TU NÃO TENS DINHEIRO на Английском - Английский перевод

• you have no money
• you don't have money
• you ain't got no money

Примеры использования Tu não tens dinheiro на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tu não tens dinheiro!
You got no money!

Deus está connosco e tu não tens dinheiro?!
God's with us and you don't have the money?

Tu não tens dinheiro.
You have no cash.

Isso é porque tu não tens dinheiro Michael.
That's'cause you don't have any money Michael.

Tu não tens dinheiro.
You have no money.

É o carro dela, e tu não tens dinheiro para o mandar arranjar.
It's her car, and you don't have the money to fix it.

Tu não tens dinheiro?
You don't have money?

Trabalho 14 horas por dia e tu não tens dinheiro os cães deles podem ficar gordos demais.
I'm working 14 hours a day and you ain't got any money? Their dogs get too fat.

Tu não tens dinheiro.
You ain't got no money.

Eu cliquei em'roll' e fui presenteado com uma roleta chamada'Rent's Due', que assume que tu não tens dinheiro para alugar, então terás que trabalhar para evitar ser despejado.
I clicked on'roll' and was presented with a roulette called'Rent's Due' which assumes you don't have money for rent, so you will have to work your body to avoid being evicted.

E tu não tens dinheiro.
You have got no money.

Não sei quantos quilos engordaste, mas se não parares, terás de inscrever-te num ginásio ou contratar um treinador pessoal e tu não tens dinheiro para isso!
And I don't know how much weight you have gained! But if you don't stop, you're gonna have to go to some ashram, or hire some really majorly important trainer.- And you don't have the money!

Tu não tens dinheiro.
You don't have any money.

Shane, tu não tens dinheiro.
Shane, you have no money.

Tu não tens dinheiro.
And you don't have any money.

Porque tu não tens dinheiro.
Cause you don't got no money.

Tu não tens dinheiro nenhum.
You don't have any money.

É uma pena… tu não tens dinheiro… nem família.
It's such a pity… you have no money… no family.

Tu não tens dinheiro, pois não?.
You don't have any money, right?

Tu não tens trabalho, Tu não tens dinheiro Não tens oportunidade, tua mãe foi.
You ain't got no job, you ain't got no money, you ain't got no opportunity, your mom's half gone.

E tu, não tens dinheiro?
DO YOU NOT HAVE MONEY?

Eu tenho de levar a Penny, tu não tens dinheiro, o Howard vai ter problemas, e este tipo fica com a diversão toda.
So I have to bring Penny, you can't afford it, Howard's gonna get in trouble, and this guy gets to have a great time.

Tu não tens dinheiro suficiente.
You don't have that kind of money.

Mas tu não tens dinheiro.
But you don't have any money.

Tu não tens dinheiro para um advogado de verdade.
You can't afford a real lawyer.

Mas tu não tens dinheiro nenhum.
But you don't have any money.

Tu não tens dinheiro, e não podemos ficar aqui.
You don't have any money, and we can't stay here.

Tu não tens dinheiro e não conheces ninguém a bordo, como é que vamos entrar?
If you haven't any money… and you don't know anyone onboard, how will you get us on?

E se tu não tivesses dinheiro?
And if you didn't have the cash?

Se nós fossemos tu não tinhas dinheiro que chegue.
If we were you couldn't afford us.

Как использовать "tu não tens dinheiro" в предложении

Mas se tu não tens dinheiro para comprar o carro porque raio haverias de o comprar?

Porém ainda havia a questão financeira: mas como meu pai diz, se tu não tens dinheiro mas tem o nome limpo é a mesma coisa!

Dividem a conta, mas tu não tens dinheiro levantado.

Em outro momento perguntou para um repórter, “que rádio tu trabalhas?” O repórter respondeu e ele disse, “tu não tens dinheiro”.

Na hora da tradução realmente não faz muita diferença (caso/se) mas as preposições não são iguais ou sinônimos. "Se tu não TENS dinheiro eu pago".

Tu não tens dinheiro para o levar ao destino?

Não havia sistema monetário e todo mundo estava liberado desse obsessão, “se tu não tens dinheiro, não comes”.

Disse-lhe: “Olha, que tu não tens dinheiro para me pagar, mas se me arranjares emprego, eu vou.” Quer dizer: eu é que queria ter os dois empregos.

A pipoca não deixarde gostar das peças e de as desejar só porque tu não tens dinheiro e Portugal não tem dinheiro.

Sabes aquela moda que toda a gente usa mas tu não tens dinheiro para a comprar? É tão simples como tentares fazer por ti mesmo/a!