TRATARES на Английском - Английский перевод

• treat
• taking care
• handling
• to deal
• treating
• take care

Примеры использования Tratares на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu, a tratares de mim?
You take care of me?

Poderá ser mais se o tratares bem.
Might be more if you treat him right.

E tratares disso tão bem.
And handling it so well.

Obrigado por tratares disto.
Thanks for handling this.

Se o tratares bem, ele não te morde.
If you treat him nicely, he won't bite.

Obrigado por… tratares disto.
Thanks for… handling that.

Tu tratares dos teus dói-dóis sozinho, agora.
You take care of your boo-boos yourself now.

Obrigada por tratares de mim.
Thanks for taking care of me.

Se tratares bem o Sr. Flusky, serás bem tratado, se não.
If well, treat well. But if not.

Obrigada por tratares disso.
Thanks for taking care of that.

Se o tratares como um aleijado, será um aleijado.
If you treat him like a cripple, he will be a cripple.

Obrigada por tratares daquilo.
Thanks for… taking care of that.

Não sabia se podia confiar em ti para tratares dele.
I didn't know if I could trust you to deal with him.

Por me tratares como um idiota.
For treating me like an idiot.

Estou tão farta de me tratares como lixo!
I'm so sick of you treating me like dirt!

Para de me tratares como se não conseguisse cuidar de mim.
Stop treating me like I can't handle myself.

Eu prometo que se me tratares como merda.
I promise if you treat me like shit.

Para de me tratares como se eu tivesse dado cabo da tua vida.
Stop treating me like I screwed up your life.

Obrigada, outra vez, por tratares disso tudo.
Um… Thanks again for handling all that.

Olha, se me tratares bem, talvez eu fique contigo.
Look, if you treat me right, maybe I will stick with ya.

Precisas de descansar e de tratares de ti.
You need to rest and take care of yourself.

Obrigada por tratares das coisas ontem.
Thanks for taking care of things last night.

Tu ganhaste $10,000 de bónus para tratares do Janetti.
You got a $10,000 bonus for handling Janetti.

Se os tratares bem, retornarão mais do que recebem.
If you treat them well, they return more than they receive.

Obrigado por tratares daquilo.
Thanks for taking care of that thing.

Se tratares as pessoas como lixo, não serão produtivas.
If you treat People like Dirt, they wont be to productive.

Obrigado por tratares do Ortolani.
Thanks for taking care of Ortolani.

Se tratares as pessoas como tuas inimigas, será nisso que se tornarão.
If you treat people as your enemy, that is what they become.

Disse-te para tratares do delegado.
I asked you to deal with the marshal.

Para tratares do ti, tratares do bebé, e ter cuidado.
Take care of yourself, take care of the baby, take care..

Как использовать "tratares" в предложении

Se o teu site não tem ainda um certificado de segurança, está na hora de tratares disso.

Não sei porque continuo a chorar , porque continuo a sofrer a saber tudo o que sei , ao tu me tratares , pior que lixo !

Sempre que tratares do registo do teu sono, felicita-te mentalmente ("Bom trabalho!").

E quanto mais tratares os teus medos por tu, mais vais deixar de te importar de os encontrar (na rua).

Então agora só trato do resto quando tu tratares das tuas coisas também Estou a brincar!!

Ao tratares questões emocionais, poderás verificar se algum medo ficou latente pela situação passada.

Gostava mesmo muito de ver era o processo de tratares da pele do rosto, pois consegues tornar a tua pele imaculada!

Corre para tratares a baleia com a Mia no seu barco de resgate.

Indomável, o que eu queria dizer é que estás totalmente à vontade para me tratares por tu!

Para ajudar outros é preciso tratares de ti primeiro ;)