Примеры использования Trata-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Trata-se da verdade.
It's about the truth.A Meadow era uma coisa, mas trata-se do meu filho.
Meadow was one thing, but this is my son.Então trata-se do seu negócio?
So it is about your business?Trata-se de um assassino em série.
We're dealing with a serial killer.Exportações físicas: trata-se do sub-regime principal.
Physical exports: This is the main sub-scheme.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
doentes tratados
reserva-se o direito
hotel situa-se
raio se passa
grupo tratado
o hotel situa-se
tornou-se parte
conselho congratula-se
os doentes tratados
sinta-se à vontade
Больше
Использование с наречиями
sinta-se livre
cadastre-se agora
sentir-se melhor
torna-se ainda
tornou-se popular
tornou-se evidente
sentir-se bem
tornou-se claro
tornando-se assim
aplica-se igualmente
Больше
Использование с глаголами
usado para tratar
utilizado para tratar
quer se trate
ver se consigo
havia se tornado
ver se há
quer se tornar
registra-se para discutir
prepare-se para dançar
verificar se há
Больше
Trata-se do texto de Leandro Duarte Rust.
This is a text by Leandro Duarte Rust.Com o design à prova de água, trata-se de um ambiente desagradável selvagens facilmente.
With the water-proof design, it deals with a nasty wild environment easily.Trata-se do caso do senhor Van Buitenen.
It deals with the case of Mr Van Buitenen.Vá lá, trata-se da carreira dele!
Oh, come on! This is his career!Trata-se de uma responsabilidade do Conselho?
Is that the responsibility of the Council?Em primeiro lugar, trata-se de contrabando de bens sujeitos a impostos especiais.
First of all, this is contraband of excise goods.Trata-se de um sério golpe para a saúde mental.
It deals a serious blow to mental health.E agora, trata-se de um problema de nível três.
And this is now a level three problem.Trata-se da vida de uma mulher, de uma vida humana.
This is a woman's life, a human life.Sem dúvida, trata-se de uma ferramenta a mais para ser utilizada.
Without doubt, this is one more tool to be used.Trata-se da investigação da perseguição do John?
Is this about John's stalking investigation?Método: trata-se de um estudo retrospectivo com análise quantitativa dos dados.
Method: this is a retrospective study, with quantitative data analysis.Trata-se da reciprocidade entre a fé e o amor.
This is the reciprocity between faith and love.Trata-se do meu cérebro, do meu trabalho e da minha vida.
This is my brain, my work and my life.Trata-se do que conhecemos como crítica imanente.
It deals with what we know as immanent critique.Trata-se dos dois maiores mistérios da criação.
It deals with the two great mysteries of creation.Trata-se de uma crise financeira, económica e social.
This crisis is financial, economic and social.Trata-se de um Kit Kat 4.4 completo com Google Play.
This is a Kit Kat 4.4 complete with Google Play.Trata-se de purgatório no seguinte diálogo: 210.
It deals with purgatory in the following exchange: 210.Trata-se de uma abordagem do sportswear“à la grand maison”;
This is a‘grand maison' approach to sportswear;Trata-se de um estudo experimental com amostras pareadas.
This is an experimental study with paired samples.Trata-se de uma pesquisa aplicada que é definida como.
This is an applied research and, as such, defined as.Trata-se de uma residência oficial e eu tenho que me mudar.
This is an official residence and I have to move.Trata-se da interface entre o operador e o controlador.
This is the interface between the operator and the controller.Trata-se de um estudo descritivo com análise qualitativa dos dados.
This was a descriptive study with qualitative data analysis.
