TRATARIAM на Английском - Английский перевод

• would treat

Примеры использования Tratariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Porque me tratariam assim.
Because they would treat me like that.

Mas esperou para ver como os discípulos as tratariam.
But He waited to see how the disciples would treat them.

Na China, me tratariam como o Michael Jordan.
In China, they would treat me like Michael Jordan.

Os meus pais verdadeiros não me tratariam tão mal!
My real parents couldn't possibly treat me like this!

Achas que eles tratariam assim o teu povo como tremenda compaixão?
Do you think they would treat your people with such kindness?

Disse que os Lecroix tratariam de tudo.
Says Lecroix will take everything.

Como é que tratariam uma pessoa que é como dinamite mas, de certa maneira é um pouco diferente?
How would you treat a person who's generally dynamite, but in some way a little different?

Não achas que eles tratariam de tudo?
Didn't you think they would take things from there?

Disseram-me que tratariam de tudo. Mas, um dia, disseram que todo o meu dinheiro tinha desaparecido.
They told me they would take care of everything, but then, one day, they said all my money was gone.

Nó duplo, isso é como tratariam uma criança.
Double knots, that's the way someone would treat a child.

Todas, de uma maneira ou de outra, tratariam capitalismo e escravidão como entidades abstratas e separadas, dotadas de atributos essenciais.
In one way or another, all of them treat capitalism and slavery as abstract and separate entities, imbued with essential attributes.

Mas, pensei que as Actividades Especiais tratariam disso.
But I thought Special Activities was gonna handle that.

Porque os rebeldes me tratariam melhor do que o Império?
How do I know your rebels will treat me better than the Empire?

Disse para trazermos apenas os passaportes e roupas e eles tratariam do resto.
He just said to bring our passports and clothes, and everything else they would take care of.

Porque acha que as pessoas o tratariam pior se soubessem a verdade?
Why do you think that people would treat you worse if they knew the truth?

Uma delas seria a cabeça eo outro estaria tentando área do estômago direita, em seguida, ambos tratariam costas do paciente.
One would treat the head and the other will be right treating the stomach area, then both would treat the patient's back.

Não estou certa de como o tratariam se soubessem que está aqui.
I'm not quite sure how they would treat you if they knew you were here.

Quando você recebe o mundo em sua casa como anfitrião do Airbnb, você espera que seus hóspedes tratem seu espaço da mesma forma como tratariam suas próprias casas.
When you welcome the world as an Airbnb host, you count on your guests to treat your space like they would treat their own home.

Há muitos rapazes por aí que me tratariam da mesma forma.- Pensei que fosses diferente.
There are plenty of guys out there that would treat me like this.

Apoio a alteração 129, que isenta os geradores auxiliares das instalações de cuidados de saúde dos controlos de poluição que os tratariam como se funcionassem a tempo inteiro.
I commend to you Amendment 129, which exempts standby generators in healthcare facilities from pollution controls that would treat them as though they were operating 100% of their time.

Ninguém me avisou que me tratariam da mesma forma que todos os eventos que vi e me ri deles.
Nobody warned me this roast would treat me the same way as every roast I have seen and laughed at.

Se ele não fosse companheiro, todos me tratariam como merda.
If he wasn't a mate, everyone would treat me like shit.

Que os abolicionistas os tratariam pior do que eles os trataram enquanto eram escravos.
That the abolitionists would treat them worse than they had been treated while in slavery.

Elaborar um contrato entre o time sobre como tratariam uns aos outros.
Drawing up a team charter about how they would treat each other.

Não teria a certeza se os outros professores tratariam me de uma forma diferente ou… se todos presumiriam que eu tinha entrado por causa dele.
Would not sure if the other teachers treat me differently or… if everyone would assume that I had entered for him.

Este é um ponto que não podemos esquecer quando estamos perante propostas que tratariam todas as empresas por igual.
This is a point we need to remember when we are confronted with proposals that would treat all companies alike.

Tentara impedir que as pessoas pensem como tratariam os imperialistas e seu país e o seu povo se a União Soviética não existisse.
They attempt to prevent the people from thinking how the imperialists would treat their countries and their peoples if the Soviet Union did not exist.

Mas por uma vez, só queria ver como as pessoas nos tratariam se não soubessem quem éramos.
But for once, I just wanted to see how people would treat us if they didn't know who we were.

Trata-se de dois meios que tratariam todos os males e fraquezas resultantes da conclusão do mercado interno e da aplicação do Tratado de Maastricht.
Those are two measures which would cure every ill and abuse, from the completion of the internal market to the implementation of Maastricht.

Por exemplo, para algumas marcas, tratar mensagens de clientes nas redes sociais da mesma forma que tratariam e-mails pode ser prejudicial por sua menor capacidade de resposta.
For instance, for some brands, treating customer messages in the same way they would treat emails could be more damaging as its less responsive.

Как использовать "tratariam" в предложении

Se eu fosse importunar a polícia toda vez que sou ofendido ou ameaçado os policiais me tratariam como se eu fosse um louco.

Além disso, não se tratariam de ações ilegais, pois Lula já não era mais o presidente do país.

Se Hugo Chavez continuasse a entregar o petróleo da Venezuela quase de graça para os EUA, logo o tratariam como grande “herói”.

Fiquei até com medinho que fosse mais do mesmo a maneira como tratariam o tema nessa série.

Avaliar a decisão de cirurgiões ortopédicos sobre em que casos indicariam a cirurgia ou tratariam não cirurgicamente.

No entanto, quando seu nome era mencionado, todos, do rei até os plebeus, o tratariam com respeito.

Se não fosse esse atrito, eles tratariam de forjar algum outro.

Dada a importância da coleção, logo tratariam de contratar um novo bibliotecário; assim, deveria preparar-se para a mudança, retirando dali os pertences pessoais de seu pai.

Certamente tratariam de encontrar alguma ocupação para a filha desfavorecida de Robert Owens.

Seus cerca de 3 mil habitantes fizeram uma escolha provavelmente inconsciente sobre como tratariam aquele menino estranho que vivia entre eles.