TRANSFERENCIAL на Английском - Английский перевод

• transference
• transferential
• transferencial

Примеры использования Transferencial на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Padrão personalizado transferencial em templos.
Custom transferential pattern on temples.

Manejo transferencial: a busca por um estilo.
Transference management: the search for a style.

Poderia a sugestão ser empregada para instalar a neurose transferencial?
Could suggestion be used to install a transference neurosis?

Em uma análise, o inconsciente transferencial é uma defesa contra o real.
The transferential unconscious in an analysis is a defence against the real.

Como avaliar os limites de uma in terpretação fora da relação transferencial?
How to evaluate the limits of an inter pretation outside the transferential relationship?

Será nesse jogo transferencial que fecundará novas construções analíticas Barbosa et al., 2013.
It will be in this transferential game that new analytic constructions will be fertilized Barbosa et al., 2013.

Foram utilizados os conceitos psicanalíticos ao campo transferencial para análise do material.
Psychoanalytic concepts to the transference field for analysis of the material were used.

Dito de outro modo: a promoção do inconsciente real por acaso invalida a dimensão operativa do inconsciente transferencial?
Put in another way: Does the promotion of the real unconscious perhaps invalidate the operative dimension of the transferential unconscious?

A partir das entrevistas foi criada uma narrativa transferencial ficcional preservando elementos essenciais da dramática humana estudada.
From the interviews a fictional narrative transference were created preserving essential elements of the human drama studied.

O foco do diálogo terapêutico poderá então se alternar entre os níveis fenomenológico, transferencial ou defensivo da experiência.
The focus of the therapeutic dialogue may then cycle to phenomenological, transferential, or defensive levels of experience.

Apesar do interesse pela psicose, sua objeção à libido transferencial fez freud afirmar a impossibilidade de tratamento pela técnica psicanalítica.
Despite the interest in psychosis, his objection to transferencial libidoled freud to assert the impossibility of treating using psychoanalytic technique.

Trata-se menos de uma aceitação intelectual das resistências e mais de uma convicção estabelecida pela experiência vivida no campo transferencial.
This is less of an intellectual acceptance of the resistances and more of a conviction established by experience in the transference field.

A partir daí, algumas questões surgiram: qual a relação transferencial que o aluno estabelece com a física, no momento em que decide cursá-la?
From this conclusion, some questions arose: what is the transference relationship that the students establish with the physics? when it occurs?

Desmontar a defesa é tentar tocar em alguma coisa desse real singular para cada um, o que não desconhece o trabalho prévio com o inconsciente transferencial.
To dismantle the defense is to try and touch something of this real that is singular to each of us, which does not ignore the prerequisite work with the transferential unconscious.

Ela aborda também a« desmontagem da defesa» fazendo uma diferença entre o inconsciente transferencial, o inconsciente que abre sempre para novos sentidos, e o inconsciente real.
She also addresses the« dismantling of the defense», distinguishing the transferential unconscious that always finds new meanings, from the real unconscious.

Portanto, acredita-se ser interessante refletir o uso das TICs, desde que não seja uma perversão tecnológica para contribuir como um espaço de comunicação transferencial do paciente.
Therefore, it is believed to be interesting to reflect on the use of ICTs, as long as it is not a technological perversion to contribute as a space of transferential communication of the patient.

E dá apoio ao cliente para valorizar sua experiência fenomenológica e sua comunicação transferencial do relacionamento necessário, com isso aumentando a auto-estima.
And it supports the client in valuing his or her phenomenological experience and transferential communication of the needed relationship, thereby increasing self-esteem.

Nessa perspectiva, aponta que só há alucinação no seio da relação com o outro, inscrevendo a questão da alucinação no âmbito prático e teórico da relação transferencial.
In this perspective, points out that there is only hallucination in the relationship with the other, applying the issue of hallucination in the practical and theoretical scope of the transferential relationship.

Uma delas, a concepção do inconsciente real em relação ao inconsciente transferencial, já começou a suscitar um interessante debate em uma das Escolas da AMP.
One of these, the conception of the real unconscious in relation to that of the transferential unconscious, has already begun to provoke an interesting debate in one of the Schools of the WAP.

A dinâmica transferencial vai acompanhada ao ativamento de lembranças e de emoções vinculadas de forma particular ao objeto transferencial e ao segmento da couraça que estamos trabalhando.
The transferential dynamic is accompanied by the activation of memories and emotions linked in a particular way to the transferential object and to the segment of the cuirass we are working with.

Os resultados apontaram que a transferência, nessa modalidade de intervenção, permite a negociação com algumas formas de movimento transferencial que frequentemente se apresentam na clínica psicanalítica com adolescentes.
The results showed that the transference, in this type of intervention, allows trading with some transference's movements that often arise in the adolescents' psychoanalytic treatment.

Nessa clínica, a fixidez discursiva nas queixas corpóreas constitui resistência às tentativas de interpretação ou inserção de enigmas, à entrada do outro no discurso, tornando a relação transferencial uma questão.
In this clinic, the fixity of the discourse in bodily complains, constitutes resistance to interpret or insert enigmas, to the entrance of the other in the discourse, making the transference relationship a question.

Ela é modificada com pacientes com graves distúrbios de personalidade, ao considerar qualquer interpretação transferencial no contexto do que está ocorrendo na vida atual do paciente Kernberg et al., 1991.
It is modified with patients with severe personality disorders when considering any transference interpretation in the context of what is occurring in the current life of the patient Kernberg et al., 1991.

Assim, articulando a função diagnóstica, sintomática e transferencial, a enfermeira localizou a transferência a partir do Sujeito Suposto Saber(10) nas recomendações de cuidado realizadas para responder à condição de hipertensão e diabetes.
Thus, in articulating the diagnostic function, symptoms, and transference, the nurse was able to locate the transfer from the Subject Supposed to Know(10) in the care recommendations made to respond to the hypertension and diabetes conditions.

Destaca-se que para a proposição do cuidado de enfermagem na perspectiva do sujeito do inconsciente é importante delimitar a função diagnóstica, sintomal e transferencial da relação de cuidado estabelecida10.
It is important to emphasize that for the proposal of nursing care from the perspective of the subject's unconscious, it is important to define the diagnostic, symptomatic and transferential functions of the established care relationship10.

Pode ocorrer, assim, uma espécie de retórica"transferencial": alega-se preocupação com as populações em situação de"risco social" para empreender, de fato, ações de proteção da própria empresa contra o risco que a sociedade pareça oferecer aos seus negócios, p.4.
Thus, it may occur, a kind of"transferencial" rhetoric: it is alleged concern for the people in situation of"social risk" to undertake, in fact, protective actions of the company itself against the risk that the society seems to offer to your business", p.4.

Tal posicionamento, além de evidenciar a circularidade entre transferência e sugestão, aponta que o campo transferencial seria lócus capaz de sugestionar o paciente para superar as resistências, mas em sua modalidade positiva.
Such positioning, besides evincing the circularity between transference and suggestion, indicates that the transference field would be a locus able to suggest the patient in order to overcome resistances, but in its positive mode.

A relação manifesta-se como campo transferencial, na qual o terapeuta ocupa o lugar de suposto-saber, adotando, assim, uma estratégia onde o sujeito tenha sua palavra, seja escutado na sua singularidade, e possa também escutar e apropriar-se desse discurso.
The therapist-patient relationship is shown as a transference field in which the therapist takes the position of supposed knowledge; the therapist can adopt a strategy where the subject has a voice and is listened to completely and that is appropriate for the discourse.

A partir do estudo da transferência procurou-se identificar os principais fatores, do ponto de vista dos discentes e docentes, que contribuem para e/ou dificultam uma relação transferencial e de trabalho entre aluno e professor em sala de aula.
From the transfer study sought to identify the main factors, from the point of view of students and teachers, that contribute and/ or make it difficult for a transference and working relationship between student and teacher in the classroom.

Profissionais de saúde mental, especialmente psicólogos e psicanalistas, quando envolvidos no fenômeno transferencial, são chamados a interagir com todo o seu corpo, e não apenas com seus conhecimentos teóricos e técnicos referentes a uma abordagem intelectualizada.
Mental health professionals, especially psychologists and psychoanalysts, when involved in the phenomenon of transference, are called to interact with their entire body, not just with their theoretical and technical knowledge relating to an intellectual approach.

Как использовать "transferencial" в предложении

Malan continua sua obra, demarcando a importância da interpretação transferencial e do tempo limitado na PB.

As questões foram elaboradas e compreendidas na situaçãeste transferencial e a linguagem utilizada foi a Muito mais simples possível, distante por terminologias incompreensíveis de modo a este paciente.

A psicóloga alegou inclusive até quando pela clínica, a conexão transferencial com o terapeuta é bem mais rápida com a presença de um cão.

Liberman ressalta que os tipos ou modelos de comunicação tem a ver com os pontos de fixação e com a regressão transferencial.

A partir de fragmentos de casos clínicos e lançando mão de passagens da literatura, tratam-se questões como a finitude fundadora do sujeito, o luto e a relação transferencial.

Segundo freud, a mola mestra da psicanálise é a transferência, que é ambígua, ou seja, positiva e negativa ou então amor transferencial ou hostilidade.

These questions were also reviewed in relation to anguish, announcing a reflection on the possibilities of managing the transferencial relationship in the clinic with autistic children.

A psicanálise intersubjetiva contemporânea (enquanto experiência analítica) é sinônimo de experiência transferencial e contratransferencial.

Preciso estudar mais sobre a transferência!!!Não sei se o campo poderia ser considerado a relação transferencial.

Um terceiro aspecto da diversidade cultural em psicanálise de casal e família atinge a cultura pessoal e psicanalítica do analista, particularmente no trabalho gerado no campo transferencial/contra-transferencial.