TRATADO NÃO PREVÊ на Английском - Английский перевод

• treaty does not provide
• treaty has not provided
• treaty does not lay down
• treaty does not foresee

Примеры использования Tratado não prevê на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O tratado não prevê direito de veto para os Parlamentos nacionais. Unânime.
The treaty does not foresee any right of veto for the national parliaments. Unanimous.

Em minha opinião, esse método deveria aplicar-se apenas nos casos em que o Tratado não prevê um método específico.
In my view, this should only be applied in cases where the Treaty does not provide for a specific method.

Considerando que o Tratado não prevê os poderes específicos de acção necessários para o efeito.
Whereas the Treaty does not provide the powers for the action concerned.

Exige se igualmente a unanimidade nos domínios para os quais o Tratado não prevê poderes específicos artigo 235.°.
Unanimity is also necessary in those areas for which the Treaty has not laid down specific powers Article 235.

O Tratado não prevê para a adopção do presente regulamento, outras competências para além das do artigo 308.o.
The Treaty does not provide for powers other than those of Article 308 for the adoption of this Regulation.

Considerando que, para a adopção do presente regulamento, o Tratado não prevê outros poderes para além dos do artigo 235º.
Whereas, for the adoption of this Regulation, the Treaty does not provide for powers other than those referred to in Article 235.

Considerando que o Tratado não prevê os poderes de acção necessários para esse efeito, para além dos do artigo 235»;
Whereas the Treaty has not provided the powers necessary for this purpose other than those under Article 235;

A Comissão introduz regras de jogo inteiramente novas, porque o artigo 138º do Tratado não prevê uma terceira fase no processo de consulta.
You are establishing completely new rules of play, as Article 138 of the Treaty does not provide for a third phase in the consultation process.

O Tratado não prevê, para a aprovação do presente regulamento, outros poderes para além dos previstos no artigo 308.o do Tratado..
The Treaty has not provided, for the adoption of this Regulation, powers other than those of Article 308.

Para a adopção da presente decisão, o Tratado não prevê outros poderes de acção para além dos estabelecidos no artigo 308.o.
For the adoption of this Decision, the Treaty does not provide powers of action other than those laid down in Article 308 thereof.

O Tratado não prevê os poderes necessários para a Comunidade adoptar a presente directiva para além dos previstos no artigo 308.o.
The Treaty has not provided the necessary powers for the Community to adopt this Directive, other than those provided for in Article 308.

Considerando que, para a adopção de determinadas disposições do presente regulamento, o Tratado não prevê outros poderes de acção para além dos previstos no seu artigo 235º.
Whereas for the adoption of certain provisions of this Regulation the Treaty does not provide powers other than those of Article 235.

Considerando que o Tratado não prevê, para efeitos de adopção do presente regulamento, poderes distintos dos previstos no artigo 235º do Tratado..
Whereas the Treaty has not provided, for the adoption of this Regulation, powers other than those of Article 235.

Contudo, a alteração deste sistema não confere à UE um direito de tributação directa, uma vez que o Tratado não prevê uma tal competência para a União.
However, a change in this system does not give the EU a direct right of taxation, as the Treaty does not provide for any such competence for the Union.

À excepção do artigo 42. o, o Tratado não prevê, para a adopção do presente regulamento outros poderes para além dos do artigo 308.o.
With the exception of Article 42, the Treaty does not provide, for the adoption of this Regulation, for powers other than those under Article 308.

Todavia, se bem que o Conselho possa emitir recomendações aos Estados-Membros que não cumpram as OGPE, o Tratado não prevê quaisquer mecanismos de aplicação ou de sanção.
However, while the Council may issue recommendations to Member States that do not comply with the BEPGs, the Treaty does not foresee any enforcement or sanction mechanism.

O Tratado não prevê os poderes necessários para a Comunidade aprovar a directiva proposta, para além dos previstos no artigo 308.o.
The Treaty has not provided the necessary powers for the Community to adopt the proposed Directive, other than those provided for in Article 308.

Considerando que esta acção da Comunidade é necessária à realização do referido objectivo, mas que o Tratado não prevê os poderes de acção específicos exigidos para o efeito.
Whereas such Community action is required for the achievement of the aim described above; whereas, however, the necessary specific powers have not been laid down in the Treaty.

Com efeito, o Tratado não prevê que cada Estado-Membro seja, necessariamente, representado por dois membros no Comité Económico e Financeiro.
In fact, the Treaty does not lay down that each Member State should necessarily be represented by two members elected to the Economic and Financial Committee.

Considerando que a realização de tais acções é de natureza a contribuir para a realização dos objectivos da Comunidade e que, para a acção em questão, o Tratado não prevê outros poderes para além dos do artigo 235º.
Whereas the implementation of such measures will help to achieve the Community's aims and whereas the Treaty does not provide, for the measures in question, powers other than those of Article 235.

Considerando que o Tratado não prevê outros poderes, além dos do artigo 235º, para a adopção de medidas adequadas em matéria de segurança social para trabalhadores independentes;
Whereas the Treaty does not provide powers other than those of Article 235 to take appropriate measures within the field of social security for self-employed persons;

Os olhos são imediatamente atraídos para o seguinte considerando, logo no início do texto:«Considerando que, para a aprovação do presente regulamento, o Tratado não prevê nenhuns poderes de actuação para além dos do artigo 2352».
One cannot help noticing the following preamble, at the head of the text:'whereas for the adoption of this Regulation the Treaty does not provide any powers other than those in Article 235.

Considerando que, uma vez que o Tratado não prevê os poderes de acção necessários para a criação de um instrumento jurídico dessa natureza, há que recorrer ao artigo 235º do Tratado;.
Whereas since the Treaty has not provided the specific powers to establish such a legal instrument, Article 235 of the Treaty should be applied;

A este respeito, basta verificar que a remessa do artigo 76.° do Regulamento n.° 822/87 para os artigos 92.° a 94.° do Tratado não prevê outras condições para além das enunciadas nestas disposições.
In this regard, it is sufficient to state that the reference in Article 76 of Regulation No 822/87 to Articles 92, 93 and 94 of the Treaty does not provide for any conditions other than those set out in those provisions.

O Tratado não prevê um órgão que reuna os ministros das finanças dos países da área do euro para discutir questões relativas à área do euro e à moeda única.
The Treaty does not provide for a body that brings together the finance ministers of euro area member countries to discuss issues of common concern relating to the euro area and the single currency.

Considerando que o acordo em questão contribuirá para a realização dos objectivos da Comunidade; que o Tratado não prevê, para a adopção da presente decisão, outros poderes para além dos previstos no artigo 235º.
Whereas the Agreement in question will contribute to the achievement of the Community's objectives; whereas the Treaty does not provide, for the adoption of this Decision, powers other than those of Article 235.

O Tratado não prevê modalidades precisas para a concretização de tal procedimento; limita-se a exigir que o texto que o Conselho adoptar conte com a aprovação do Parlamento.
The Treaty does not provide for concrete modalities for the enactment of such a procedure; it only requires that the texts which the Council adopts take into account the European Parliament's approval.

Considerando que a execução destas medidas contribuirá para a realização dos objectivos da União e que o Tratado não prevê, para a adopção do presente regulamento, outros poderes para além dos previstos no artigo 308.o.
Whereas the implementation of these measures will help to achieve the Community's aims; whereas the Treaty does not provide for the adoption of this Regulation powers other than those laid down in Article 308.

Considerando que o Tratado não prevê poderes de actuação específicos para a fixação das taxas a nível comunitário, no âmbito de um sistema comunitário; que, por conseguinte, é conveniente recorrer ao artigo 235º do Tratado..
Whereas the Treaty does not provide the necessary powers for fixing fees at Community level, within the framework of a Community system; whereas it is therefore appropriate to have recourse to Article 235 of the Treaty..

Parte das actividades abrangidas pelo presente regulamento insere-se no âmbito do artigo 133.o do Tratado. Em relação às outras actividades, o Tratado não prevê outros poderes para além dos previstos no artigo 308.o.
Part of the activities falling within the scope of this Regulation are covered by Article 133 of the Treaty; for the other activities, the Treaty does not provide for powers other than those in Article 308 thereof.

Как использовать "tratado não prevê" в предложении

Na esfera social, o Tratado não prevê carta sobre os direitos do trabalhador · e · s · é · s desempregados e precários.

O Tratado não prevê que um país possa ser formalmente, legalmente expulso do euro.

Como sabe, o tratado não prevê que um país possa sair da zona euro.

O Tratado não prevê quaisquer prazos para a primeira leitura do Parlamento.

O tratado não prevê direito de veto para os Parlamentos nacionais.(...)Artigo completo para quem se interessar aqui, com vídeo em alemão, mas legendado em português.

O Tratado não prevê restrições à instalação de mísseis com ogivas de reentrada múltipla contra alvos independentes com base em terra.

O tratado não prevê que em nenhum caso a França compartilhe seu assento no Conselho de Segurança.