TRAVAM на Английском - Английский перевод

• lock
• catch
• fight
• wage
• curb
• crash
• brake
• stop
• catching
• locking
• fighting
• waging

Примеры использования Travam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Supor que travam um de nós?
Suppose they catch one of us?

Aqueles macacos não nos travam.
Those hose monkeys can't stop us.

Estes rapazes travam as nossas guerras.
These kids fight our wars.

E as grandes potências ainda travam guerras.
And the Great powers still wage wars.

Eles travam guerras contra a natureza.
They wage war against nature.

Esta guerra que travam está errada.
This war they're fighting is wrong.

Eles travam para a curva à esquerda!
They brake for the left-hander!

A verdade está enterrada profundamente nos que travam guerras.
The truth is buried deep within those who wage the wars.

Todos travam na hora que aperto apply.
All the time I apply grip lock.

Os prensa-cabos fornecidos com o kit travam a junta nos cabos.
The cable glands supplied with the kit lock the joint on the cables.

Place e travam cada cone em sua base.
Place and lock each cone on its base.

Adições interessantes como borboletas que travam, sapos e insetos;
Interesting additions as catching butterflies, frogs, and insects;

Clones travam batalhas pela galáxia.
Clones fight battles across the galaxy.

Um dos problemas é que nem todos os links funcionam, e as vezes travam.
One of the problems is that not all links work, and sometimes lock.

Sire! Os reis travam guerras não batalhas.
Sire, kings fight wars, not battles.

Punhos Os punhos do preto/punhos do cinza/metal travam/punhos de alumínio.
Handles Black handles/Gray handles/Metal locks/Aluminium handles.

E eles travam esta batalha até ao fim.
And they fight this battle until the end.

Put a chave original no gabarito e travam o punho giratório do gabarito.
Put the original key into the jig and lock the rotary handle of the jig.

Vocês travam a vossa guerra e a gente trava a nossa.
You fight your war and we will fight ours.

Por um minuto inteiro seus olhares travam, o meu por trás do jovem Imperador.
For a full minute their gazes lock, mine behind the young Emperor's.

Eu sei que travam uma grande guerra contra o comunismo, nesta selva.
I know you're waging a great war against communism in these jungles.

Cilindro da fechadura da classe 3-C, três tipos travam corpos para sua escolha.
C-class lock cylinder, three types lock bodies for your choice.

Os opositores travam uma batalha de retaguarda.
The opponents are fighting a rearguard action.

Esta luta foi inteiramente diferente da luta que agora os proletários travam.
This was an entirely different struggle from the struggle now waged by the proletarians.

Como dinossauros com penas, travam lutas com os poderosos bicos.
Like feathered dinosaurs they lock beaks in battle.

Os irmãos travam mais uma batalha, mas são interrompidos por Lady, e em seguida Jester.
The brothers fight again, until they are interrupted by Mary and Jester.

Como você sabe, os carros novos do sistema travam o identificador durante a programação.
As you know, new system cars lock the transponder during the programming.

Há causas que travam o nosso interesse suficiente para ser voluntário em um momento ou outro.
There are causes that catch our interest enough to volunteer at one time or another.

No século XIX, os habitantes da Basutolândia travam guerras contra os bôeres.
During the 17th century, the Algonquians and Hurons fought the Beaver Wars against the Iroquois.

As arruelas Nord-Lock travam com segurança o parafuso contra a superfície de base.
Nord-Lock washers safely lock the bolt against the underlying surface.

Как использовать "travam" в предложении

Belo Horizonte tem 150 gargalos que travam o trânsito e não se resolve com puxadinhos.

Os laterais Tinga e Pablo disputam a posição pela direita da defensiva, ao passo que Bruno Melo e Leonan travam duelo na esquerda.

Enfim, apesar dos congestionamentos que travam as ruas, o pior problema de mobilidade reside nas calçadas das cidades brasileiras.

Sinto-me estar sozinha em todos os combates que travam, mas sei que sozinha não estou.

Agradeço por seu comentário que retrata com fidelidade a luta que nossos jovens travam e muitos perecem pela falta de conhecimento (Os 4.4).

Uns simplesmente travam, outros ligam e desligam sozinhos, e há ainda os que dizem que o seu mp4 "morreu".

Por outro lado, existem todos aqueles que conduzidos pelo obscurantismo sem quaiquer valores envolvidos, travam a evolução e a mudança, provocando recessão e sofrimento.

Americanos e chineses travam uma corrida pelo título de grande potência em inteligência artificial.

O teste de Fuzz é uma prática de teste automatizada que pode ajudar a detectar programas que travam com entradas mal formatadas.

A fim de compensar as deficiências do corpo com deficiência, elas travam com ele um abraço estranho.