TRABALHO CHATO на Английском - Английский перевод

• grunt work
• boring job
• boring work

Примеры использования Trabalho chato на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Neste trabalho chato.
This boring job.

Trabalho chato, levantamos as camisas.
Wet work, pick up his shirts.

Depois disso, é apenas trabalho chato.
And after that, it's just grunt work.

O trabalho chato, certo?
The grunt work, right?

Acho que o seu trabalho chato paga bem.
Guess your boring job pays all right.

É um trabalho chato, mas é melhor do que o outro que me mandaram fazer.
It's a boring job, but it's better than that last shit they had me doing.

Vale mesmo a pena esse trabalho chato?
Is it really worth all this grunt work?

Vai haver trabalho chato, o que é uma treta.
There's gonna be some grunt work which will stink.

Concluída a caixeiro-, não deve temer trabalho chato escritório.
Completed on-kauffrau, have no fear of boring office job.

Desculpe, tenho um trabalho chato para a aula de Espanhol.
Excuse me, I have this lame reading assignment for Spanish class.

Por um segundo, pensei que ficaria preso no trabalho chato da noite.
For a second there, I thought I was gonna get stuck doing thankless grunt work tonight.

Quase todo o trabalho chato está feito.
Almost all of the grunt work is done.

Gosta de pensar que vivo a vida de um modo chato em um trabalho chato?
Does it amuse you to think of me living out my life as a dreary man in a tedious job?

E é um painel, não um trabalho chato de quarto de banho.
It's a mural, too, not some boring bathroom job.

E um trabalho chato e mortífero que eu não posso desistir e nem fazer uma pausa.
And a pesky life-or-death job that I can't quit or even take a break from.

Contar com eles um por um é um trabalho chato, se houver muitas planilhas.
To count them one by one is a boring job, if there are lots of worksheets.

É um trabalho chato, mas, se não quiseres ir ao departamento de realojamento, eu troco contigo.
It's boring work but if you don't want to travel to the housing department, I will switch with you.

Mas quando os patrões permitem que as pessoas formem relacionamentos, até o trabalho chato fica suportável.
But when bosses allow people to form relationships, even boring work becomes bearable.

Ficaste aliviado do trabalho chato, porque está abaixo de ti.
You have been relieved of the grunt work because it's beneath you.

Aqui, eu apresento alguns truques interessantes para você resolver rapidamente esse trabalho chato no Excel.
Here I introduce some interesting tricks for you to quickly solve this boring job in Excel.

Vago, título do trabalho chato, Vago, descrição do trabalho chato.
Vague, boring job title, vague, boring job description.

Ele trouxe um advogado muito famoso do leste e o delegado pôs-nos a fazer o trabalho chato.
He brought in some hotshot lawyer from Back East, you know… Yeah, so the D.A. 's got us doing all this legwork.

Porque a vida de trabalho chato, disco de U multa pode se tornar uma espécie de embelezamento.
Because boring work life, fine U disk can become a kind of embellishment.

Um produto novo e revolucionário software está tomando as longas horas de trabalho chato fora das mãos dos profissionais de marketing online.
A revolutionary new software product is taking the long hours of boring work out of the hands of online marketers.

Isso significa trabalho chato, coisas tecnológicas, passar mandados, apenas até te provares.
That means grunt work, tech stuff, writing warrants, just till you prove yourself.

Pode ser útil para desenvolvedores web que apreciam o seu tempo e não quero desperdiçá-la no trabalho chato, mas em vez disso se….
It may be useful for web developers who appreciate their time and do not want to waste it on boring work but instead focus on really….

Eu não me importo de fazer o trabalho chato e de ser o castor, mas não vou ser criado dele.
I don't mind doing the grunt work and being the beaver, but I ain't gonna be his servant.

Condena-te a uma vida de fracasso porque não consegues ter interesse suficiente na competição desenfreada de um trabalho chato, bastante para ganhares a vida.
It condemns you to a life of failure'cause you can't sustain interest in any boring rat race job long enough to make a living at it.

Olha, Phil, sei que pode ser um trabalho chato arranjar a porta, mas pensei que isto fosse ajudar.
Look, Phil, I know it can be an annoying job at time to fix the door, but I thought this could help.

Pela forma como os jogos on-line são bem adequadas para o local de trabalho, onde não há nada para instalar, eo resto do trabalho chato ainda desejável.
And to unwind by playing at home or work. By the way online games are well-suited for the workplace, where there is nothing to install, and the rest of annoying work still desirable.

Как использовать "trabalho chato" в предложении

Estamos fazendo nosso trabalho chato para pagar contas, mas sonhando com um futuro primoroso, feliz, relaxante e que nunca chega.

Em suma não é preciso ter um trabalho chato e 'cinzento' para usar gravata.

Um trabalho chato pode se tornar um playground onde você pratica sua bondade.

Carrega-escudo Anciã Carregar escudos parece um trabalho chato, mas a Carrega-escudo Anciã não se incomoda e ainda não pôs o escudo no chão nem uma vez.

Ela até gosta de ajudar limpar a neve, que é trabalho chato para adulto :).

Um dia, procurando se divertir e relaxar um pouco do trabalho chato, Sofia decide sair.

Como tudo no inicio é complicado não se desanime e continue trabalhando naquilo que mais gosta, desta forma não ficará um trabalho chato.

Claro que não, mãe. - E de repente me veio a imagem de Harry na cabeça. - Só andava meio estressada por causa de um trabalho chato de literatura.

Os alertas do Simples Dental fazem o trabalho chato para as minhas secretárias e agora nós conseguimos desenvolver pessoas em tarefas mais estratégicas do que operacionais.

Para isso que eu suporto gente chata, trabalho chato, etc.