiras livres da região.

Mas, para que as crianças não trabalhassem, os pais teriam que ganhar o suficiente para mantê-las.

Um novo modelo poderia ajudar a fazer com que os estudantes universitários trabalhassem juntos em equipes, se sentindo mais incluídos, de acordo com um novo artigo.

Menos dependentes financeiramente, elas puderam colocar pra fora de casa homens que as espancavam e exigiam que os filhos trabalhassem ou mendigassem ao invés de estudarem.

Por esse motivo, a Câmara buscou uma forma de fazer com que os dois poderes trabalhassem em conjunto.

Por mais que todos trabalhassem juntos, não eram máquinas, se amavam e fizeram de tudo para salvar um deles, passando dos limites.