TRANSFORMO-ME на Английском - Английский перевод

• become
• i turn into

Примеры использования Transformo-me на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Transformo-me num urso?
I turn into a bear?

Se me tocam, eu transformo-me.
If they do, I transform.

Transformo-me num demónio.
I turn into a demon.

Ou o quê, transformo-me em pedra?
Or what, I will turn to stone?

Transformo-me numa abóbora às 21 horas.
I turn into a pumpkin at 9.

Para vossa informação transformo-me de corpo e alma.
I transform body and soul.

Eu transformo-me num lobo.
I change into a wolf.

E se tu me morderes? Transformo-me em vampiro?
And if you bit me, I would become a Vampire instead?

Eu transformo-me num animal.
I turn into an animal.

É verdade que se o matar, transformo-me em si?
Is it true that if I kill you, I become you?.

Eu transformo-me num deles.
I'm gonna turn into one.

Se descobrir quem foi, transformo-me num monstro.
If I ever find out who, I shall turn absolutely monstrous.

E transformo-me na sua fonte principal?
And become her biggest source?

Não me deixem furioso ou eu transformo-me num maníaco germicida.
Don't get me mad. I will turn into a germicidal maniac.

Transformo-me por magia na Miss Mundo com um vestido de noite justinho.
Then I turn magically into Miss World… In a skintight strapless wedding gown.

Uma vez traída, transformo-me na Mulher de Gelo.
Once you betray me, I become like the Ice Woman.

Ou transformo-me no Calafrio, entro no chão e apareço atrás deles.
Or I turn into big chill, phase into the ground, and come out behind them.

Se não voltar até à meia noite transformo-me numa abóbora.
I suppose if i'm not back by midnight, i will turn into a pumpkin.

Agora… eu transformo-me na morte.
Now I am become Death.

Aquela que tem à sua frente é a simples velha Chablis Mas à noite quando ponho vestido e maquilhagem joias e perfume transformo-me na Lady Chablis.
The person you see now is just little old simple Chablis. But in the evenings when I put on my gowns and my makeup and my jewelry and my perfume I become"The Lady Chablis.

Agora eu transformo-me na morte, a destruidora dos mundos.
Now I am become death, the destroyer of worlds.

Eu acredito que a perseguição do conhecimento histórico, a tempo, transformo-me um empreendimento econômico importante.
I believe that the pursuit of historical knowledge will, in time, become an important economic undertaking.

Eu transformo-me um gerente do campo para o movimentação de requerimento do Partido socialista.
I become a field manager for the Socialist Party petitioning drive.

Mas, quando eu rezo a Ele, eu transformo-me no gatinho e Ele carregar-me-á.
But, when I pray to Him, I become the kitten and He will carry me.

Eu transformo-me parte de um mundo que slumbers sobre muito na vista do devastation, dentro do som do trovão very do destroyer grande em suas portas.
I become part of a world that slumbers on in the very sight of devastation, within sound of the very thunder of the Great Destroyer at its gates.

Quando olho para ti, transformo-me numa coisa de que não gosto.
When I look at you, I turn into something I don't like.

E quando finalmente concordo comigo próprio e vou à casa de banho, transformo-me no ninja mais silencioso que já viram na vida.
And when I finally agree that I'm gonna go to the bathroom, I become the most stealth-like ninja human being you have ever seen in your life.

Mas quando eu rezo, eu transformo-me no gatinho e posso ser transportado para um lugar seguro.
But when I pray, I become the kitten and can be transported to a safe place.

O meu corpo completa o circuito e transformo-me num todo com a minha criação.
My body completes the circuit, and I become one- with my creation.

E o problema é que, quando alguém te magoa, transformo-me em alguém que mal reconheço, alguém que… sai em defesa da pessoa que mais ama.
And the problem is, when someone hurts you, I become someone I barely recognize, someone who will strike out to protect the one person I value most.