TRADUZAS на Английском - Английский перевод

• you to translate

Примеры использования Traduzas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Preciso que traduzas.
I need you to translate.

Preciso que traduzas estes 22 quadros para inglês.
I need you to translate these 22 paintings into English.

Eu preciso que traduzas.
I need you to translate.

Quero que traduzas as inscrições.
I want you to translate the inscriptions.

Precisam que traduzas.
They need you to translate.

Só preciso que traduzas o que digo. Exactamente como digo.
I just need you to translate what I say exactly as I say it.

Precisamos que traduzas.
We need you to translate.

Preciso que me traduzas uma canção. Se for aquilo que penso, quero mandá-la a uma pessoa.
I need a song translated, I might send it to someone.

Zahir, preciso que traduzas.
Zahir, I need you to translate.

Estou apenas a pedir que traduzas as gravações Hunters que interceptamos.
I only ask that you translate Hunter recordings that we have intercepted.

Awaale, precisamos que traduzas.
Awaale, we need you to translate.

Preciso que traduzas por mim.
I need you to translate for me.

Antes de partires, vou encontrar-me com uma pessoa e preciso que traduzas.
Before you get out of here, man I'm meeting someone and I need a translator.

Precisamos que nos traduzas a história dela.
We need reflected in his story.

Sei que sou a última pessoa que queres ver e também não estou lá muito à vontade, mas precisamos que traduzas uma coisa.
I know I'm the last person you want to see, and I'm not comfortable either, but we need you to translate something.

Só perciso que me traduzas uma coisa.
I just need you to translate some stuff.

Preciso que traduzas as instruções do Finch, para destruir o vírus.
I need you to translate Finch's instructions on how to destroy the virus.

Não, não preciso que traduzas por mim, querida Boo Boo.
No, I don't need you translating for me, Honey Boo Boo.

É bom que ao mesmo tempo que traduzas, ainda que, é claro, não na mesma hora, leias um livro escrito em castelhano, útil e simples para que tenhas no ouvido e no pensamento a língua em que escreves.
It is a good thing that while you are translating, although of course not at exactly the same time, you read a book written in Spanish, useful and simple so that your ear and your thoughts imbibe the language that you are writing.

A única coisa que te pedimos é que traduzas uns documentos roubados à Gestapo.
All we ask of you is to translate some stolen Gestapo documents.

Onde é visível o gesto, mantém a marca dos seus movimentos, da sua intervenção, e traduzas relações do artista com a pintura para chegar à«claridade pictural» que Mark Rothko definia como«a eliminação de todos os obstáculos entre o pintor e a ideia e entre a ideia e o espectador».
Brush strokes remain visible on the canvas, retaining traces of theartist's movements, actions, expressing the relationship between artist and painting and achieving the‘pictorial clarity' which Mark Rothko defined as the‘elimination of all obstacles between the painter and the idea, and between the idea and the viewer.

E traduzindo, isso significa o quê, exactamente?
And, translated, that means what, exactly?

Eu traduzi o poema da melhor maneira que eu pude.
I translated the poem the best I could.

Deve estar a traduzir, na cabeça dele.
He's probably just translating in his head.

Porque eu interceptei… e traduzi umas das mais recentes transmissões deles.
Because I intercepted and translated one of their recent transmissions.

Eu estou traduzindo um artigo.
I am translating an article.

Eu já traduzi vários livros em Francês.
I have translated several books into French.

Traduzindo, quer dizer que pode-se partir uma perna tropeçando nos cadáveres.
Translated, he means you can break a leg tripping over all the bodies.

O Serviço de Tradução traduziu, durante o ano, 967 117 páginas.
During the year the Translation Service translated 967 117 pages.

Eu traduzi a carta do Tom em francês.
I translated Tom's letter into French.

Как использовать "traduzas" в предложении

Tens aqui a grande ajuda do google: Mas não traduzas a página toda que assim não aprendes rigorosamente nada.

Que traduzas as tuas emoções em palavras, ainda que mágoas, que devoro como a melodia certa para os meus ouvidos.

Tenta escrever um diário onde traduzas os teus sentimentos em palavras (em setembro, se te apetecer, podemos lê-lo juntos). 9.

Espero que traduzas este livro para nós.

Sugiro para que melhor se consiga perceber o sentido do teu post, que traduzas a letra da música para português.

Tenta escrever um diário onde traduzas os teus sentimentos em palavras.

Se tens dúvidas em como traduzir alguma coisa, não o traduzas, expõe primeiro as tuas dúvidas no chat temporário da comunidade WordPress Angolana no facebook.

Eu escrevo e leio em todas línguas oficiais europeias e alguns crioulos africanos, mas...Por isso quero que me corrijas ou traduzas um pequeno texto em inglês.

Se tens dúvidas em como traduzir alguma coisa, não o traduzas, expõe primeiro as tuas dúvidas no Palheta ou no canal do slack.

Enxuga minhas lágrimas e te peço Espírito Santo, que traduzas diante de Deus os gemidos do meu coração.