TRACEM на Английском - Английский перевод

• plot
• draw

Примеры использования Tracem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tracem a rota para a Terra.
Plot a course for Earth.

Mas agora, pelos deuses do céu e do mar tracem o curso para Tortuga!
But now, by the gods of sea and sky make way for Tortuga!

Tracem um rumo para Nassau.
Set a course for Nassau.

Deve haver um espaço para que esses coletivos se reúnam e tracem suas agendas.
There should be a space for these collectives to gather and build their agendas.

Tracem a rota para a ilha St.
Plot a course to St. Germain.

Aceita, sem reclamar, que as pedras do caminho tracem seu rumo através das montanhas.
He accepts, without complaint, that the rocks along the way forge his path down the mountains.

Tracem um rumo em direção ao forte.
Make a course towards the fort.

Nós éramos os únicos monitorizando o impacto inicial, assim precisam que os nossos dados tracem uma trajectória de intercepção.
We were the only ones monitoring the initial impact, so they will need our data to plot an intercept trajectory.

Tracem uma rota pelo gelo!
Chart a course up to the ice pack.- Yes,!

Era imperativo que os verdadeiros Marxistas-Leninistas no movimento mundial Marxista-Leninista tracem uma linha clara de demarcação contra o oportunismo.
It was imperative that the true Marxist-Leninists in the Marxist-Leninist world movement draw a clear line of demarcation against opportunism.

Tracem um curso para BR-549, setor 7.
Plot a course for BR-549, sector 7.

A influência do Castroismo e do Guevarismo ainda é muito forte em África e por isso é necessário que os Estalinistas-Hoxhaistas tracem a sua linha de demarcação.
The influence of Catsroism and Guevarism is still wide-spread in Africa and therefore it is necessary that the Stalinist- Hoxhaists draw their principled demarcation-line.

E tracem a velocidade e rumo destas coisas.
And plot the speed and heading of these things.

Vamos trabalhar em segurança e pedir a nossos comitês de fonteira que tracem um plano para enfrentar esse problema específico, que acompanharemos periodicamente.”.
We are going to work on security; we are going to get our border committees to set up an agenda on that specific issue and we will follow it through periodically.”.

E tracem os nossos rumos à medida que nos aproximamos do porto.
And clew our courses as we approach the harbor.

No entanto, a inconsistência e a falta de robustez dos dados que tracem uma relação direta entre adesão e controle metabólico traz à tona a necessidade de aprofundamento acerca do assunto.
However, the inconsistency and lack of robustness of the data to plot a direct relationship between adherence and metabolic control brings up the need for further on the subject.

Quero sublinhar, em especial, a necessidade de uma revisão dos programas em vigor com uma componente cultural e da elaboração de um Livro Verde e uma comunicação da Comissão que tracem políticas concretas para o papel da cultura nas acções externas da UE.
In particular, I would like to stress the necessity of conducting a review of existing programmes with a cultural component and of drafting a Green Paper and a communication from the Commission outlining concrete policies for the role of culture in the EU's external actions.

Se for necessário, tracem o vosso próprio caminho para a Ascensão e permitam que os outros façam o mesmo.
If necessary make your own pathway to Ascension and allow others to do the same.

Supõe-se que trazendo ao primeiro plano seus cursos no collège de france e seus ditos e escritos pode-se compor desenhos que tracem o percurso que tomou uma vida(êthos), trajetória da qual se deriva uma ética do intelectual.
Is assumed that bringing to front his courses at collège de france and using what he had said and written about the subject, can be composed drawings establishing a route that lasted a lifetime(êthos), trajectory from which is could infer the intellectual¿s ethics.

Faço votos para que ambas as partes tracem rapidamente um plano pormenorizado que indique as acções a empreender por sectores específicos, para levar a bom porto o objectivo da criação de um mercado transatlântico.
I hope that the two sides will soon be drawing up a detailed plan that will highlight the actions to be taken by individual sectors in order for the creation of a transatlantic market to be crowned with success.

Em o fundo, aquilo que esperamos dos chefes de Estado e de governo, que constituem o Conselho Europeu, instância detentora da maior legitimidade democrática na Europa, é que tracem as perspectivas de uma Europa democrática, generosa e próspera, garante da segurança interna e da paz no mundo, que corresponda à visão que de ela têm os povos que aspiram a juntar se nos.
Basically, what we expect from the Heads of State and Government, who form the European Council, which is the authority with the greatest democratic legitimacy in Europe, is that they map out the prospects for a democratic, generous and prosperous Europe, guarantor of internal security and world peace, corresponding to the vision of the peoples wishing to join us.

Queremos que estes jovens tracem para si um caminho de sucesso baseado no estudo e no trabalho, que levem para as gerações futuras, a tenacidade, a perseverança e o otimismo dos pais, avós, e bisavós japoneses que são os atores desta história.
We want these young people to trace for themselves a successful path built on education and hard work, and to bring to future generations the tenacity, the perseverance, and the optimism of their Japanese parents, grandparents, and great-grandparents, who are the actors in this story.

O Tactile Dome é uma exposição envolvente, que permite aos visitantes que explorem e tracem seu caminho através de uma série de texturas na escuridão total, usando apenas o seu sentido de toque como guia.
The Tactile Dome is an engaging exhibit that allows visitors to explore and make their way through a series of textures in total darkness using only their sense of touch as a guide.

Tenho, contudo, de sublinhar que, na minha opinião, é essencial que todos os Estados-Membros tracem a sua própria estratégia nacional de aprendizagem ao longo da vida, para que esta funcione realmente.
I must stress, however, that in my opinion it is essential for each Member State to draw up its own national lifelong learning strategy if the lifelong learning system is to function effectively.

Mediante as informações expostas, principalmente no que diz respeito aos dados epidemiológicos, e tendo em vista a necessidade de estudos que tracem o perfil sócio-demográfico e físico-funcional dos pacientes acometidos por dor lombar na região norte do Brasil, em especial Manaus/AM, um dos maiores polos industriais brasileiros Zona Franca de Manaus- ZFM.
In light of the above, especially with regard to epidemiologic data, and taking into consideration the need for studies establishing the socio-demographic and physical-functional profile of low back pain patients in the Northern region of Brazil, especially Manaus/AM, one of the largest Brazilian industrial pole Free Zone of Manaus- ZFM.

Traçar uma rota… para casa!
Set a course… for home!

Queres dizer traçar a linha?
You mean draw the line?

Um caminho foi traçado, para mim.
A path has been set for me.

Culturas matrilineares traçam suas descendências através da linhagem das mulheres.
Matrilineal cultures trace descent through the female line.

Andromeda, trace um curso para a Terra.
Andromeda, set a course for earth.

Как использовать "tracem" в предложении

Identifiquem e tracem o perfil de gruposdistintos de compradores que diferem em suas necessidades e preferências. 2.

Gosto de tramas assim, que tracem paralelos com a realidades.

Desse modo, será possível que os profissionais de RH tracem o perfil de cada colaborador, aproveitando o potencial e o perfil com foco nas estratégias da empresa.

Tracem objetivos de curto e longo prazo em seu cotidiano.

Esse prazo é determinante para que as autoridades alertem a população e tracem planos de evacuação de áreas perigosas.

Porque não sabem como fazer: Outro motivo que faz com que as pessoas não tracem metas é o de não saber como fixá-las.

Estratégias – A idéia é de que, neste primeiro dia da Plenária, Unafisco e Fenafisp tracem as diretrizes gerais do movimento.

Que os querubins, guardiães do amor, tracem um círculo de luz à nossa volta para consagrar o amor que nos une.

Façam resoluções, persigam metas e tracem objetivos.

Como é que o dinheiro afecta a nossa vida Com a chegada de um novo ano, é inevitável que se tracem novos planos e novas metas.