TRABALHO MAÇANTE на Английском - Английский перевод

• boring work

Примеры использования Trabalho maçante на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Trabalho maçante: que fazer?
Boring work: what to do?

Principal> Carreira> trabalho Maçante: que fazer?
The main> Career> Boring work: what to do?

Trabalho maçante: que fazer? Como tornar-se o juiz.
Boring work: what to do? How to become the judge.

Quanto ao terceiro tipo de trabalho maçante, aqui opções um pouco.
As for the third type of boring work, here options a little.

Já que uma partida nos deixa entender que isto está destinado pelo trabalho maçante.
For a start let's understand that mean by boring work.

Era um trabalho maçante, Agnes.
It was a dull job, Agnes.

Às vezes queira dizer o trabalho realmente necessário que a realização não traz ao prazer pelo trabalho maçante.
Sometimes mean really necessary work which performance does not bring pleasure by boring work.

Se o trabalho maçante e ao mesmo tempo também insensível, então é mais difícil e mais difícil aqui.
If work boring and thus also senseless, here everything is more difficult.

Se vale a pena sofrer se tiver um trabalho maçante, ou tudo é melhor tentar modificar-se?
Whether it is worth suffering if you have a boring work, or all is better to try to change?

Se tiver um trabalho maçante, mas ao mesmo tempo o que faz, realmente importante, tentativa de encontrar os momentos positivos no trabalho, motivar-se.
If you have a boring work, but thus that you do, really important, try to find the positive moments in work, to motivate itself.

Por certo encontrou pessoas que se queixam que têm um trabalho maçante, mas ao mesmo tempo não apressam a modificá-lo por várias razões.
For certain you met people who complain that they have a boring work, but thus do not hurry to change it for various reasons.

Uma mais opção do trabalho maçante consiste em quando no trabalho em geral não há nada para fazer.
One more option of boring work- it when at work in general could not be done.

E se ninguém olha, do que se ocupa em um local de trabalho, e não tem tarefas de trabalho atuais, o trabalho maçante pode trazer-lhe bastante o benefício.
And if nobody watches, than you are engaged on a workplace, and you have no current working tasks, boring work can quite bring you benefit.

Quando as pessoas dizem que têm um trabalho maçante, podem significar coisas absolutamente diferentes.
When people say that they have a boring work, they can mean absolutely different things.

Que também é ação quando um homem, que tem uma família, vai ao escritório por quarenta anos, dia após dia, fazer um trabalho maçante sem muito significado, desperdiçando sua vida com nada!
That is also action when a man, who has a family, goes to the office for the next forty years, day after day, doing drudgery work without much meaning, wasting his life endlessly about nothing!

Em certos casos o trabalho maçante é uma rotina de trabalho, mas insensível, não trazendo o benefício.
In certain cases boring work- is work routine, but senseless, not bringing benefit.

Seja alimentando as gruas que transportam nossos produtos ou construindo os robÃ́s que nos permitem erradicar o trabalho maçante, esses solucionadores de problemas internacionais não estão apenas mantendo nosso mundo em movimento- eles estão impulsionando a criação do que vem a seguir.
Whether that's powering the cranes that carry our goods, or building the robots allowing us to eradicate dull work, these international problem-solvers aren't just keeping our world moving- they are powering the creation of what comes next.

E em segundo lugar, depois do dia de tal trabalho maçante normalmente há um desejo a envolver-se em algo mais de maneira interessante, e para o segundo dia útil é possível vir para trabalhar com o antigo entusiasmo.
And secondly, after day of such boring work usually there is a wish to be engaged in something more interestingly, and for the second working day it is possible to get to work with former enthusiasm.

Vamos contar, alguém considera o trabalho maçante com números, e parece a alguém interessante e até fascinante.
Let's tell, someone considers boring work with figures, and it seems to someone interesting and even fascinating.

Por certo encontrou pessoas que se queixam que têm um trabalho maçante, mas ao mesmo tempo não apressam a modificá-lo por várias razões: não mal pagamento deles….
For certain you met people who complain that they have a boring work, but thus do not hurry to change it for various reasons: not bad paying them….

O diretor famoso está seguro que um erro de muitos diretores de colegas seus que fazem trabalhos maçantes nos quais não há ironia e o humor em absoluto.
The well-known director is sure that a mistake of his many colleagues directors that they do boring works in which there is no irony and humour at all.

Por isso, um sistema que automatizasse a extração e armazenamento de tais informações poderia tornar este trabalho menos maçante.
Therefore, a system that automates the extraction and storage of such information could make this work less dull.

A maioria dos jovens querem carreiras, o trabalho não maçante, servil-'empregos McDonald'….
Most young people want careers, not dull, menial work-'McDonald's jobs'….

E permaneça anos no trabalho não-lucrativo maçante no qual somente iam"forrar abaixo.
And remain years at boring non-profitable work at which were going"to pad down" simply.

Как использовать "trabalho maçante" в предложении

Escolha números que não sejam grandes, porque o que importa é a ideia envolvida e não o trabalho maçante de cálculo, não acha?

Com esse combo, o trabalho maçante e repetitivo é feito pelos agentes virtuais, transferindo somente ligações extremamente quentes, já no ponto de conversão, para os atendentes humanos.

As noites de insônia, com dívidas impagáveis e trabalho maçante (“correndo atrás da máquina para angariar dinheiro”), tornaram-no um escravo dos débitos.

Então, ficar sempre parado em um mesmo lugar, sem conversar com ninguém, pode tornar o trabalho maçante.

Vamos escolher um tema para nosso livro, sobre o qual gostaríamos de ler, caso contrário será um trabalho maçante e acredito, que não é esse o objetivo.

Tudo isso reforçou o trabalho maçante das empresas patrocinadoras e agências propagandísticas em tentar fazer dele o “Deus Ney”.

Administração altamente centralizada na matriz, restando trabalho maçante na filial.

Com essas iniciativas, ele conseguiu transformar um trabalho maçante em um desafio interessante, e está crescendo profissionalmente.

Isso é um trabalho maçante, mais importante, o seu fruto não seria atraente Além da forma acima mencionada, certamente você tem !

No diário, conta os dias que faltam para a aposentadoria; mas não tem idéia do que fará assim que se livrar do trabalho maçante.