TRATAMENTO MAIS FAVORÁVEL на Английском - Английский перевод

• more favourable treatment

Примеры использования Tratamento mais favorável на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tratamento mais favorável para trabalhadores assalariados e independentes.
More favourable treatment for workers and self-employed.

Concede às empresas de outros países terceiros um tratamento mais favorável do que o concedido às empresas comunitárias.
Grants undertakings from other third countries more favourable treatment than Community undertakings.

Neste contexto, os países menos desenvolvidos, os países sem litoral e os países insulares beneficiarão de um tratamento mais favorável.
In this context, the least developed, landlocked and island ACP States shall receive more favourable treatment.

É concedido um tratamento mais favorável a certas categorias de pessoas.
Some categories of persons receive more favourable treatment.

A Turquia esforçar-se-á por estender a lodos os Estados--membros da Comunidade o tratamento mais favorável que concede a um ou mais de entre eles.
Turkey shall endeavour to extend to all Member Sutes of the Community tbe most favourable treatment which it grants to one or more of them.

Este tratamento mais favorável poderia traduzir-se em majorações dos níveis máximos de auxílio previstos nos enquadramentos horizontais;
This more favourable treatment could involve bonuses above the aid thresholds provided for in the horizontal frameworks;

Ou c Confere a transportadoras aéreas de outros países terceiros tratamento mais favorável que o conferido às transportadoras aéreas comunitárias.
Grants air carriers from other third countries more favourable treatment than Community air carriers.

O Fundo Europeu para as Pescas, acordado em Junho último, prevê a substituição de motores e, neste contexto, os navios de pequena dimensão recebem um tratamento mais favorável.
The European Fisheries Fund, agreed to last June, provides for engine renewals and, in this regard, small-scale vessels are treated more favourably.

A Directiva prevê um tratamento mais favorável para certas categorias de cidadãos da União e para os membros das suas famílias.
The Directive provides for more favourable treatment for certain categories of Union citizens and their family members.

As empresas estabelecidas num Estado que não seja um Estado-membro não podem beneficiar de um tratamento mais favorável do que as empresas estabelecidas num Estado-membro.
Undertakings established in a non-member State must not be given more favourable treatment than undertakings established in a Member State.

Neste contexto, os países menos desenvolvidos, os países sem litoral, os países insulares e os países em situação de pós-conflito ou pós-catástrofe natural beneficiarão de um tratamento mais favorável.
In this context, the least developed, landlocked and island, post-conflict and post natural disaster ACP States shall receive more favourable treatment.

O SPG aplicado pela UE oferece o tratamento mais favorável, concedendo aos produtos importados dos países menos desenvolvidos quer uma redução pautal quer um acesso livre de direitos ao mercado da UE.
The GSP scheme applied by the EU offers the most favourable treatment, granting the least-developed countries duty-free and quota-free access to the EU's market.

Conseqüentemente, HEMS departamento no Curdistão Província foi criada em 2017 para reduzir o tempo de transferência feridos e proporcionar tratamento mais favorável Serviços.
Hence, HEMS department in Kurdistan Province was established in 2017 to reduce the transfer time of injured people and provide more favourable treatment services.

Resulta deste princípio que a acção da Comissão não pode nem penalizar nem conceder um tratamento mais favorável às autoridades públicas que adquirem participações no capital de certas companhias.
This principle means that the Commission's action cannot penalise or give more favourable treatment to public authorities which subscribe to the capital of certain companies.

Tratamento mais favorável para certas categorias de países em desenvolvimento tais como os países menos avançados, os pequenos fornecedores, os novos participantes e os países produtores de algodão;
Ii more favourable treatment for certain categories of developing countries such as the least developed countries, small suppliers, newcomers and cotton-producing countries;

O disposto na alínea a não prejudica a concessão, por parte de um PTU, a outros PTU ou a outros países em vias de desenvolvimento, de um tratamento mais favorável que o concedido à Comunidade.
The provisions of(a) shall not preclude a country or territory from granting certain other OCTs or other developing countries more favourable treatment than that accorded to the Community.

Por conseguinte, os referidos pagamentos a instituições polacas recebem um tratamento mais favorável do que as contribuições pagas a outras instituições similares estabelecidas noutros Estados-Membros da UE e do EEE.
Such domestic payments are, therefore, treated more favourably than contributions paid into similar financial products and institutions established in other EU Member States and EEA States.

Durante um período transitório que terminará, o mais tardar, em 31 de Dezembro de 1998, o Usbequistão poderá conceder um tratamento mais favorável aos outros Estados Independentes da ex-URSS.
During a transitional period which will end of 31 December 1998 at the latest, Uzbekistan may grant more advantageous treatment to the other independent States of the former USSR.

Os cálculos proporcionais garantirão um tratamento mais favorável para as empresas parceiras do que na actual definição e deverão incentivar a inovação, a cooperação e o desenvolvimento de nichos de PME.
Proportional calculations will ensure considerably more favourable treatment for partner enterprises than under the present definition and should encourage innovation, cooperation and the development of SME clusters.

As sucursais de empresas de investimento não comunitárias estabelecidas em qualquer Estadomembro não podem ser objecto de um tratamento mais favorável do que as sucursais das empresas de investimento dos outros Estadosmembros.
Branches of non-EC investment firms in a Member State may not receive more favourable treatment than branches of investment firms from other Member States.

Outros princípios são o tratamento mais favorável para os países em desenvolvimento, a abolição das restrições quantitativas e a interdição de subsídios à exportação, os direitos aduaneiros como único instrumento legal de protecção e a transparência da legislação comercial nacional.
Other principles are: more favourable treatment for devel oping countries; elimination of quantitative restrictions and prohibition of export subsidies; tariffs as the only legal instrument of protection; transparency of national trade legislation.

É verdade que os produtos mediterrânicos se encontram abrangidos pelas negociações do Uruguay Round, porém os resultados até agora conseguidos permitem um tratamento mais favorável destes produtos do que de outros.
It is conect that Meditenanean products are subject to the Uruguay Round negotiations but the results so far allow a more favourable treatment of these products than for others.

A partir de 1 de Julho de 1977, os produtos originários da Islândia não podem beneficiar de um tratamento mais favorável na importação na Comunidade do que aquele que os Estados-membros concedem entre si.
From 1 July 1977 products originating in Iceland may not enjoy more favourable treatment when imported into the Community than that applied by the Member States of the Community between themselves.

A título excepcional, as preferências ao abrigo do Regulamento(CE) nº 2501/2001 devem, portanto, continuar a ser aplicáveis até 30 de Junho de 2005 caso assegurem um tratamento mais favorável dos produtos do que o novo SPG.
Exceptionally, the preferences under the Regulation(EC) No 2501/2001 should therefore continue to apply until 30 June 2005 to the extent that they provide for a more favourable treatment of products than the new GSP regime.

A partir de 1 de Julho de 1977, os produtos originários da Suíça não podem beneficiar de um tratamento mais favorável na importação na Comunidade do que aquele que os Estados-membros aplicam entre si.
FROM 1 JULY 1977 PRODUCTS ORIGINATING IN SWITZERLAND MAY NOT ENJOY MORE FAVOURABLE TREATMENT WHEN IMPORTED INTO THE COMMUNITY THAN THAT APPLIED BY THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY BETWEEN THEMSELVES.

A revisão da Diretiva relativa ao destacamento de trabalhadores continuará a prever que«as empresas estabelecidas num Estado que não seja um Estado-Membro não podem beneficiar de um tratamento mais favorável do que as empresas estabelecidas num Estado-Membro».
The revised Posting of Workers Directive will continue to provide that"undertakings established in a non-member State must not be given more favourable treatment than undertakings established in a Member State.

Princípio constante de acordos de comércio e investimento que obriga as Partes de um acordo de comércio a dispensar o tratamento mais favorável, acordado para qualquer de seus parceiros comerciais, a todas as demais Partes, pronta e incondicionalmente.
This principle contained in trade and investment agreements obliges members of a trade agreement to give the most favorable treatment accorded to any of their trading partners, to all the other members immediately and unconditionally.

No entanto, durante um período transitório que terminará o mais tardar em 31 de Dezembro de 1998, a Bielorrússia poderá conceder um tratamento mais favorável aos outros Estados Independentes da ex-URSS.
However, for a transitional period ending on 31 December 1998 at the latest, Belarus may grant more favourable treatment to the other independent States of the former Soviet Union.

A Comissão considera que as quotas atribuídas a estes três países, que não são actualmente membros da OMC, não lhes conferem um tratamento mais favorável, em relação a nenhum dos produtos, que o concedido aos outros estados membros da OMC.
The Commission considers that the quota allocations concerning these three countries, which are not WTO members at present, gives them no more favourable treatment, for any of the products, than other countries/WTO members.

O acordo não será o mais acertado se a nossa indústria agro-alimentar for engolida por uma onda de importações baratas de países a quem damos um tratamento mais favorável do que o exigido pela sua robusta capacidade económica.
It will not be the right deal if it washes away our agri-food industry under an incoming tide of cheap imports from countries we treat more favourably than their robust economic capacity requires.

Как использовать "tratamento mais favorável" в предложении

Desde logo ignora, porque não repõe, oTênis Nike SB Satire 1.5 Castanho Hawaii Virtual, princípio do tratamento mais favorável.

Desde logo ignora, porque não repõe, oTênis Nike Wmns Dual Fusion TR Hit Cinza/Roxo NI288SCF75FSU, princípio do tratamento mais favorável.

Desde logo ignora, porque não repõe, oSapatos top comprar de homem compare preços e compre online, princípio do tratamento mais favorável.

Desde logo ignora, porque não repõe, oTênis vans besni vans 2 Vans: Encontre os menores preços no, princípio do tratamento mais favorável.

E o que diz a Proposta sobre o princípio do tratamento mais favorável?

Sob estemesmo prisma, qual o tratamento mais favorável paraa mordida aberta esquelética?

Desde logo ignora, porque não repõe, oTênis Nike Air Max Torch 6 Novo E Original Mercadopago Flyknit, princípio do tratamento mais favorável.

Também por isto, a não reposição do princípio do tratamento mais favorável é indesculpável para os autores da Proposta e é inaceitável na perspetiva Constitucional.

E ele mesmo deve ter a honra de não exigir tratamento mais favorável do que aquele que é dispensado à vítima.

Horas extra só podem ser alteradas para melhor O princípio do tratamento mais favorável será alargado, passando a incluir o trabalho suplementar.