ULTRAPASSEM на Английском - Английский перевод

• exceeding
• go beyond
• overcome
• surpass
• outweigh
• to overtake
• passes
• transcend
• exceed
• exceeds
• going beyond
• goes beyond

Примеры использования Ultrapassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Grandes que ultrapassem 1,5m2.
Deeds that surpass 1,5m2.

Ultrapassem as lentidões e as incertezas!
Rise above sluggishness and uncertainty!

Sim, sou gay, ultrapassem isso!
Yeah, I'm gay, get over it!

Ultrapassem objectivamente as suas capacidades físicas ou psicológicas;
Work which is objectively beyond their phyiscal or psychological capacity;

Bem, se são fãs, ultrapassem isso.
Well, if you're fans, get over it.

Que não ultrapassem 14 dias no que diz respeito ao descanso semanal;
Not exceeding 14 days for the weekly rest period;

Espera-se que estes não ultrapassem 100 palavras.
This section should not exceed 100 words.

Que as letras ultrapassem fronteiras e as ações ultrapassem barreiras.
The letters beyond borders and actions overcome barriers.

É indispensável para períodos que ultrapassem 90 dias.
Essential for periods that exceed 90 days.

Caso as empresas ultrapassem este valor, terão de adquirir créditos de emissões.
When companies exceed this amount they must buy emission credits.

Quanto tempo até que eles ultrapassem a nave Malon?
How long till they overtake the Malon shuttle?

Que não ultrapassem 4 meses no que diz respeito à duração máxima semanal do trabalho;
Not exceeding four months for the maximum weekly working period;

Nas restantes zonas em que os níveis ultrapassem os valores-limite.
Other zones where levels exceed the limit values.

As encomendas/entregas que ultrapassem um valor de factura de 5.000 euros devem ser pagas antes do seu envio.
Orders/deliveries, exceeding an invoice amount of EURO 5,000 must be paid in advance.

Recomenda-se que as luminárias pendentes escolhidas não ultrapassem 48 cm de diâmetro.
It is recommended that the pendants chosen should not exceed 48 cms in diameter.

A níveis sonoros que ultrapassem 87 dB a 100 dB, as células ciliadas acusam fadiga auditiva, podendo também romper-se.
At sound levels exceeding 87- 100 dB, hearing cell hairs suffer from fatigue or may break.

Dedos ou outros objetos que não ultrapassem 80 mm de comprimento.
Fingers or other objects not exceeding 80 mm in length.

O Joint Committee on Infant Hearing JCIH, em 2007, recomendou que as falhas na primeira etapa não ultrapassem 10.
In 2007, the Joint Committee on Infant Hearing JCIH, recommended that failures in the first stage should not surpass 10.

Não apresentam níveis de resíduos que ultrapassem os limites máximos autorizados.
Do not contain residue levels which exceed maximum permitted limits;

O propósito da investigação em células estaminais embrionárias é encontrar formas de utilização de células estaminais adultas que ultrapassem estas desvantagens.
The aim of research in embryonic stem cells is to find ways of using adult stem cells which overcome these disadvantages.

Denunciem todos os aumentos de decibéis que ultrapassem 1,5 na escala de Murrer-Wiggins.
Be sure to report all decibel surges in excess of 1.5 on the Murrer-Wiggins scale.

A empresa ou indivíduo que faz os pagamentos está basicamente a apostar que o seu cliente vai morrer antes que os pagamentos ultrapassem o valor da apólice.
The company or individual making those payments is essentially betting that their client will die before the payments surpass the value of the policy.

Sugere-se que os dados publicados não ultrapassem o nível de pormenor dos Quadros 3 e 4b.
It is suggested that published data should not go beyond the level of detail of Tables 3 and 4b.

As instalações devem adquirir certificados, caso as suas emissões ultrapassem os indicadores.
Installations must purchase certificates if their emissions exceed the indicators.

As interrupções de residência que não ultrapassem seis meses consecutivos não afectam a validade do cartão de residência.
Periods of nonresidence not exceeding six consecutive months do not affect the validity of the residence permit.

Estou principalmente preocupado com o fato de que certas emissões não ultrapassem um determinado nível.
I am mainly concerned about certain emissions not exceeding a certain level.

As interrupções de permanência que não ultrapassem 6 meses consecutivos, não afectam a validade do cartão de residéncia.
Periods of non-residence not exceeding six consecutive months shall not affect the validity of the residence permit.

Esse reconhecimento aponta que a promoção da amamentação requer mecanismos que ultrapassem as questões legais.
This acknowledgement indicates that breastfeeding promotion demands mechanisms that go beyond legal issues.

Em segundo lugar, a presença de penalidades que ultrapassem os benefícios do uso da violência equilibram a balança ainda mais.
Secondly, the presence of penalties that outweigh the benefits of using violence tips the balance even further.

Nimenrix deve apenas ser administrado durante a amamentação quando as possíveis vantagens ultrapassem os potenciais riscos para o feto.
Nimenrix should only be used during breast-feeding when the possible advantages outweigh the potential risks.

Как использовать "ultrapassem" в предложении

Em um ambiente em que constantemente opiniões contrárias são expostas é comum que com alguma freqüência membros se exaltem e ultrapassem os limites da racionalidade.

O estado de emergência permite que o presidente e seu gabinete ultrapassem o Parlamento na aprovação de novas leis e limitem ou suspendam direitos e liberdades que considerem necessários.

Contudo, caso os sintomas reacionais ultrapassem o susto, é aconselhado que o tutor leve o animal ao veterinário para que ele seja orientado de forma correta.

O individuo e cidadão em formação precisa de conhecimentos que ultrapassem as teorias formais que fazem parte do tronco comum.

Verifica se elas estão de acordo com o que você poderá pagar, cuidando para que não ultrapassem 30% de sua renda mensal.

O momento é crítico - a estimativa é que, em maio, as perdas salariais acumuladas pelos calotes sucessivos na nossa data-base ultrapassem os 16%.

As organizações da Igreja Católica pedem medidas que ultrapassem a excessiva preocupação securitária e de controlo de fronteiras e que se pensem alternativas de maior humanização.

Os dois nonagenários apelam a que se ultrapassem as barreiras ideologicas para se encontrarem soluções para a Europa saia da crise.

Então teremos, e só então, algo útil para a nação e aceitável para as finanças públicas (desde que os benefícios ultrapassem os custos orçamentados).

A falta justificada determina que as empresas mantenham os pagamentos aos colaboradores enquanto durarem os afastamentos, mesmo que ultrapassem os 15 dias previstos na CLT.