TUDO IRÁ MUDAR на Английском - Английский перевод

• everything will change
• it's all going to change

Примеры использования Tudo irá mudar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tudo irá mudar.
Everything will change.

De agora em diante, tudo irá mudar.
From now on, it's all going to change.

Tudo irá mudar.
Everythi's gonna change.

Não te posso dizer, mas tudo irá mudar.
I can't tell you, but it's all going to change.

Tudo irá mudar.
Everything's going to change.

Assim que eu sair daqui, tudo irá mudar.
The second I leave here, everything will change.

Tudo irá mudar a partir do momento que passar por aquela porta.
Everything's gonna change the moment you walk out that door.

Eventos estão a ocorrer depressa e tudo irá mudar.
Events are moving swiftly and everything will change.

Hurley diz que tudo irá mudar, e Locke retruca que mudanças são uma coisa boa.
Hurley says this will change everything, to which Locke replies that change is a good thing.

Depois do que fiz esta noite… tudo irá mudar, novamente.
After what I did tonight…- it's all gonna change again.

As graduações estão próximas e tenho algum medo que tudo irá mudar.
And now graduation is almost here and I'm a little scared that everything is gonna change.

Tudo irá mudar como fostes levados a crer, mas quase de certeza para muito melhor do que possam imaginar.
All will turn out as you have been led to believe, but almost certainly likely to be much better than you can imagine.

Quando o Sol nascer na casa de Batiatus… tudo irá mudar.
When the sun rises on the House of Batiatus… Everything will change.

É nesse ano que tudo irá mudar e que a UE se irá tornar uma organização totalmente diferente da que tem sido até à data.
This is the year when everything changes and when the EU becomes an organisation quite different from the one it has been until now.

Mas assim que vir o ultrassom e ouvir os batimentos, tudo irá mudar para você.
But as soon as you see it on the ultrasound and you hear the heartbeat, it's all gonna change for you.

Tudo irá mudar com os novos governos, e não levará muito tempo a convencer-vos que chegou uma nova geração credível de políticos.
With the new governments that will all change, and it will not take long to convince you that a new and trusted breed of politician has arrived.

Olhem para além das dificuldades imediatas, olhem para o futuro, quando tudo irá mudar em vosso benefício.
Look beyond the immediate hardships to the future when all will change for your benefit.

Tudo irá mudar a nível de núcleos celulares e iremos penetrar no reino do MOMENTO CERTO- LUGAR CERTO onde poderemos realizar nossos Sonhos mais Ousados.
Everything will change at a core cellular level and we will enter the realm of RIGHT TIME- RIGHT PLACE where we can fulfill our Wildest Dreams.

Agora estejam prontos, porque as coisas irão pesar para todos vós, porque tudo irá mudar.
Now be prepared, things will weigh heavy for all of you because everything will change.

A partir dessa data, penso que tudo irá mudar de maneira substancial, tanto a PAC como a concepção e a gestão desses mesmos Fundos Estruturais e do Fundo de Coesão.
From this date onwards I think everything will change substantially, both the CAP and the conception and management of the Structural Funds and the Cohesion Fund.

Podeis enfrentar qualquer trauma com confiança plena, sabendo que dentro de um período de tempo relativamente curto, tudo irá mudar para o bem de todos.
You can face any trauma with full confidence, knowing that in a relatively short time everything will change for the good of all.

No entanto, é verdade que tudo irá mudar rapidamente antes da Ascensão, e ireis saborear a promessa de uma vida feliz que está à vossa espera no futuro.
However, it is true that it will change very quickly immediately prior to Ascension, and you will taste the promise of a wonderful life that awaits you in the future.

Isso ajuda-vos a manter uma perspectiva realista de como os assuntos funcionam, e com o conhecimento que adquiriram de que tudo irá mudar para vossa vantagem e bem estar.
It helps you keep a realistic perspective of how matters will work out, and with the knowledge you have gained that all will change to your advantage and well being.

Como um nascimento é, apenas, um novo princípio e será errado pensar que após esse dia, tudo irá mudar drasticamente e que o indivíduo será lançado no Novo Mundo e que o velho mundo, simplesmente, irá desaparecer.
That as a birth is but the new beginning, it would be erroneous to think that upon the day itself all will shift drastically and one will be launched into the New World and the old world will simply disappear.

De ruas soalheiras a florestas tropicais escuras e perigosas, nenhum lugar é seguro enquanto estiver por perto o assassino mais criativo do mundo, o Agente 47. Prepara te para conhecer o derradeiro thriller de espionagem. A tua missão é eliminar o esquivo Shadow Client e dar cabo da sua milícia, mas tudo irá mudar quando 47 ficar a conhecer a real identidade do seu alvo e a verdade sobre o seu passado.
From sun-drenched streets to dark and dangerous rainforests, nowhere is safe from the world's most creative assassin, Agent 47. Prepare to experience the ultimate spy thriller story; your mission is to eliminate the elusive Shadow Client and unravel his militia, but when 47 learns his target's true identity and the truth about his past, it changes everything.

Minha filhinha do Meu sagrado coração, sei que sofres, porque as coisas estão muito diferentes, mas isso será por um pouco de tempo, depois quando mandar o arrebatamento, tudo irá mudar, ficareis em paz e com vossas almas limpas para que possas ver que não sereis abandonados por vosso Pai.
My daughter of My Sacred Heart, I know that you suffer because things are very different, but it will only be for a little while, then when I demand the Rapture, everything will change, you will be in peace and with your souls cleaned so that you can see that you are not abandoned by your Father.

Tudo vai mudar.
Everything will change.

Tudo vai mudar.
Everything's gonna change.

Tudo vai mudar, eu lhe prometo!
Everything will change, I promise!

Tudo vai mudar, depois de passarmos no teste final de amanhã.
Everything's gonna change once we pass our finals tomorrow.

Как использовать "tudo irá mudar" в предложении

Agora tudo irá mudar e apesar de alguns receios e indecisões, irá mesmo para a escolinha.

Claro que não são todas as empresas que são assim, mas vamos ter espereça de que o tudo irá mudar.

São pessoas da esperança de que tudo irá mudar para o melhor.

Absolutamente! - Tudo irá mudar e é para bem Tudo irá mudar e é para bem Faz um mês que estamos em modo teletrabalho com os alunos.

Tudo irá mudar daqui pra frente.

Muitos diziam: "Agora sim!" "Tudo irá mudar, temos gente como a gente lá!" Bem, não é isso que observamos.

Hoje, se é possível ter alguma certeza, é de que tudo irá mudar ainda mais.

Boa sorte e fé que tudo irá mudar para melhor!

O pilates para gestantes fará a conscientização da mulher, mostrando a ela que tudo irá mudar, tanto fisiologicamente como também psicologicamente.

Esta é atualmente uma pergunta com uma resposta um pouco incerta, mas em breve tudo irá mudar.