TREMELUZIR на Английском - Английский перевод

• shimmer
• flickering
• shimmering

Примеры использования Tremeluzir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nenhum tremeluzir?
No flickering?

Tremeluzir não é um poder letal.
Shimmering isn't a lethal power.

Sentimos o teu Tremeluzir.
We sensed your shimmer.

Sim, nada de Tremeluzir e tranca a porta quando sairmos.
Yeah, no shimmering, and lock the door behind us.

Vê aquela luz a tremeluzir?
You see that flickering light?

Precisam tremeluzir e brilhar.
They must shimmer and glow.

Eles seguem o teu Tremeluzir.
They will track your shimmer.

Tentei Tremeluzir até aqui, quando me apercebi de que.
And I tried to shimmer back here, and I realized I.

Mas ele não consegue Tremeluzir bem.
But he can't shimmer well.

Já viste a luz a tremeluzir e receias que ela se apague.
You have seen the light flickering, and you're afraid it's gonna go out.

E corro na direcção da coisa laranja a tremeluzir.
Run towards the bright orange flickery thing.

Smooth de tocar, tremeluzir na luz das velas.
Smooth to touch, shimmer in candlelight.

O tremeluzir das águas com os peixes dentro delas, o azul celeste acima.
Shimmer of waters with fish in them, the cerulean above.

Podemos parar de Tremeluzir para todo o lado?
Can we stop with the shimmering all over the place?

Já disseste que não o consegues seguir se ele for capaz de Tremeluzir.
You already said that you can't track him if he can shimmer.

Não posso ficar sentada, de olhos a tremeluzir, à espera do meu homem.
I can't be a woman sitting around, eyes a-fluttering, waiting for her man.

Sabes que não me podes escapar agora que já não consegues Tremeluzir.
You know you can't escape from me now that you can't shimmer anymore.

Eu podia vê-los tremeluzir ao luar e serem lavados pela chuva cintilante.
I could see them shimmer in moonlight and get washed clean with sparkling rain.

Caminhe pelo Monte Ijen e veja a estranha chama azul tremeluzir acima do lago da cratera.
Hike Mount Ijen and see the eerie blue flame flicker above the crater lake.

Ele via aquele primeiro tremeluzir de luz- ele sabia como o tempo iria se comportar nos próximos três dias.
He saw that first glint of light-- he knew what the weather was going to be three days from now.

Adiante, emergindo das águas, uma lança branca a tremeluzir no calor da tarde.
Further out, emerging from the waters is a white spear trembling in the afternoon haze.

Exibindo reclames neon blues, a tremeluzirem constantemente- quem não é por nós é contra nós.
Blues commercials flickering constantly- who isn't for us is against us.

Visibilidade é um termo usado pelos astrónomos para indicar uma atmosfera estável, na qual seja mínimo o tremeluzir da imagem astronômica, no telescópio.
Seeing" is the astronomer's term for a steady atmosphere through which the shimmering of an astronomical image in the telescope is minimized.

Pensei que, porque o Belthazor não conseguia Tremeluzir, os seus outros poderes também fossem inúteis.
I thought because Belthazor couldn't shimmer, his other powers were useless as well.

Eu Tremeluzo-o de volta ao Leo e depois volto para te buscar.
I will shimmer him back to Leo then come back for you two.

Tremeluzem com uma estranha, fria, branca, e distante luz.
They flicker with a strange, cold, white faraway light.

E um dragão tremeluziu à sua frente.
And a dragon flickered in front of her.

Atira-a antes que ele Tremeluza.
Throw it before he shimmers out.

És… como um fósforo que tremeluz por entre as árvores de uma floresta escura.
You're like a… like a match… flickering through the trees of a dark forest.

Bromo, desça ao Mar de Areia e veja o fogo azul tremeluzindo sobre as águas sulfurosas da Cratera Ijen.
Bromo, descend into the Sand Sea, and see the blue fire flickering over the sulfurous waters of Ijen Crater.

Как использовать "tremeluzir" в предложении

Brilhar tremulamente (luz de lamparina, vela etc.); tremeluzir.

Mas é preciso o “tremeluzir” quando se tem a vibração?

A luz do flash das notificações no iPhone é bastante intensa, para que essas pessoas a vejam bem. É diferente do “tremeluzir” no Android.

As primeiras estrelas começavam a tremeluzir no céu cor de hortênsia, como rútilas pupilas de animais felinos, que lá do alto, ansiosos, esperassem a noite para melhor brilhar.

Este tremeluzir aumenta de intensidade e como um relâmpago vindo de várias direções lança-se sobre uma espada presa na parede.

Um tremeluzir quase imperceptível apareceu em seus olhos.

Então percebeu, brotando na linha do horizonte, um novo, nítido, levemente sonoro tremeluzir de estrelas.

Isto é tudo menos beatice piegas, é a vontade de te saber sempre presente, com a chama a tremeluzir na alegria de te saber a soprar-me ao ouvido as palavras da salva-ção.

Se a resposta for uma mentira, a chama da vela irá tremeluzir.

Tomemos como exemplo o verso “vejo tremeluzir seu vestido através da fogueira”.