Примеры использования Trincado на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Mas estava trincado?
Was it eaten?Aliás, quem quer uma ameixa depois de alguém já a ter trincado?
Besides, who wants a plum when someone has already had a bite?O console está praticamente novo, sem qualquer trincado ou lascado no plástico e….
The island is practically new, no chipped or cracked and the plastic….Os ovos trincados durante a transferência têm potencial reduzido para a eclosão devido à desidratação.
Eggs cracked during transfer have reduced hatch potential due to dehydration.O vidro está trincado.
Glass is cracked.Foto publicada por Pablo Trincado no Flickr, sob licença Creative CommonsCC BY 2.0.
Photo by Pablo Trincado on Flickr under a Creative Commons license CC BY 2.0.Três anos depois surgiram as naus de costado liso a substituir o tradicional trincado, menos resistente.
Three years later came the flat sides of ships to replace the traditional broken, less resistant.Sementes intactas(t1) e com o tegumento trincado(t2) foram avaliadas quanto à absorção de água.
Intact seeds(t1) and with integument cracked(t2) were evaluated as water absorption.Os tratamentos empregados no estudo foram germinação do caroço íntegro, caroço trincado e embrião.
The treatments employed in the research were the germination of the complete seed, cracked seed and embryo.Mas um dia apareceu um console que parecia novo, sem qualquer trincado ou lascado, e sem qualquer sinal de amarelamento.
But one day a console that looked new, without any cracked or chipped, and without any sign of yellowing.Sob essas condições, se um selante com um alongamento menor for selecionado,o selante será facilmente trincado.
Under these conditions, if a sealant with a lower elongation is selected,the sealant is easily cracked.Para solucionar é preciso verificar se o sistema não está trincado e manter o conjunto a uma distância adequada do fundo do carro.
The solution: check whether the system is not chinked and keep the assembly at an appropriate distance away from the car bottom.Papai está estável faz uns cinco dias, masé a estabilidade de uma bandeja cheia de taças de cristal trincado….
Dad has beenstable for five days, but this stability is like that of a tray with many cracked crystal cups on it.Vibrações na carroceria: as causas prováveis estão relacionadas a suporte quebrado ou trincado, ou conjunto muito próximo do assoalho do veículo.
Cabin vibration: the probable causes are a broken or chinked support, or the assembly positioned too close to the vehicle floor.Também nomeou Trincado como um de seus representantes oficiais e substituiu o antigo selo do camponês decapitando um Marine pelo símbolo da EMECU.
He named Tricado as one of his official representatives and replaced the former seal(with an image of a campesino beheading a U.S. Marine) with the symbol of EMECU.Como pode ser visto nas fotos,o console está muito bem conservado, sem qualquer trincado ou quebrado, e estranhamente o plástico não amarelou com o tempo como quase sempre acontece.
As can be seen in the pictures,the island is very well maintained, no cracked or broken, and strangely plastic does not yellow with time as often happens.Como eles não pediram o anterior de volta eu acabei ficando com dois kits totalmente funcionais,um com o acrílico bastante trincado e o segundo com apenas um pequeno trinco.
Because they did not ask the previous back I ended up getting two kits fully functional,one with the acrylic quite cracked and the second with only a small latch.O console está praticamente novo, sem qualquer trincado ou lascado no plástico e até mesmo sem sinais de amarelamento, o que é bastante raro em Super Nintendos, principalmente nos SHVC-CPU-01, que são os mais antigos.
The island is practically new, no chipped or cracked in plastic and even with no signs of yellowing, which is quite rare in Super Nintendo, especially in SHVC-CPU-01, who are older.Fundada em Buenos Aires em 1911 por um eletricista basco, Joaquin Trincado, a EMECU misturava ideais anarquistas com uma cosmologia que era uma síntese idiossincrática do zoroastrismo, cabala e espiritismo.
Founded in Buenos Aires in 1911 by Joaquín Trincado, a Basque electrician, the EMECU blended the political ideals of anarchism with a cosmology which was an idiosyncratic synthesis of Zoroastrianism, Kabbalah and Spiritism.As sementes foram submetidas a tratamentos pré-germinativos:(t1) semente intacta(testemunha),(t2)tegumento trincado,(t3) tegumento removido,(t4) imersão em ácido sulfúrico(95%) por 5 minutos,(t5) imersão em ácido sulfúrico(95%) por 10 minutos e(t6) imersão em ácido sulfúrico(95%) por 15 minutos.
The seeds were subjected to pre-germination treatments:(t1) intact seeds(control),(t2)with seed coat cracked,(t3) with the seed coats removed,(t4) immersion at sulfuric acid(95%) for 5 minutes,(t5) immersion at sulfuric acid(95%) for 10 minutes,(t6) immersion at sulfuric acid(95%) for 15 minutes.Parte trincada ou quebrada do conector SATA.
Cracked or broken portion of SATA connector.Parte trincada ou quebrada no canto do conector SATA.
Cracked or broken portion on the corner of SATA connector.As sementes apresentam-se quebradas, trincadas, fragmentadas, arranhadas e internamente danificadas.
The seeds are broken, cracked, fragmented, scratched and internally damaged.Lasquei um dente, trinquei duas costelas.
I chipped a tooth, cracked a couple of ribs.Nossa linha FLOTICOR® PA propicia pelotas mais coesas, menos fragmentadas ou trincadas.
Our FLOTICOR® PA series produces more cohesive pellets that are less fragmented or cracked.Um punho partido e uma costela trincada.
A broken wrist and cracked rib.Pára de trincar essa camisa e olha para os teus adversários.
Stop eating that shirt and look at your competition.Um miúdo trincou um polegar.
Kid bit into a thumb.Trincar-lhe as orelhas?
Nibbling his ear lobes?Se o trincar tem um gosto amargo.
If you nibble, knichi tastes bitter.
