TRATAMENTO MAIS ADEQUADO на Английском - Английский перевод

• most appropriate treatment
• most suitable treatment
• most adequate treatment
• more adequate treatment

Примеры использования Tratamento mais adequado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Acreditamos que este seria o tratamento mais adequado para si.
We believe it would be the most suitable treatment for you.

Ao recomendar o tratamento mais adequado para você, seu médico pode considerar os seguintes fatores.
In recommending the most appropriate treatment for you, your doctor may consider the following factors.

Em pacientes com PCT e hemocromatose, flebotomias são o tratamento mais adequado.
For patients with PCT and hemochromatosis, phlebotomy is the most adequate treatment.

Para avaliar a combinação do tratamento mais adequado, deve levar em conta fatores diversos.
To assess the combination of the most appropriate treatment, it must take into account various factors.

Se ocorrer uma reacção destas, o seu médico decidirá sobre o tratamento mais adequado.
If such a reaction occurs, your doctor will decide on the most appropriate treatment.

Para obter o tratamento mais adequado, é muito importante distinguir apenas a hipertensão de ataques temporários de ansiedade.
To get the most appropriate treatment, it is very important to distinguish just high blood pressure from temporary attacks from anxiety.

Veja abaixo os três níveis que existem e qual o tratamento mais adequado para cada um.
See below the three levels that exist and which treatment is most appropriate for each.

O tratamento mais adequado é o transplante renal, entretanto, a disponibilidade de órgãos para transplante não acompanha o aumento da demanda.
The more adequate treatment is the renal transplant, however, the organ availability for transplant is not the same as demand.

Atualmente, não há um consenso sobre o tratamento mais adequado para DC irressecável.
There is currently no consensus regarding the most appropriate treatment for unresectable CD.

A seguir, o oncologista deve valorar essa informação e, como consequência, prescrever o tratamento mais adequado.
The oncologist must then assess this information and then prescribe the most appropriate treatment.

Atualmente, o tratamento mais adequado dessa condição requer monitorização cerebral contínua dos parâmetros clínicos associados à perfusão cerebral.
Currently, the most suitable treatment of this condition requires continuous monitoring of brain clinical parameters associated with cerebral perfusion.

No spa, temos certeza de que você encontrará o tratamento mais adequado para ter bem-estar.
At our spa we will make sure you find the most appropriate treatment to reach a state of well-being.

Tal diferenciação é extremamente importante para a definição da gravidade, do prognóstico e do tratamento mais adequado.
This differentiation is extremely important to define the severity, prognostic factors and the most adequate treatment.

Identificadas as principais queixas dos pacientes, propomos o tratamento mais adequado para a correção da lipodistrofia.
Once we identified the main complaints of the patients, we proposed the most appropriate treatment for lipodystrophy correction.

As informações referentes à farmacologia, dosagem e eficácia dos antibióticos auxiliarão na escolha do tratamento mais adequado.
The information related to pharmacology, dosage and efficiency of the antibiotics will help choose the most appropriate treatment.

Não existe consenso sobre a melhor forma de definir a gravidade, o tratamento mais adequado e a reabilitação mais eficiente.
There is no consensus on the best way of defining their severity, the most appropriate treatment and the most efficient form of rehabilitation.

Especialmente nos lactentes a sibilância é tópico de discussão, seja pela baixa idade, pela imprecisão do diagnóstico ou pela dúvida quanto ao tratamento mais adequado.
Especially in infants wheezing is topic of discussion is the low age, the inaccuracy of diagnosis or by doubts as to the most appropriate treatment.

As perguntas referentes aos casos clínicos solicitavam o diagnóstico e o tratamento mais adequado a ser realizado em cada caso.
The questions regarding the clinical cases requested the diagnosis and the most appropriate treatment to be performed in each case.

Em razão desta indefinição, alguns autores criaram critérios de instabilidade, nos quais, por meio de mensurações objetivas, se pode determinar a indicação de tratamento mais adequado.
Because of such uncertainty, some authors have created instability criteria based on objective measurements to support the indication of the most appropriate treatment.

Por conseguinte, interessar-me-ia saber de que modo a Comissão irá assegurar um tratamento mais adequado das vítimas nos Estados-Membros.
I would therefore be interested to hear how the Commission will ensure more appropriate treatment of victims in the Member States.

O uso dos testes diagnósticos que estão disponíveis atualmente e de exames externos também são indispensáveis na avaliação oftalmológica, a fim de decidir sobre o tratamento mais adequado.
The use of diagnostic tests that are currently available and external examinations are also indispensable in ophthalmic assessment in order to decide on the most appropriate treatment.

Profissionais de diferentes especialidades, trabalhando em conjunto com a finalidade de proporcionar o tratamento mais adequado, do qual decorra a melhor evolução dos pacientes.
Professionals from different specialties, working together in order to provide the most appropriate treatment, of which derives the best outcome.

Com o avanço das pesquisas, nos últimos 20 anos, têm se progredido muito na compreensão deste transtorno, o que é de grande importância para que se ofereça o tratamento mais adequado.
Knowledge regarding this disorder was significantly developed due to research intensification over the last 20 years, a very important condition in order to allow the most suitable treatment offer.

O objetivo deste estudo foi caracterizar estes efluentes para propor o tratamento mais adequado, e avaliar o efeito da fotólise na degradação dos agrotóxicos.
The aim of this study was to characterize these effluents to propose the most appropriate treatment, and evaluate the effect of photolysis in the degradation of pesticides.

Assim que temos os resultados dos testes, estabelecemos o diagnóstico do casal, e recomendamos o tratamento mais adequado.
Once we have the test results, we will make the diagnosis of the couple and recommend the most suitable treatment.

O serviço público de resgate pelo seu tipo de atendimento tem objetivado um tratamento mais adequado quando em relação ao tempo de acidente e o tratamento definitivo.
Due to its type of medical care the public rescue service has objectified a more adequate treatment when in relation to the accident time and the final treatment..

Dentre as hematológicas devemos também determinar qual a origem da deficiência para poder fazer o tratamento mais adequado.
Among the hematological alterations, the origin of the deficiency must also be determined, in order to establish the most adequate treatment.

Após o exame e o diagnóstico, o médico selecionará o tratamento mais adequado, contra o qual seu bem-estar gradualmente se normalizará e a atividade aumentará.
After the examination and diagnosis, the doctor will select the most appropriate treatment, against the background of which your well-being will gradually normalize and activity will increase.

Cabe ao proctologista experiente conhecer as mais variadas técnicas para que possa encontrar o tratamento mais adequado caso a caso.
Surgeons face themselves with varied techniques, so they can find the most suitable treatment in each case.

Depois do diagnóstico, é indicado ao paciente o tratamento mais adequado para o seu caso e realiza-se um seguimento contínuo para conseguir os objetivos pretendidos.
After diagnosis, the patient is advised as to what is the most appropriate treatment for their situation and continuous follow-up care is offered in order to achieve the desired objectives.

Как использовать "tratamento mais adequado" в предложении

António Costa, e descubra, com rapidez e segurança, qual o tratamento mais adequado.

Para isso, é preciso buscar um médico especializado para que ele avalie o quadro e indique o tratamento mais adequado.

Após o preenchimento da ficha de anamnese é realizada uma avaliação corporal ou facial para definir o tipo de tratamento mais adequado, respeitando as informações disponibilizadas pelos clientes.

Acredita-se que o mesmo trará benefícios aos voluntários atendidos e diagnosticados, permitindo, assim, sugerir o tratamento mais adequado quando necessário.

Dependendo dos resultados da Polissonografia o medico poderá prescrever o tratamento mais adequado ao nível de Apneia.

Deverá igualmente ajudá-lo decidir, em conjunto com o seu médico, sobre qual o tratamento mais adequado.

Pode ser classificada como I (mais leve) a V (mais grave), classificação importante para determinar a escolha do tratamento mais adequado.

A avaliação diagnóstica psiquiátrica é um passo fundamental para a escolha do tratamento mais adequado a cada caso.

Sendo assim é importante que a pessoa com sintomas de Labirintite procure um profissional para fazer uma avaliação e realizar o tratamento mais adequado.

Com isso, é possível iniciar o tratamento mais adequado, de acordo com os resultados obtidos durante a bateria de exames.