TROUXERA на Английском - Английский перевод

• had brought

Примеры использования Trouxera на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Lance trouxera ao desporto.
Lance had brought to the sport.

Sim, queríamos que visse um filme antigo que a Ruth trouxera.
Yes. We wanted him tο cοme and see sοme οld film Ruth has.

Mas agora não trouxera vitória alguma.
But now it had brought no victory.

Assim, cada um aproximou-se dela entregando-lhe o que trouxera.
Then each one approached her and gave her what they had brought.

E Gabriel trouxera para Jesus essa confirmação.
And Gabriel brought Jesus that assurance.

Nessa altura, as gloriosas peónias brancas que trouxera da corte.
That year, the glorious white peonies she brought from the Court.

Que o Senhor trouxera sobre ele" Jó 42:11 cf.
The Lord had brought upon him" Job 42:11 cp.

Vibrei com a explosão de confiança que trouxera essa mudança.
I was thrilled about the burst of confidence that had brought this change.

Em 1947, Canesi trouxera Roberto Calvi para o Ambrosiano.
In 1967, Canesi brought Roberto Calvi into Ambrosiano.

Antes de tudo, ela parte levando consigo o que ele trouxera para o corpo.
Before anything, it departs taking with it that which it brought to the body.

O Leonardo Dicaprio trouxera a Sam de volta à vida social.
Leonardo DiCaprio had brought Sam back to social life.

Ali meu guia me informou que eu devia deixar todas as coi- sas que trouxera.
Here my guide directed me to leave all the things that I had brought with me.

Judas trouxera inimigos da cruz a um local secreto.
Judas had brought the enemies of the cross to a secret location.

A ordem de Jesus, porém, trouxera sossego à cena de tumulto.
But the command of Jesus brought quiet to the scene of tumult.

Ele trouxera um pacote de bolachas, que foi sua refeição naquele dia.
He had brought a packet of biscuits and it was his meal that day.

Ele, em misericórdia, graça e amor, trouxera Seu povo de volta do cativeiro.
He in mercy, grace and love, had brought His people back from captivity.

Jean-Francois trouxera uma estranha espécie de fera da áfrica que deu a luz a uma ninhada.
Jean-Francois brought an animal back from Africa, who had a litter.

Verificamos os almoços, mas outro aluno trouxera um chocolate sem o meu conhecimento.
We check the lunches but another student had brought in a candy bar that I didn't know about.

O mestre trouxera consigo o recipiente com sal e, próximo à margem, disse ao discípulo.
The master had brought the container with salt and, near the margin, he said to the disciple.

Só os dois sabiam das grandes lições que a vida lhes trouxera, naquele dia inesquecível.
Only the two of them knew the great lessons life had brought them on that unforgettable day.Â.

Sem dúvida o pecado trouxera moléstias e enfermidades sobre muitos deles- mas não todos.
No doubt sin had brought sickness and disease upon many of them- but not all.

Daniel sentou-se na cama, fingindo dificuldade, e recebeu a bandeja que a mãe trouxera.
Daniel sat up in bed, pretending difficulty, and received the tray that the mother had brought.

Apenas Jeová lhes trouxera livramento, e para Ele volveram os corações com gratidão e fé.
Jehovah alone had brought them deliverance, and to Him their hearts were turned in gratitude and faith.

Queixas, comidas que detestava, medos, sonhos e toda a alegria que ela trouxera à sua vida.
Pet peeves and favorite foods, his fears, his dreams and all the pure joy she had brought into his life.

Depois, lembrando-se dos carrinhos que trouxera e estavam no seu bolso, Carlos sorriu e lhe disse.
Then, remembering the toy cars that he had brought and were in his pocket, Charlie smiled and said.

Por sorte, trouxera a minha Bell and Howell Eyemo, o que me permitiu filmar alguma da minha investigação.
As luck would have it,"I had brought my Bell Howell Eyemo,"which enabled me to film some of my investigation.

A partir de 1996, o programa Oil for Food(Petrleo por Comida) das Naes Unidas trouxera algum alvio ao povo iraquiano.
Since 1996, the Oil For Food program of the UN had brought some relief for the Iraqi people.

Ele avisou o camarada que os trouxera para mim, ele também os envenenara com o Executor.
He advised the comrade who had brought them to me, he, too, had poisoned them all with the Executioner.

Tirou o manuscrito original de uma caixa de arquivo que a sua esposa trouxera para casa para dar ao Arthur Leggott.
You took this original manuscript from a box file your wife had brought home to give to Arthur Leggott.

Mas o pecado trouxera a discórdia, e agora poderia manter-se a sua união e conservar-se a harmonia unicamente pela submissão por parte de um ou de outro.
But sin had brought discord, and now their union could be maintained and harmony preserved only by submission on the part of the one or the other.

Как использовать "trouxera" в предложении

A visão contemporânea da cidade trouxera muitas inspirações para os produtores.

Podemos encarar essa fala de Jó como um reconhecimento de que a tentação não lhe trouxera apenas sofrimento, mas também crescimento diante de Deus.

Ela já perdera a conta de quantas vezes o Guardião a trouxera de volta para a superfície desolada daquele planeta.

Este velho costume trouxera ela para o litoral algarvio, porque havia casado com um pescador.

Para orientar-se trouxera consigo uma versão mais sofisticada do Tricoder que possuía muito mais recursos que o utilizado no tempo do capitão Kirk.

Trouxera sobre si a situação em que se encontrava, destituído de amigos e de todo recurso.

O arbusto espantado, reconheceu a estrela que o trouxera até ali.

Finalmente, o soldado que trouxera o monitor chamou a atenção do tenente, que finalmente viu o painel da bomba de nêutrons. - G-General?

Compulsou sim alguns livros que o filho trouxera para conseguir desempenhar as obrigações doutrinadas.

Um deles, o Abade, trouxera seu báculo e já estava sentado, a meditar, em seu faldistório perto do Altar.