TRANSPORTARIA на Английском - Английский перевод

• transported
• would carry

Примеры использования Transportaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A frota de rio, que transportaria as tropas era composta de mais de 55 navios e barcaças.
The river fleet which conveyed the troops and stores was composed of more than 55 steamers, barges, and launches.

Com base na palavra de Nina, Stan deduz que Oleg Burov seria o único que transportaria Anton e o atacaria.
Based on Nina's word, Stan deduces that Oleg Igerovich Burov would be the one transporting Anton and tails him.

Ela deseja bloquear o oleoduto de Keystone, que transportaria petróleo das bacias canadenses para refinarias americanas….
She wants to block the Keystone pipeline, which would transport petroleum from Canadian oil sands to U.S. refineries….

Acreditamos que o dinheiro iria ser lavado ou usado para pagar pelas drogas que transportaria de volta ao México.”.
We presume that the money was to be laundered or used to pay for the drugs it would transport back to Mexico.”.

A sonda marciana transportaria uma equipe de quatro a cinco cosmonautas, que passariam um período de quase dois anos no espaço.
The Mars probe would carry a crew of four to five cosmonauts, who would spend close to two years in space.

Os prisioneiros foram avisados para esperar no porão, enquanto o caminhão que os transportaria fosse trazido para a Casa.
The prisoners were told to wait in the cellar room while the truck that would transport them was being brought to the House.

Dois vasos se originariam no ventrículo direito: um transportaria sangue aos pulmões artéria pulmonar, ao passo que o outro transportaria sangue periférico de volta ao coração veia cava.
Two vessels originated in the right ventricle; one transported blood to the lungs pulmonary artery, whereas the other transported peripheral blood back to the heart vena cava.

Não nos cansávamos de ver aquilo, a tentar fixar todos os pormenores nos nossos cérebros, pois sabíamos instintivamente ser essa a fantasia que nos transportaria por muitas noites solitárias.
We watched it over and over, trying to get every detail of it to fix in our brains because we instinctively knew that was the fantasy that was gonna carry us through many lonely nights.

A aeronave transportaria 24 passageiros incluindo um cozinheiro, um comissário, um anunciador de navegação para informar os passageiros sobre o voo e, quando necessário, 10 a 12 guardas armados.
The airliner was to transport 24 passengers including a cook, a flight attendant, a navigator-announcer to inform the passengers about the flight, and, when necessary, 10-12 armed guards.

Seu nome responde à existência de um calafate robusto que crescia perto do cruzamento de fluxo a cidade e era usado como um revezamento para cartwrights que transportaria lãs de um estancia para outro.
Its name responds to the existence of a stout calafate that used to grow near the stream crossing the town and was used as a relay for cartwrights, who would transport wools from one estancia to another.

Seriam utilizados dois navios; o"Endurance" transportaria o grupo principal até ao mar de Weddell, seguindo para a baía Vahsel de onde partiria uma equipa de seis homens para atravessar o continente.
Two ships would be employed;"Endurance" would carry the main party into the Weddell Sea, aiming for Vahsel Bay from where a team of six, led by Shackleton, would begin the crossing of the continent.

Uma vez construído o ferry, procedeu-se separá-la da costa a uma distância segura, de modo que no início da manhã de quinta-feira 24 é apropriado para lançar o Maverick Dois para o pontão que transportaria a Denia.
Once built the ferry, we proceeded to separate it from the coast to a safe distance, so that early in the morning of Thursday 24 is appropriate to cast the Maverick Two for the pontoon that would transport to Denia.

Os bois que a rainha lhe havia facilitado para guiarem o carro que transportaria o corpo de Santiago a Compostela resultaram ser touros selvagens que, no entanto, também milagrosamente, foram-se amansando por si sós ao longo do caminho.
The oxen used by the Queen to lead the carriage that transported the body of Santiago to Compostela turned out to be wild bulls, however, also miraculously they became tame alone along the journey.

Comunidades de Salento, região localizada no"Salto da Bota" na Itália, conquistaram recentemente uma pequena mas importante vitória em sua campanha contra o Gasoduto Transadriático(do inglês, Trans Adriatic Pipeline, ou TAP) que transportaria gás do Azerbaijão à Itália.
Communities in Salento, in the southern‘heel' of Italy, recently won a small, but important victory in their campaign against the Trans Adriatic Pipeline(TAP), which would carry gas from Azerbaijan to Italy.

O general Dalrymple, em seguida, assinou a controversa Convenção de Sintra, que estipulava que a Marinha Real Britânica transportaria o exército francês para fora de Lisboa, com todos os seus despojos, e insistiu na associação do único ministro do governo disponível, Wellesley.
General Dalrymple then signed the controversial Convention of Sintra, which stipulated that the Royal Navy transport the French army out of Lisbon with all their loot, and insisted on the association of the only available government minister, Wellesley.

Já tínhamos lidado no México com a traição de Rafael del Pino Siero, que depois de desertar quando apenas restavam quatro dias para nossa saída rumo a Cuba, data que ele ignorava, vendeu a Batista por US$ 30 mil importantes segredos relacionados com uma parte das armas e com a embarcação que nos transportaria até Cuba.
We already had to put up with the betrayal of Rafael del Pino Siero in Mexico. After deserting a few days before our departure for Cuba, a date he wasn't aware of, he sold to Batista for 30 thousand dollars some important secrets dealing with part of the weapons and the boat which would take us to Cuba.

Além disso, a Fundação contava com outro iate, o"MIdnigtht Express" que, segundo Llamas transportaria o Chairman-chefe de chefes- Mas Canosa à ilha para se declarar Presidente depois de assassinado Fidel Castro e derrubado o seu Governo.
The organization also had another yacht at its disposal, the"Midnight Express", which, according to Llamas, was to transport the Chairman-the head of heads- Mas Canosa to the island, where he would declare himself President after Fidel had been assassinated and his government overthrown.

Em a verdade, alguns de eles tentaram escapar do planeta e, de acordo com uma fonte do grupo a que Corey chama a frota escura, a facção Nazi dissidente desde à muito tempo atrás, eles tentaram entrar em contacto com a facção nazi na Antártida e a partir de aí criar uma ponte que transportaria algum do pessoal da Antártida para a orla exterior do sistema solar na direcção da cinturão de Kuiper.
Actually some of them tried and attempted to escape from the planet and according to one source the group that Corey terms the term the dark fleet, the Nazi break-away faction from of a long time ago attempted to contact the Nazi faction in Antarctica and create a bridge that would transport some of the personal from Antarctica to the outer edge of the solar system towards the Kuiper belt.

Simultaneamente, nessa mesma noite, foram dadas as instruções correspondentes para decidir onde seriam feitas as análises das amostras tomadas, quem e como as transportaria, como seriam obtidos de imediato os vistos necessários e seriam adoptadas as medidas de compartimentação e segredo totais.
Simultaneously, that same night, instructions were given as to where the samples would be tested, who would transport them and how they would be transported, how the necessary visas would be obtained immediately, and what measures would be adopted to ensure total compartmentalization and secrecy.

Breed, não podemos transportar nitro por cima desses troncos.
Breed, we can't move nitro over those logs.

Mercadorias não transportadas em contentores.
Goods not transported in containers;

E transportar crianças raptadas é difícil.
And moving stolen children is difficult.

Quero o corpo transportado para o laboratório imediatamente.
I want the body transported to the lab immediately.

Foi transportado ontem pelo Dept. de Defesa.
It was moved yesterday by the DOD.

Juntos, eles podem transportar até 1,2 GW de potência para leste ou oeste.
Together they can move up to 1.2 GW of power east or west.

Transportar esse crânio gigantesco de um lado para o outro.
Hauling that gargantuan cranium about.

Tipos de mercadorias transportadas por caminho de ferro.
Categories of goods carried by rail.

Tipos de mercadorias transportadas por vias navegáveis interiores.
Types of goods carried by inland waterways.

Isso e transportar coisas e.
That and carrying things and.

Sempre quiseste ser transportado para a cama.
You have always wanted to be carried to bed.

Как использовать "transportaria" в предложении

O PT se ofereceu para fretar um avião que transportaria Lula e os agentes federais.

Um comboio que transportaria navios pelo istmo do Panamá passou pela cabeça do Sr.

Vários grandes senhores trouxeram exércitos e estipularam um acordo com Veneza que transportaria essas tropas na sua frota em troca de uma quantia.

O primeiro elemento era um avião espacial reutilizável que transportaria tripulação e carga em órbita - um avião espacial que o público conheceria como o ônibus espacial.

Este transportaria o espólio da igreja de Lima, no Peru.

Questionado, o condutor de 25 anos de idade relatou aos policiais que buscou a droga no Assentamento Itamarati e a transportaria para Campo Grande pela quantia de R$ 2 mil.

Providencie o seguro necessário e como você transportaria / recolheria a moto como o licitante vencedor.

Como esse conceito se transportaria para o ambiente empresarial?

O revezamento que transportaria a chama da Grécia até o local dos Jogos só seria introduzido em Berlim, oito anos depois.

Portanto, Yahweh findaria a dinastia de Jeroboão rapidamente e transportaria Israel para além do rio Eufrates, em consequência de seus pecados.