TREPIDAÇÃO на Английском - Английский перевод

• trepidation
• shake
• judder
• jitter
• apprehension
• chatter
• anxiety
• fear

Примеры использования Trepidação на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Filmes com menos trepidação.
Movies with less shake.

Solitário, trepidação, desânimo, consternação.
Solitary, trepidation, dismay, consternation.

Pedimos desculpa pela trepidação.
We apologize for the bumpiness.

Para ajustar a trepidação dos movimentos….
To adjust the motion judder….

Estão a falar de estrondos e trepidação.
These guys are talking about bangs and shimmies.

Não afetado por trepidação e vibração.
Not affected by jarring and vibration.

Interior: terra firme e plana sem qualquer trepidação.
Indoor: solid and flat ground without any shake.

O meu jacto apanhou trepidação a partir de Newark.
My jet got bouncy out of Newark.

Espaçamento desigual dos canais para eliminar a trepidação.
Unequal flute spacing to eliminate chatter.

Sem qualquer tipo de trepidação, sob risco de se perderem os vinhos.
No kind of shaking, or you may lose the wines.

Use um suporte ou tripé para reduzir a trepidação da câmera.
Use a stand or tripod to reduce camera shake.

A trepidação recomeça, mais violentamente agora, e então para.
The rattling resumes, more violently now, then stops.

Mas voltando agora ao caminho tenho grande trepidação.
But now going back on this road I have great trepidation.

Cada trepidação, rosnado e trinado parece perfeitamente bem colocado.
Every gasp, growl and fluttery trill seems perfectly placed.

Quantidade superior de lóbulos também é chamada de trepidação.
Higher order lobing is also referred to as chatter.

Prevenção de zumbidos, ruídos e trepidação na área do tanque.
Prevention of buzz, squeak, and rattle in the tank area.

Esta situação pode provocar zumbidos, ruídos ou até mesmo trepidação.
This can cause buzzing, squeaking, or even rattling.

AGOSTINO VALLINI: Com trepidação e algum sentimento de inadequabilidade.
AGOSTINO VALLINI: With trepidation and a sense of inadequacy.

Não, isso produzirá efeitos indesejáveis, como trepidação.
No, this will give undesirable effects like flickering.

Com alguma trepidação decidi visitar o Pete na manhã do combate.
With some trepidation I decided to visit Pete on the morning of the fight.

Os seios da boneca apareceu e desapareceu com cada trepidação.
The doll's breasts appeared and disappeared with each shake.

Limpa a aura e corrige trepidação dos chakras desviadas ou fechadas.
Cleans the aura and corrects juddering of the diverted or closed chakras.

Todas as grandes invenções foram conseguidas com medo e trepidação.
All great inventions have been met with fear and trepidation.

Estou a sentir uma trepidação com a perspectiva de uma existência sem pais.
I am feeling trepidation at the prospect of a parentless existence.

Baixa frequência vibração é um ruído de fundo e é frequentemente descrita como trepidação.
Low frequency vibration is a deep noise and is often described as judder.

Continuo a acompanhar com profunda trepidação o conflito na Faixa da Gaza.
With deep apprehension I am following the conflict in the Gaza Strip.

A minha trepidação foi que os alunos podem autor histórias que foram chato.
My trepidation was that students might author stories that were boring.

O frio excessivo e, principalmente, a trepidação vão diminuir em muito a perlage.
Excessive cooling and especially trepidation will reduce perlage too much.

Com uma trepidação considerável nós nos comprometemos a entrevistar esta nova máquina.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.

O veículo pode puxar para o lado e experimentar o guincho e trepidação durante a frenagem. E.
The vehicle may pull to one side and experience squeal and judder while braking.

Как использовать "trepidação" в предложении

O encaixe do grampo fica frouxo e celular fica "rodando" com a trepidação do carro.

Tenho um Eco usando o cambio, deu trepidação, demorou 1 pouco contudo trocaram a embreagem e ficou notável, ainda ganhei +2 anos de garantia.

Com o tempo, esse chumbo poderá cair, ou descolar, fazendo com que a roda fique desbalanceada (explicando a trepidação),provocando um desgaste precoce do pneu.

Se apenas ouvir esses termos preencher você Forex-qq trepidação, você não está sozinho.

Desde tiros de baixa luminosidade tipicamente requerem uma longa exposição, que trepidação vai aparecer em seu tiro.

Alonso concorda com o colega e acrescenta: "No entanto, qualquer alteração na dirigibilidade, como trepidação do volante, pode afetar a durabilidade dos pneus.

Consertar erros de sensor CMOS Distorções causadas pelo efeito Rolling-Shutter como trepidação,vibração e inclinação serão automaticamente reduzidas.

Realize alinhamento e balanceamento sempre que notar trepidação ou desalinhamento no curso da direção.

Deve ter piso antiderrapante, até mesmo molhado, e não podem provocar trepidação para ser seguro o transito sobre este pavimento.

O veículo tem suspensão de molas parabólicas e entrega boa estabilidade e pouca trepidação.