Примеры использования Trinchar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Devo trinchar?
Shall I carve?Trinchar um castor.
Carve a beaver.Podes trinchar, Jules?
Will you carve, Jules?O tio Rocky ainda está a trinchar.
Uncle rocky's still carving it.Posso trinchar o peru?
Can I carve the turkey?Donald, queres ser tu a trinchar?
Donald, would you like to carve?Podes trinchar o peru!
You can carve the turkey!Ei, tu, antes de começar a trinchar.
Here, you, before you start carving.Já podes trinchar a carne.
You can do the carving.Se o voltar a ver, não será um peru que eu irei trinchar.
If I see you again, it won't be pheasant I will be tearing.Você pode trinchar o frango?
Can you carve the chicken?Se comprar uma hoje recebe o garfo de trinchar.
If you buy one today, you will also get our Yoshim two-pronged carving fork.Vamos trinchar a fera assada!
Let's carve the roast beast!Está na hora de trinchar o peru.
Time to carve the turkey.O segredo de um bom assado, deixá-lo assentar 10 minutos antes de o trinchar.
The key to a good roast is to let it sit 10 minutes before carving.Podes ajudar-me a trinchar este monstro?
Could you help me stuff this monster?Metade dos estagiários chegam aqui tão assustados, quenão conseguiriam trinchar um peru.
Half these interns come in here so scared,they couldn't carve a turkey.E aqui estás, a trinchar este tipo até que se pareça com isco.
And here you are carving up this guy into chum.Papá, acho que devias trinchar o peru.
Daddy, I think you should carve the turkey.Temos algumas facas de trinchar no matadouro, no refeitório e alguns machados.
We have some carving knives in the abattoir, a few more in the mess hall, some fire axes.Que foi aquela treta de trinchar o peru?
What was that crap about carving the turkey?Ela brilha ao trinchar grandes articulações como alcatra bovina, ombro de carneiro ou peru.
It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey.Se eu não estou lá,quem vai trinchar o peru?
If I'm not there,who's gonna carve the turkey?Assim de repente,questionários, trinchar o assado de Domingo, o cubo de Rubik, a esfera de Rubik.
Just off the top of my head,quizzes, carving Sunday roasts, the Rubik's Cube, the Rubik's Sphere.Bem, isso leva-nos a um sem número de facas de trinchar, catanas, cutelos.
Well, that would bring us to large-end carving knives, machetes, cleavers.Se eu tivesse ajudado o Mulcahey a trinchar esta cidade se assim fosse não parecia da mesma maneira.
If I helped Mulcahey carve this town up, it would only be so I wouldn't have to see it look the same.Cortando excelente conjunto constituído por um suporte de presunto Buarfe, série Rioja com laca natural,ao longo de um conjunto de faca de trinchar e apontador número Universal Arcos.
Slicing excellent set consisting of a ham holder Buarfe, Rioja series with natural lacquer,over a set of carving knife and sharpener Universal number Arcos.Cortar, trinchar, triturar, esquartejar e esmagar, era tudo o que gostava de fazer e fazia-o maravilhosamente bem.
Cutting, slicing, grinding, dismembering and crushing was all he enjoyed doing and he did it wonderfully.Agora, e que tal… o meu futuro… genro trinchar a ave para nós?
Now, how about… Having my future, um, uh, well, Son-In-Law carve up this bird for us?Então, depois de cortar,separar e trinchar tudo isso, ele removeria o couro externo e cobriria novamente a vaca com aquele mesmo couro.
Then having cut,severed, and carved all this away, he would remove the outer hide and cover the cow again with that same hide.
