TUA BENIGNIDADE на Английском - Английский перевод

• your loving kindness
• thy mercy
• your lovingkindness
• thy loving-kindness
• your steadfast love
• your unfailing love

Примеры использования Tua benignidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Dá-me a tua benignidade.
Give me your steadfast love.

Quão preciosa é, ó Deus, a tua benignidade!
How precious is your lovingkindness, God!

Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.

Salva-me por tua benignidade.
Save me for your loving kindness.

Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade;
Have mercy on me, O God, according to your steadfast love;

Será anunciada a tua benignidade na sepultura,?
Is your lovingkindness declared in the grave?

Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade;
Have mercy upon me, O God, according to your lovingkindness;

A terra, ó Senhor, está cheia da tua benignidade; ensina-me os teus estatutos.
The earth, O Lord, is full of your steadfast love;

Levanta-te em nosso auxílio, e resgata-nos por tua benignidade.
Rise up for our help, and redeem us for thy loving-kindness' sake.

Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
Let your loving kindness be on us, Yahweh, since we have hoped in you.

E resgata-nos por tua benignidade.
And redeem us for thy mercy.

Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have hoped in thee.

Sacia-nos de manhã com a tua benignidade….
Satisfy us in the morning with thy mercy….

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.
Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade;
Hear my voice according to thy loving-kindness.

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.
Show us your lovingkindness, Yahweh. Grant us your salvation.

Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade;
Hear my voice according to your steadfast love;

Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.

Seja nossa ajuda, e resgata-nos por tua benignidade“.
Be our help, and redeem us for thy mercy“.

Seja a tua benignidade, Senhor, sobre nós, assim como em ti esperamos.
Let thy loving-kindness, O Jehovah, be upon us, according as we have hoped in thee.

Tem piedade de mim, segundo a Tua benignidade.
Have mercy on me, according to your unfailing love.

Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
Because your loving kindness is better than life, my lips shall praise you.

Vivifica-me, ó SENHOR, segundo a tua benignidade.
Revive me, O LORD, according to your lovingkindness.

Anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade.
To proclaim your lovingkindness in the morning, And your faithfulness every night.

Ajuda-me, Senhor, Deus meu; salva-me segundo a tua benignidade.
Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy.

Anunciar de manhã a tua benignidade, e à noite a tua fidelidade.
To declare thy loving-kindness in the morning, and thy faithfulness in the nights.

Levanta-te para socorrer-nos e resgata-nos por amor da tua benignidade.
Rise up and help us; redeem us because of your unfailing love.

Guardem-me continuamente a tua benignidade e a tua verdade.
Let your lovingkindness and your truth continually preserve me.

A tua benignidade para me consolar, segundo a palavra que deste ao teu servo.
Let your steadfast love comfort me according to your promise to your servant.

Quando eu disse: O meu pé vacila; a tua benignidade, Senhor, me susteve.
If I said: My foot is moved: thy mercy, O Lord, assisted me.

Как использовать "tua benignidade" в предложении

Salmos 31:7Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.

A Tua Benignidade realmente dura para sempre.

Apoc. 15:2 e 3. "Não a nós, Senhor, não a nós, mas ao Teu nome dá glória, por amor da Tua benignidade e da Tua verdade." Sal. 115:1.

Não a nós, SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por amor da tua benignidade e da tua verdade.

A sua confiança estava no Senhor, e por isso ele continua: “Levanta-te para socorrer-nos, e resgata-nos por amor da tua benignidade”.

Peço-te: "Compadece-te de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; e, segundo a multidão das tuas misericórdias, apaga as minhas transgressões.

Eu me alegrarei e regozijarei na tua benignidade, pois consideraste a minha aflição; conheceste a minha alma nas angústias.8.

NVI | amor vida adoração Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.

Lembra-nos, ó Deus, da tua benignidade no meio do teu templo.