TRAZEIS на Английском - Английский перевод

• bring
• bringing

Примеры использования Trazeis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não trazeis armas?
You bear no arms?

Que notícias trazeis?
What news do you bring?

Trazeis recado do Rei?
Do you have a message from the king?

Quero que os trazeis aqui.
Bring them here.

Trazeis-me farinha de centeio e ovos.
She brings me rye and eggs.

Essa espada que trazeis.
That sword you carry.

Trazeis algum recado de Sua Majestade?
Have you some message from his majesty?

Que oferendas trazeis?
What gifts do you bring?

Vós trazeis para a luz os que estão na escuridão.
You bring light to those in darkness.

Que acusações trazeis contra Ele?
What accusation bring ye against Him?

Porque trazeis tolos para avaliar o meu trabalho?
Why do you bring fools to judge my work?

Vós, ides à arrecadação e trazeis as decorações.
You, go to the storage room and get the decorations.

E que novas nos trazeis… De Maria, a Rainha dos Escoceses?
And what news do you bring us… from Mary, Queen of Scots?

R Sim, nossa aula destina-se a solucionar aquelas dúvidas que trazeis.
A: Yes, our class seeks to solve the doubts you have.

Que acusação trazeis contra este homem?
What accusation bring you against this man?

Trazeis a cavalaria para procurar uma mulher que vos roubou a bolsa?
You bring a troop of horse to seek a woman who stole your purse?

Melchett? O que trazeis debaixo do casaco?
But, Melchett, what have you got under your coat?

A pergunta que Pilatos perguntou:"Que acusação trazeis contra este homem?
Pilate's question to them"What accusation do you bring against this man?

Provindes de tantas partes do mundo e trazeis convosco uma grande variedade de povos, culturas e também de religiões.
You come from many parts of the world and bring with you a great variety of peoples, cultures and even religions.

Deveis comunicar à Europa de hoje a esperança que trazeis dentro de vós.
You must give to the Europe of today the hope that you carry within you..

Sois frágeis, enquanto criaturas encarnadas, pois trazeis, cada uma, a bagagem de sentimentos e características que vem sendo buriladas, vida após vida.
You are fragile embodied creatures; each one bringing feelings and characteristics improved life after life.

Então Pilatos saiu a ter com eles, e perguntou: Que acusação trazeis contra este homem?
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

Agradeço-vos também porque me trazeis a saudação dos irmãos confiados às vossas solicitudes pastorais nas Regiões da Ásia Central.
I am also grateful to you for bringing me the greeting of the faithful entrusted to your pastoral care in the Region of Central Asia.

Então, Pilatos saiu para lhes falar e lhes disse: Que acusação trazeis contra este homem?
Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man?

Que alegria é maior do que aquela que vós, Jesus, trazeis, no Natal, ao coração dos homens, e particularmente ao coração das crianças?
What joy is greater than the joy which you, O Jesus, bring at Christmas to people's hearts, and especially to the hearts of children?

Vós trazeis os vossos filhos ao Batismo, e este é o primeiro passo para a missão que tendes, a tarefa da transmissão da fé.
You have brought your children for Baptism, and this is the first step in that task that you have, the task of transmitting the faith.

Porque não vos mudais para aqui e trazeis o vosso itinerante irlandês?
Why not move in here and bring your Irish tinker with you?

Muitos dentre vós trazeis no sangue e na alma as marcas de cada uma das culturas, crenças e conhecimentos desenvolvidos por vossos antepassados durante milênios.
Many among you bring in the blood and in the soul the marks of each one of the cultures, beliefs and knowledge's developed by your ancestry during millenniums.

Sois um número reduzido de mulheres que trazeis a força e a coragem de um exército.
You are few women bringing with force and courage of an army.

Consciência desperta, vibração diferenciada, trazeis em vossos seres, albergados em cada célula, muitos dos componentes dos outros reinos percorridos.
Awakened consciousness, differentiated vibration, bring in your beings, housed in each cell, many of the components of the other realms traveled.

Как использовать "trazeis" в предложении

Porque, quando sofreis dessa forma, vós trazeis-Me almas, e aqueles que Me trazem almas pertencem-Me 991.

Mas,se lhe perguntará: O que dela trazeis?

Nisto, que dizeis: A mesa do Senhor e desprezivel. 8-Porque, quando trazeis animal cego para o sacrificardes, não faz mal!

Quando trazeis um animal coxo ou doente, isto não é mal?

Muitos de vós trazeis o nome vinculado a obras de regeneração e progresso , devotamento e amor, iniciadas noutras esferas e noutros mundos.

Trazeis o animal roubado, o coxo ou o doente e o trazeis como oferenda.

Porque, quando trazeis animal cego para o sacrificardes, não faz mal!

Eu vos advirto sobre a chama que trazeis em vossos corações; sua verdadeira finalidade (ou natureza) é: ADORAI A VOSSA FONTE.