TREINASSE на Английском - Английский перевод

• trained
• train
• to coach

Примеры использования Treinasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você prova-velmente poderia se treinasse mais!
You probably could if you trained more!

Pensava que o FBI treinasse melhor os seus homens.
I thought the FBI trained their men better than that.

Imagine se permitisse que ela treinasse.
Imagine if you actually allowed her to train.

Se treinasse durante quatro anos, todos os dias, acho que conseguia.
If I trained four years of my life, every day, I thought I could do it.

Acreditas se ficava bem se treinasse?
Do you think it would be nice if properly trained?

A Senadora Amidala sugeriu que te treinasse para te ajudar a melhorar os teus dotes com armas.
Senator Amidala suggested we offer you training to help hone your skills with a blaster.

Qui-Gon pede a Obi-Wan para que treinasse Anakin.
Qui-Gon makes Obi-Wan promise he will train Anakin.

Embora Paulo treinasse discípulos em todo lugar aonde ele ministrava, ele não estabeleceu um centro em cada localidade.
Although Paul trained disciples everywhere he ministered, he did not establish a training center in each location.

Quem me dera que a minha turma treinasse como tu.
I wish all my class trained as hard as you.

Talvez treinasse alguém mais novo do que eu para dirigir o dia a dia para eu poder ir ao Maine com a família no verão.
Eventually I would train someone younger than myself to run the day to day so I could go up to Maine with my family in the summer.

Toda a estação, raparigas iriam advogar para que eu as treinasse.
Every season, girls would plead with me to train them.

Nós, aqui na GB, acreditamos que se todo mundo treinasse BJJ GB, o mundo seria muito melhor….
We at GB believe that if everyone trained GB BJJ, the world would be a better place….

Superioras enviavam postulantes e irmãs jovens para que Rendu as treinasse.
Superiors sent Rendu postulants and young Sisters to train.

Eu adoraria que o Coach me treinasse, mas ontem abusei um pouco no campo.
You should do it. I would love for Coach to train me, but I kind of pushed it too hard at the court yesterday.

A tua reacção quando a Naz sugeriu que ele me treinasse.
Your reaction when Naz suggested he train me.- The way he shows up at your.

A tua reação quando a Naz sugeriu que ele me treinasse, a maneira como ele aparece na tua secretária.
Your reaction when Naz suggested he train me. The way he shows up at your desk every morning.

Eu estava pronto pra desistir disso, mas me fez voltar atrás e você me disse que queria que eu treinasse de novo!
I was ready to give this all up, but you stood here and you told me that you wanted me to train again!

Em seu último suspiro, o Mestre Jedi pediu que Obi-Wan treinasse Anakin, um pedido que seu ex-Padawan aceitou.
Qui-Gon asks Obi-Wan to train Anakin with his dying breath, which Obi-Wan accepts to the chagrin of the Council.

Se eu treinasse quatro anos, tivesse corrido, feito exercício, dormido bem, voasse até ao outro lado do mundo e ele aparecesse, faria qualquer coisa para que reparassem em mim.
If I trained four years of my life, ran, exercised, slept right, did everything right, flew to the other side of the world, Usain Bolt showed up, I would do something to get noticed.

Embora Parcells tivesse decidido deixar a Nova Inglaterra, seu contrato não permitia que ele treinasse em outro lugar.
Although Parcells had decided to leave New England, his contract did not allow him to coach anywhere else.

O MEPE também precisava trabalhar com um parceiro que contratasse localmente, treinasse o pessoal e assegurasse de que a usina gerasse empregos e oportunidades para a comunidade local.
MEPE also needed to work with a partner who would hire locally, train staff and make sure the plant created jobs and opportunities in the local community.

Mas essa guerra estava agendada para setembro de 2013, de modo a permitir que a França formasse uma frente ocidental unida e treinasse as fragmentadas forças do Mali.
That war was scheduled for Sep. 2013, however, to allow France to form a united western front and to train fragmented Malian forces.

O instituto técnico de Mitchell(MTI) investiu $40 milhões em um terreno baseado na tecnologia novo, onde treinasse centenas de comunicações e de técnicos dos dados, e uma rede dos acionistas do anjo do local saltou acima e começou a incubar partidas novas das comunicações.
The Mitchell Technical Institute(MTI) has invested $40 million in a new technology-based campus, where it trains hundreds of communications and data technicians, and a local angel investors network has sprung up and begun incubating new communications startups.

O treinamento foi de uma vez que uma semana a duas vezes, a seguir cinco vezes uma semana, sempre tentando aprender algo novo, pestering a maioria de instrutores até que permitiram que eu treinasse com eles, mesmo se eram umas classes mais elevadas.
Training went from once a week to twice, then five times a week, always trying to learn something new, pestering most instructors until they allowed me to train with them, even if they were higher grades.

A Petrobras chegou aí, entre outros motivos, porque este governo acreditou e investiu, dando condições para que ela aumentasse a produção, encomendasse plataformas, sondas, modernizasse e ampliasse refinarias, treinasse e contratasse funcionários.
Petrobras got there, among other reasons, because this government had faith and invested, giving it the conditions to increase production, to contract platforms, drilling rigs, modernize and expand its refineries, and train and hire employees.

Uma das histórias mais conhecidas sobre Sun Tzu, do"Shiji", descreve o seu temperamento da seguinte forma: ante de contratar Sun Tzu, o rei de Wu testou as suas capacidades ordenando que treinasse um harém de 180 concubinas para que elas se tornassem em soldados.
One of the more well-known stories about Sun Tzu, taken from Sima Qian, illustrates Sun Tzu's temperament as follows: Before hiring Sun Tzu, the King of Wu tested Sun Tzu's skills by commanding him to train a harem of 180 concubines into soldiers.

A experiência como treinador começa com o seu primeiro trabalho com a idade de 13 anos, quando o Comissário de Beisebol de Morganfield, Earl McKendree, permitiu que o jovem Casey treinasse uma equipa da Little League com crianças apenas três anos mais jovens que ele.
Casey's coaching experience went back to his first coaching job at the age of 13 when Morganfield Baseball Commissioner Earl McKendree allowed the young Casey to coach a Little League team with kids just three years younger than him.

Ser treinado como jedi, ele não deve ser.
To be trained as a Jedi, he must not be.

Eles já estão treinados e prontos para servir.
They're already trained and ready to serve.

Treinamos juntos.
Trained together.

Как использовать "treinasse" в предложении

Brian queria que eu treinasse o filho mais velho dele, Andrew, a ser como eu ou como Dom.

Mas a gente com a estratégia de poder utilizá-lo ou não de início na quarta-feira, queria que ele treinasse também amanhã (neste domingo).

Nós da Escola Politécnica Treinasse, temos o compromisso de fornecer a educação de melhor qualidade focada em liderança, inovação e habilidades avançadas.

Hoje, me sinto como se já treinasse o arremesso durante toda minha vida.

Dondinho insistiu para que filho treinasse o chute e o controle com o pé esquerdo.

Se ela treinasse por mais tempo com oponentes de verdade seu estado natural de luta evoluiria.

Jorge do Vale, a Escola Politécnica Treinasse foi pioneira na educação profissional na Baixada Santista.

Dito de outra forma; se Julen Lopetegui ainda treinasse a equipa azul e branca de certeza que o FC Porto teria empatado ou perdido.

Seus pais sentiam que o lado sombrio era forte em Ben e por isso pediram para que Luke o treinasse para combater isso.

Pelo tempo que ele ficou parado, cada da de treino é importante, então sempre preferia que ele treinasse.