TREMIAM на Английском - Английский перевод

• trembled
• were shaking
• quaked
• trembling
• shivering

Примеры использования Tremiam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Seus lábios tremiam.
His lips are moving.

Eles tremiam e admitiram sua falha.
They trembled and admitted their failure.

As minhas mãos tremiam.
My hands were shaking.

As mãos dele tremiam quando começou a falar.
His hands quivered when he began to speak.

Os meus joelhos tremiam.
My knees were shaking.

Eles tremiam e tremiam de frio….
They were trembling and shivering with cold….

As minhas mão tremiam, então.
My hands were shaking, so.

Tentei várias vezes, mas as minhas mãos tremiam.
I tried occasionally, but my hands trembled.

Suas pernas tremiam de medo.
His legs were trembling from fear.

Te digo, meus joelhos tremiam.
I tell you, my knees are shaking.

As minhas pernas tremiam, enquanto ia ao seu encontro.
My legs trembled as I moved towards him.

Eu lembro-me que as minhas mãos tremiam.
And I remember my hands were shaking.

Eles apenas tremiam violentamente e não podiam voar.
They only trembled violently and could not fly.

Não notou como suas mãos tremiam?
Didn't you notice how his hands were shaking?

As janelas tremiam, com o roçar das coxas dela.
Windows were shaking from her thighs rubbing together.

As minhas mãos e pernas tremiam.
And my legs were shaking, my hands were shaking.

É que… as paredes tremiam e ouvi o pai a gritar.
Because the walls were shaking and I heard Dad screaming.

Na presença do Deus vivo os homens temiam e tremiam.
In the presence of the living God, men feared and trembled.

Tinha os joelhos fracos, tremiam o tempo todo.
I was actually weak in the knees, trembling all the time.

Com o impacto das balas mexiam-se um bocado, tremiam.
Under the impact of the bullets, they- they wavered a bit- shook a bit.

E mesmo esses que ficaram, tremiam de medo vide 13:7.
And even those who remained trembled in fear see 13:7.

Satanás e seus anjos criam perfeitamente em tudo isto, e tremiam.
Satan and his angels fully believe all this themselves, and tremble.

Pensei que as pessoas tremiam diante das Plásticas.
I thought people trembled in the presence of the Plastics.

Quando cheguei lá, ela estava tão assustada, que as mãos tremiam.
When I got there she was so scared. Her hands were shaking.

Mas as minhas pernas tremiam tanto que nem me consegui mexer.
But my legs were shaking so violently that I couldn't move.

Em seus refúgios, os animais tremiam de medo.
In their refuges, the animals trembled in fear.

As minhas mãos tremiam tanto, que mal consegui pôr-lhe o raminho.
My hands were shaking so bad, i could barely put on the corsage.

Quero dizer… o meu coração estava acelerado e as minhas mãos tremiam.
I mean… my heart was pounding and my hands were shaking.

Os fracos e supersticiosos tremiam perante o decreto do papa;
The weak and superstitious trembled before the decree of the pope;

A culpabilidade do pecado era revelada de tal maneira, que os homens tremiam.
The sinfulness of sin was revealed in such a manner that men trembled.

Как использовать "tremiam" в предложении

Tremiam os criminosos da còlera do rei se viesse a saber a sua falta.

O Sporting era treinado por Cândido de Oliveira e os “Cinco Violinos” e companhia não tremiam no momento de enfrentar o destino num campo de futebol.

Tremiam as pernas à entrada na igreja (as nossas, mais do que as dos noivos!), mas apaixonou-nos esta vida de observar sonhos e devolvê-los na forma de memórias.

Seus joelhos tremiam, e ela levantava a cabeça e começava a encarar o homem que a perseguia.

Subway through the dark, tearing through the Minhas mãos tremiam, o nervosismo tomava conta de mim e o sorriso bobo não deixa meu rosto.

Minha cabeça latejava, e minhas mãos tremiam.

As mãos ainda tremiam…um mal estar pelo corpo que só passava quando dormia.

Suas pernas insistiam em não obedecer o comando do cérebro de se locomover e tremiam tanto que parecia fazer vibrar o chão.

As pernas tremiam tanto, que não sei como consegui subir!!!!!!!!!!!!

Suas mãos tremiam, devido à grande quantidade de remédios, por isso eu a ajudava a segurar e ler a Bíblia diariamente.