TUBA UTERINA на Английском - Английский перевод

• uterine tube
• fallopian tube
• oviduct

Примеры использования Tuba uterina на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles tornam-se ejaculdos na tuba uterina.
It discharges into the Câlniștea in Uzunu.

A tuba uterina é constituída por um interstício, um istmo, uma ampola, um infundíbulo e as fimbrias.
The fallopian tube consists of an interstitium, an isthmus, an ampulla, an infundibulum, and fimbriae.

Havia espessamento e heterogeneidade da tuba uterina esquerda.
There was thickening and heterogeneity in the left uterine tube.

Exemplos incluem a remoção da tuba uterina no caso de uma gravidez ectópica, remoção de um útero grávido com câncer ou uma apendicectomia.
Examples include the removal of a fallopian tube in the case of an ectopic pregnancy, removal of a pregnant cancerous uterus, or an appendectomy.

O aspecto em C é bastante sugestivo de tuba uterina com paredes espessadas.
The finding on C is quite suggestive of thickened Fallopian tube wall.

A causa da morte posteriormente foi indicada como sendo em decorrência da perda de sangue devido a uma ruptura do ligamento próximo à tuba uterina esquerda.
A subsequent post-mortem stated death was caused by blood loss due to a rupture in the broad ligament near the left fallopian tube.

Em crianças a torção ovariana pode ocorrer pelo fato de a tuba uterina ser relativamente mais longa e o ovário, mais móvel.
In children, ovarian torsion may be due to the fact of the uterine tube being relatively longer and the ovary more mobile.

O apêndice vesiculoso hidátide de Morgagni é o cisto paramesonéfrico mais comum, frequentemente encontrado a partir de uma das fímbrias ao final da tuba uterina.
The vesicular appendix Morgagni hydatid is the most common type of paramesonephric cyst, frequently found at one of the fimbriae at the end of the uterine tube.

Os anatomistas podem considerar a bexiga urinária, útero, tuba uterina e óvarios tanto como órgãos abdominais ou pélvicos.
Anatomists may consider the urinary bladder, uterus, fallopian tubes, and ovaries as either abdominal organs or as pelvic organs.

Mensalmente, um óvulo(os ovários se alternam ciclicamente), por influência de hormônios liberados pela glândula hipófise, sofre processo de amadurecimento e é liberado pelo ovário, sendo recolhido pela tuba uterina.
Each month, an ovule(the ovaries alternate cyclically), influenced by hormones released by the pituitary gland, undergoes maturation process and is released from the ovary, being collected by the fallopian tube.

As alterações tubárias foram caracterizadas por distensão da tuba uterina por líquido, geralmente com conteúdo hemático.
Tubal alterations were characterized by distention of the uterine tube cased by the presence of fluid generally with hematic content.

Grande coleção anexial heterogênea(estrelas brancas em A a D) com paredes espessadas, que apresentam realce pelo meio de contraste e pregas finas internamente(setas cheias em A, C e D), o que é compatível com a tuba uterina dilatada.
Large, adnexal, heterogeneous collection(white stars on A to D) with thickened walls with contrast enhancement and internal thin folds(bold arrows on A, C and D) compatible with dilated Fallopian tube.

A paciente foi submetida à cirurgia videolaparoscópica, que evidenciou tuba uterina esquerda edemaciada e hiperemiada, com ovário de tamanho aumentado, sem sinais de necrose estabelecida.
The patient was submitted to a videolaparoscopic surgery that showed an edematous and hyperemic left uterine tube, with enlarged ovary, with no signs of necrosis.

Com auxílio de uma pinça, o ovário foi localizado; fez-se a ligadura com fio de sutura na extremidade da tuba uterina e o ovário foi então retirado.
With the help of tweezers, the ovary was located; it was ligated at the end of the fallopian tube with suture, and the ovary was removed.

No QIE localizam-se o colo sigmóide, o segmento distal do colo descendente, o ovário, a tuba uterina esquerda, o segmento abdominal do ureter, o funículo espermático esquerdo, o útero quando aumentado e a bexiga quando muito cheia.
LLQ lodges sigmoid colon, distal segment of descending colon, ovary, left oviduct, abdominal segment of ureter, left spermatic cord, uterus when increased and bladder when very full.

Porém, para primatas, pelo fato de serem organizados pela hierarquia influenciada pelos hormônios sexuais, as técnicas que preservam as gônadas são as indicadas e seriam para os machos a vasectomia e para as fêmeas a ligadura de tuba uterina.
But for primates, because they are organized by hierarchy influenced by sex hormones, the techniques that preserve the gonads are displayed and would be for male vasectomy and for females ligation of fallopian tube.

No QID localizam-se o ceco, o apêndice vermiforme, a maior parte do íleo, o segmento inferior do colo ascendente, o ovário, a tuba uterina direita, o segmento abdominal do ureter, o funículo espermático direito, o útero quando aumentado e a bexiga quando muito cheia.
LRQ lodges caecum, appendix, most part of the ileum, lower segment of ascending colon, ovary, right oviduct, abdominal segment of ureter, right spermatic cord, uterus when increased and bladder when very full.

Diante da não visualização do ovário esquerdo com sua morfologia habitual, foi solicitada uma RM da pelve para melhor caracterização da lesão anexial, que mostrou grande aumento volumétrico do ovário e tuba uterina à esquerda Figuras 2, 3, 4.
In view of the fact that the left ovary was not observed in its usual morphology, a pelvic MRI was requested in order to characterize the adnexial lesion more precisely Figures 2, 3 and 4. It showed a large increase in volume of the left ovary and uterine tube.

A dor na região ilíaca direita ocorre por lesões do apêndice, intestino delgado, ceco, rim e ureter direito, tuba uterina direita ou ovário direito, afecções musculoesqueléticas ou neurológicas, tais como: apendicite aguda, salpingite crônica, ruptura de folículo ovariano, cólica renal, pielite aguda, carcinoma do ceco, hérnia inguinal, epididimite aguda e psoíte.
Right iliac region pain is induced by appendix, small intestine, caecum, right kidney and ureter, right oviduct or ovary injuries, musculoskeletal or neurological diseases, such as acute appendicitis, chronic salpingitis, ovarian follicle rupture, renal colic, acute pyelitis, caecum carcinoma, inguinal hernia, acute epididymitis and psoitis.

Os cílios são estruturas complexas hairlike, capazes de movimento, que revestem vários órgãos do corpo, incluindo as vias respiratórias superiores e inferiores, conduto auditivo, ventrículos do cérebro, canal medular, tuba uterina, e as condutas dos testículos.
The cilia are complex hairlike structures, capable of movement, that line various body organs, including the upper and lower respiratory tracts, auditory tubes, ventricles of the brain, spinal canal, uterine tube, and the ducts of the testes.

As alterações tubárias caracterizadas por distensão da tuba uterina por líquido, geralmente com conteúdo hemático, foram visualizadas tanto no baixo quanto no alto campo, apresentando sensibilidade e especificidade altas, podendo-se demonstrar que lesões grandes não têm perda de caracterização pela diminuição da relação sinal-ruído presente no baixo campo.
Tubal alterations characterized by distention of the uterine tube caused by the presence of fluid, generally with hematic content, were identified by both low- and high-field MRI with high sensitivity and specificity, demonstrating that loss in characterization of large lesions because of decreased signal/noise ratio is not observed at low-field MRI.

Exemplos comuns de uso da microcirurgia são implante de membros ou dedos pós-amputação traumática, retalhos livres vascularizados em cirurgia plástica reconstrutiva, recanalização de ducto deferente e tuba uterina e em diversas cirurgias em neurocirurgia, oftalmologia, ortopedia e otorrinolaringologia12.
Microsurgery is commonly used for the re-implantation of limbs or fingers after traumatic amputation, to free vascularized flaps in reconstructive plastic surgery, for the rechanneling of vas deferens and uterine tubes, and in specialized fields such as neurosurgery, ophthalmology, orthopedics and otorhinolaryngology12.

Definição Português: Neoplasias benignas ou malignas das TUBAS UTERINAS são raras.
Definition English: Benign or malignant neoplasms of the FALLOPIAN TUBES. They are uncommon.

Nos mamíferos, são altamente especializados e conhecidos como TUBAS UTERINAS.
In mammals, they are highly specialized and known as FALLOPIAN TUBES.

Os hermafroditas têm dois ovários, tubas uterinas, espermateca, e um único útero.
Hermaphrodites have two ovaries, oviducts, and spermatheca, and a single uterus.

Além dos istmos(na extremidade abdominal superior do fundo), encontram-se as TUBAS UTERINAS.
Beyond the isthmi at the upper abdominal end of fundus, are the FALLOPIAN TUBES.

A endometriose intensa pode lesionar as tubas uterinas e os ovários, e outras complicações decorrentes da endometriose também podem bloquear as tubas..
Severe endometriosis can damage the Fallopian tubes and ovaries, and the adhesions that can come with endometriosis can also block the tubes..

Sítios frequentes de acometimento endometriótico são os ovários, os ligamentos uterinos, as superfícies serosas, o fundo de saco de Douglas, as tubas uterinas, o retossigmoide e o espaço vesicouterino.
Frequent sites of endometriotic involvement include ovaries, uterine ligaments, serous surfaces, Douglas cul-de-sac, uterine tubes, rectosigmoid, and the vesicouterine space.

Objetivo: comparar a localização da proteína e quantificar os níveis de rnam da elafina na mucosa das tubas uterinas com e sem hidrossalpinge.
Objective: to compare the localization of the protein and quantify mrna levels elafin the mucosa of the fallopian tubes with and without hydrosalpinx.

Este projeto teve como objetivo analisar o meio condicionado de ctms obtidas de diferentes fontes(tecido adiposo, músculo esquelético e tubas uterinas) de mesmos indivíduos.
Towards this end, this project analyzed the proteins of conditioned medium of mscs obtained from different sources from the same donors adipose tissue, uterine tubes and skeletal muscle.

Как использовать "tuba uterina" в предложении

Dos aproximadamente 300 milhões de espermatozoides eliminados na ejaculação, apenas cerca de 200 atingem a tuba uterina, e só um fecunda o ovócito ii.

Infundíbulo: Apresenta no final da tuba uterina uma forma semelhante a uma mão, a fímbria, que envolve o ovário.

A tuba uterina é o local no qual o espermatozoide tende a encontrar com o óvulo, ou seja, onde há a fecundação.

Por isso, uma estufasimula o ambiente interno de uma tuba uterina –espermatozoides e óvulos ficam dentro da estufa.

Este processo normalmente acontece quando o zigoto atravessa a tuba uterina em direção ao útero.

FECUNDAÇÃO : se o ovócito não for fertilizado na tuba uterina, ele segue lentamente em direção ao útero, onde se degenera e é reabsorvido pelo organismo.

A mulher precisa ter ao menos uma tuba uterina sem qualquer alteração ou problema, para que haja o encontro do espermatozoide com o óvulo.

Podem ser distinguidas 4 zonas: Parte Uterina ou porção intramural: Está incluída no músculo uterino e é a região mais estreita da tuba uterina.

A fertilização irá ocorrer, geralmente, até um dia após a ovulação e, no interior da tuba uterina.

Assim, durante a fase fértil da mulher, aproximadamente uma vez por mês, um dos ovários lança um óvulo na tuba uterina: é a chamada ovulação.