UM POUCO MELHOR DO QUE на Английском - Английский перевод

• little better than
• slightly better than
• bit better than
• somewhat better than
• just a little bit better than

Примеры использования Um pouco melhor do que на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Um pouco melhor do que nós.
A little better than us.

Nós conhecemo-lo um pouco melhor do que tu.
We know him a little bit better than you do.

Só um pouco melhor do que a minha própria pele.
Only a little better than my own skin.

Digo, eu conheço-o um pouco melhor do que tu.
I mean, I know him a little better than you do.

Um pouco melhor do que a multidão, percebes o que quero dizer?
A little better than the crowd, you know what I mean?

Aqui talvez seja um pouco melhor do que isso….
Here is perhaps slightly better than this….

Isso coloca suas chances de pegar a mão vencedora em algum lugar um pouco melhor do que 4-1.
This puts your odds of catching the winning hand somewhere slightly better than 4-1.

Conhecia-nos um pouco melhor do que pensávamos.
He knew us a little better than we thought.

Podia dizer que ele está se a sair-se um pouco melhor do que tu.
I would say maybe he's pulling it off a little better than you.

E, o Gaiden é um pouco melhor do que o jogo anterior.
And, the Gaiden is a bit better than the previous game.

E se aplicarmos, temos uma oportunidade de construí-lo um pouco melhor do que antes.
And if we do, we have a chance to maybe build it just a little bit better than we did before.

E desejar algo um pouco melhor do que conheci.
And aim for something a little better than what there was.

Esse livro não foi para mim fácil de estudar, mas hoje eu compreendo um pouco melhor do que quando o ganhei.
It was not easy to study at the beginning but today I understand it a bit better than before.

A situação é um pouco melhor do que no mês anterior.
The situation is a little better than the previous month.

Embora o texto refira a necessidade de se registarem reduções«significativas» nas emissões, neste aspecto, é um pouco melhor do que o texto de Denver.
But the text does refer to the need for'significant' reductions in emissions and is thus somewhat better than the Denver text.

Mereço ser tratado um pouco melhor do que isto.
I deserve to be treated a little better than this.

Isso é um pouco melhor do que comer fora porque você economiza muito dinheiro.
That is slightly better than eating out because you save a lot of money.

Talvez o conheças um pouco melhor do que pensas.
Well, maybe you know him a little bit better than you think.

Não apenas um pouco melhor do que outras pessoas, mas diferente.
Not only a bit better than other people, but different.

Porque talvez eu te conheça um pouco melhor do que julgas.
Because I might know you a little better than you think.

Dito isto, parece um pouco melhor do que o estoque Android.
That said, it does look a bit better than stock Android.

O resultado foi L'Île Atlantique(1979), que recebeu críticas negativas mas vendeu um pouco melhor do que seus últimos trabalhos.
The result was L'Île Atlantique(1979, published in English as Atlantic Island in 2017), which received critical raves, and sold somewhat better than his previous works.

Tem de admitir, sou um pouco melhor do que um telegrama.
You gotta admit, I'm a little better than a telegram.

Sou capaz de a conhecer um pouco melhor do que tu.
I think I just might know her a little bit better than you do.

Conheci o Spock um pouco melhor do que conheci o teu pai.
I got to know Spock a little bit better than I got to know your dad.

A semana da Charlotte correu um pouco melhor do que a minha.
Apparently Charlotte's week went a little better than mine.

E não conseguimos fazer um pouco melhor do que milho com natas, milho com natas e milho com natas?
And can't we do a little better than creamed corn creamed corn and creamed corn?

E a partilhar ideias gratuitamente." Ele fez um pouco melhor do que gratuitamente.
Well he did a little bit better than free.

Felizmente, correu um pouco melhor do que a tarefa do Trammel.
Hopefully, it went a little bit better than the trammel task.

Fiz algo de bom para o mundo e o deixo um pouco melhor do que o encontrei?
I have done some good for the world and I leave it a little better than I found it?

Как использовать "um pouco melhor do que" в предложении

Mas hoje, de facto, foi um pouco melhor do que o costume.

Num contexto mundial, o economista acredita num cenário um pouco melhor do que hoje, mas, no geral, com as mesmas condições.

Testei ainda o Asphalt 8, que rodou um pouco melhor do que o Real Racing 3, sendo que ambos estavam com gráficos no máximo.

O H60 tem desempenho parecido ou um pouco melhor do que air coolers como o Hyper 212.

A tendência agora é jogar um pouco melhor do que na estréia”, afirmou Guga.

Finalmente o Fluminense teve uma atuação um pouco melhor do que nos últimos três jogos e, sem dúvidas, isso se deveu, principalmente, ao brilhantismo de Conca.

Minha única, verdadeira, "paixão" é a certeza de que eu nunca vou ser realmente "bom" e que eu sou hoje um pouco melhor do que fui ontem.

Durante o Apelo, sentirás que na vida há algo que nos chama a deixar o mundo um pouco melhor do que o encontrámos.

Mesmo com o saldo negativo do ano passado, o resultado foi um pouco melhor do que esperava o mercado.

Mas essa parte teve apenas o intuito de elucidar um pouco melhor do que se trata a marca.