TRANSMITI-LO на Английском - Английский перевод

• transmit it
• broadcast it
• pass it on
• to forward it
• stream it
• convey it
• sending it
• transmitting it
• broadcasting it
• cast it

Примеры использования Transmiti-lo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podes transmiti-lo a partir do arco.
You can broadcast from the arch.

Estamos a ser forçados a transmiti-lo.
We are being forced to broadcast it.

Eu posso transmiti-lo através do chip de Cidadão.
I can transmit it via Citizen chip.

Não podemos manter o"tesouro" para nós mesmos, mas devemos transmiti-lo.
We cannot simply keep the“treasure” to ourselves; we must hand it on.

Nós necessitamos apenas transmiti-lo para os humanos.
We just need to convey it to the humans.

Devemos transmiti-lo às futuras gerações em toda a sua pureza.
We must transmit it to future generations in all its purity.

Tomámos nota do pedido e vamos transmiti-lo aos órgãos pertinentes.
We take note of this request and will pass it on to the relevant bodies.

Com esse depósito da fé, surgiu o dever de preservá-lo e de transmiti-lo.
With this Deposit of Faith came the duty to preserve and transmit it.

A amplificá-lo e transmiti-lo num ciclo contínuo.
And amplifying it, transmitting it, like a feedback loop.

Quando um evento que afeta sua marca acontece, você deveria transmiti-lo ao vivo.
When an event happens that affects your brand, you should live stream it.

Emprestar o conceito de papel picado e transmiti-lo aos pisos”, diz René Sánchez, da Interface.
To borrow the concept of papel picado and convey it in the floors,” says Interface's Rene Sanchez.

Basicamente, se estiver no teu telemóvel, este brinquedozito consegue copiar e transmiti-lo.
Basically, if it's on your phone, this baby can copy and transmit it.

Compete ao senhor presidente transmiti-lo à cimeira de Corfu.
It is now for you to send it to the summit meeting in Corfu, Mr President.

Estes códigos serão enviados pela andon para o seu e-mail, não devendo o Cliente transmiti-lo a terceiros.
These codes will be sent by andon to your e-mail, Customer shall not transmit it to others.

Nós nunca publicaremos seu endereço, mas nós poderemos transmiti-lo a um destinatário específico como parte da petição.
We will never publish your address, but we may transmit it to a specific recipient as part of the petition.

As empresas dos EUA e japoneses têm dominado e monopolizado esta tecnologia e não irá transmiti-lo.
The US and Japanese companies have mastered and monopolized this technology and will not pass it on.

Permite criar seu próprio canal de televisão e transmiti-lo facilmente pela Internet.
Allows you to create your own television channel and easily broadcast it on the Internet.

Principais blocos que voam de cores diferentes, você precisa determinar que cor vai se aproximar e transmiti-lo.
Top flying blocks of different colors, you need to determine what color will approach and pass it on.

Nem você pode transmiti-lo ou armazená-lo em qualquer outro site ou outra forma de sistema de recuperação eletrônico.
Nor may you transmit it or store it in any other website or other form of electronic retrieval system.

Eles foram convidados para preservá-lo e transmiti-lo para o sucesso.
They were asked to preserve it and convey it to the succeeding.

Através disso, você pode realmente definir a sua taxa de bits para um valor pré-definido ao longo do vídeo e transmiti-lo.
Through that, you can actually set your bitrate to a predefined value throughout the video and broadcast it.

Seu endereço não será disponibilizado ao público, mas poderemos transmiti-lo ao público-alvo específico de um determinado abaixo-assinado.
We will not make your street address publicly available, but we may transmit it to the designated target as part of a petition.

O Profeta encorajava seus Companheiros a aprender cada versículo que era revelado e transmiti-lo aos outros.
The Prophet encouraged his Companions to learn each verse that was revealed and transmit it to others.

Independentemente do conteúdo que estiver a ouvir ou a ver, pode transmiti-lo a partir do seu computador Windows, Mac ou Chromebook diretamente para a TV.
Whatever you're listening to or watching-- you can cast it straight from your Windows, Mac, or Chromebook directly to the TV.

Elaborar anualmente um mapa previsional das despesas e das receitas da agência e transmiti-lo à Comissão;
Drawing up an annual estimate of expenditure and revenue for the agency and sending it to the Commission;

Independentemente do conteúdo que estiver a ouvir ou a ver, pode transmiti-lo a partir do seu computador Windows, Mac ou Chromebook diretamente para a TV.
Surfing the web on your laptop? Whatever you're listening to or watching-- you can cast it straight from your Windows, Mac, or Chromebook directly to the TV.

Um dispositivo master pode direcionar uma solicitação individualmente para um dispositivo escravo ou transmiti-lo a todos os escravos.
A master device can direct a request individually to a slave device or broadcast it to all slaves.

(IT) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, desejo simplesmente informar a Presidência do Conselho, se o Senhor Presidente puder transmiti-lo ao seu antecessor: foi aqui dito, neste Hemiciclo, que três pessoas nasceram no mesmo dia que Neil Armstrong.
Mr President, ladies and gentlemen, this is just a point of information for the Presidency of the Council, if you, as current President, can pass it on to your predecessor: Earlier it was said that here, in this Chamber, there are three people who were born on the same day as Neil Armstrong.

Mesmo que no momento do beijo o parceiro não tenha nenhum indício do problema, ele pode ter o vírus causador da doença e transmiti-lo.
Even when you kiss your partner has no clue of the problem, it may have the virus that causes the disease and transmit it.

Um outro objecto da tampa é capaz de receber toda a estrutura da carga e transmiti-lo uniformemente sobre a fundação.
Another object of the cap is able to receive the entire structure of the load and transmit it uniformly on the foundation.