Примеры использования Um esteio на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Zabar foi um esteio na minha dieta na infância.
Zabar's was a mainstay in my childhood diet.A produção de alimentos é um esteio da economia do país.
Food production is a mainstay of the country's economy.Além disso, os acordos com a UE constituirão um esteio.
In addition, the agreements with the EU will act as an anchor.E a Trixie, por exemplo, é um esteio e uma fonte fiável destes recursos.
And Trixie… for example… is a stalwart and a reliable source of these.Quando a música requebra e canta, irresistível,o Quarteto Radamés Gnattali mostra por que é um esteio da vida musical brasileira no momento.
When music shakes, swings and dances irresistibly,Radames Gnattali Quartet shows why it is a mainstay of the Brazilian musical life at the moment.Yahoo Messenger, um esteio na cena de mensagens desde o seu lançamento em 1998, is….
Yahoo Messenger, a mainstay on the messaging scene since its launch in 1998, is….Dêem-me uma alavanca suficientemente comprida e um esteio onde colocá-la e eu levantarei o Mundo.
Give me Yahoo Messenger, um esteio na cena de mensagens desde o seu lançamento em 1998, está descontinuando seus serviços.
Yahoo Messenger, a mainstay on the messaging scene since its launch in 1998, is discontinuing its services.Com quatro editais lançados por ano,a iniciativa da FAPESP tornou-se um esteio para empreendedores do estado.
With four invitations issued per year,this FAPESP initiative has become an anchor for entrepreneurs in the state.Nesses lugares, você pode fazer um esteio atividades como mergulho, snorkeling, natação e pesca.
In these places, you can do a mainstay activities such as diving, snorkeling, swimming and fishing.A relação com os profissionais desperta confiança eesse relacionamento se firma como um esteio, uma coluna de suporte para o cliente.
The relationship with the health professionals creates confidence andbecomes established as a mainstay, O outdoor, um esteio da publicidade exterior incorporou o reino da alta tecnologia sob a forma de outdoor digital do LED.
The billboard, a mainstay of outdoor advertising has entered the realm of high-tech in the form of Durante a maior parte das próximas duas décadas, até meados de 1985,Rodz foi um esteio da federação, apesar de amplamente utilizado como um empreiteiro.
For much of the next two decades through mid-1985,Rodz was a mainstay of the federation, though largely used as enhancement talent.Em vez de ser um esteio na escolha de cursos apropriados estão agora concentrados na conclusão e ofereceu uma auto-educação.
Instead of being a mainstay in choosing appropriate courses are now focused on the completion and offered one self education.Os benefícios das minas hispânicas foram imensos e mantiveram-se durante o período todo de domínio romano de sete séculos,o que convertia à Hispânia num esteio econômico de Roma.
The profits from the mines were huge and remained so throughout the period of seven centuries of Roman rule,which converted Hispania into an economic mainstay of the Empire.Rádios CB têm sido um esteio para caminhoneiros, mas eles também são populares com off-roaders, RV proprietários, e motociclistas e entusiastas.
CB radios have long been a mainstay for truckers, but they're also popular with off-roaders, RV owners, and motorcyclists and hobbyists.Como boa guerreira que é, Xena sabe quando foi manobrada, e, com um riso silencioso,amarra a outra ponta da sua linha em um esteio solto na canoa, e começa a remar.
Good warrior that she is, Xena knows when she has been outmaneuvered, and, with Com quatro títulos da liga japonesa ao seu crédito,foi um esteio da Primeira Divisão JSL, até 1990, quando foi rebaixado e, assim, se juntou ao ex-Japan Football League em 1992.
With four Japanese league titles to its credit,it was a mainstay of the JSL First Division until 1990 when it was first relegated, and thus joined the former Japan Football League in 1992.Lembrei-me agora do nome do dólmen de Gales,é o de Barclodiad y Gawres em Anglesey e até coloco uma fotografia do mesmo retirado(daqui) que tem um esteio com gravuras idênticas ao Dólmen do Chão Redondo.
I remembered now the name of the dolmen Wales, is to Barclodiad y Gawres in Anglesey andeven put a picture of it taken(hence) que tem um esteio com gravuras idênticas ao Dólmen do Chão Redondo.Em anos recentes, as fundações se tornaram um esteio, garantindo recursos a projetos de interesse regional e nacional e firmando parcerias para o cofinanciamento de programas.
In recent years, the foundations became an important source of support, ensuring funding for projects Lembrei-me agora do nome do dólmen de Gales, é o de Barclodiad y Gawres em Anglesey e até coloco uma fotografia do mesmo retirado(daqui)que tem um esteio com gravuras idênticas ao Dólmen do Chão Redondo.
I remembered now the name of the dolmen Wales, is to Barclodiad y Gawres in Anglesey and even put Um esteio consistente no mundo da Engineering áudio, o sE Electronics RNR1 Ribbon Mic tem um uma grande lista de famosas menções que favorecem o seu calor de microfone de fita natural de som e clássico.
A consistent mainstay in the audio engineering world, the sE Electronics RNR1 Ribbon Mic has Queremos um regime baseado no risco e em princípios, mas que funcione também como um esteio da capacidade da indústria e promova os melhores instintos dos reguladores em toda a União Europeia e no exterior.
We want a regulation that is risk-based and principle-based, but one that will also support the capacity of the industry and Ogawa foi um esteio com o HUSTLE grupo Wrestling, como parte do exército HUSTLE, desde seu início até meados do ano de 2007, quando Ogawa deixou de assinar com Antonio Inoki's nova promoção, Inoki Genome Federation.
Ogawa was a mainstay with the HUSTLE Wrestling group as part of the HUSTLE army, from their beginning until mid year of 2007, when Ogawa left to sign with Antonio Inoki's new promotion, Inoki Genome Federation.Se quisermos saber a diferença entre a nossa sociedade moderna e aberta e uma outra sociedade marcada por classes e castas, a diferença é clara: na nossa sociedade aberta, a concorrência transformou-se num suporte civilizacional,passou a ser um esteio cultural.
If we ask about the difference between our modern, open society and another society marked by classes and castes, the answer is clear: in our open society competition has become the order,the principle on which our culture is based.Um esteio na encena o mundo sobre, você também pode se tornar uma parte de Deando distinto património que possui alguns de rock e metal é mais famosos nomes como, Dave Mustaine do Megadeth e Doug Scarrat de Saxon.
A mainstay on stages the world over, you too can become Entre o mais atemporal de fragrâncias que são ainda amplamente disponíveis hoje é de Habanita para as mulheres,que tem sido um esteio na gama de Perfumes Molinard por mais de oitenta anos, e é um perfume eternamente popular que é perfeito para uso nocturno e romântico e certamente irá definir o tom para uma bela noite.
Among the most timeless of the fragrances that are still widely available today is that of Habanita for women,which has been a mainstay in the Molinard perfumes range for over eighty years, and is O guitarrista Joe Cohn é um esteio no cenário do jazz de Nova York e sua música presta homenagem ao passado, enquanto ostenta uma intensidade cheia de movimentos avançados. Já o saxofonista Ian Hendrickson-Smith é conhecido por seus tons melódicos relaxados e suaves que captam a essência do jazz.
Guitarist Joe Cohn is a mainstay on the New York jazz scene and his music pays homage to the past while boasting A economia da Hispânia experimentou uma forte evolução durante e depois da conquista do território peninsular por parte de Roma, de tal forma que, de um terreno prometedor embora ignoto,tornou-se uma das mais valiosas aquisições da República e o Império, bem como um esteio básico da economia que sustentava o auge de Roma.
The economy of Hispania, or Roman Iberia, experienced Um outro esteio gravado é o do corredor do lado norte, antes de entrarmos na câmara, mas que é de mais difícil visibilidade.
Another mainstay is engraved on the north side of the corridor, before entering the chamber, mas que é de mais difícil visibilidade.
