UMA BURLA на Английском - Английский перевод

• scam

Примеры использования Uma burla на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É tudo uma burla.
It's all a scam.

É uma burla aos seguros?
Is this an insurance scam?

Mas isto é uma burla.
But this is a rip off.

Uma burla é uma mentira.
A scam is a lie.

Pai, pai, e se é uma burla?
Dad, Dad, what if it's a scam?

Era uma burla do principio ao fim.
It was a swindle from start to finish.

Achava que era tudo uma burla.
I thought it was all a scam.

Não é uma burla. É um golpe publicitário.
Chuckles Not a hoax- a publicity stunt.

Aquela senhora disse que éramos uma burla.
The lady said we were a scam.

Andavam a fazer uma burla juntos.
They were working some scam together.

Sugestões para evitar tornar-se vítima de uma burla.
Tips to avoid becoming the victim of a scam.

Tinhas razão sobre isto ser uma burla imobiliária, Fred.
You were right about it being a real estate scam, Fred.

Quando vi as fotos de Gulf Breeze, percebi que eram uma burla.
When I saw the Gulf Breeze photos, I knew they were a hoax.

Sei que foi tudo uma burla. Sei que era uma grande vigarice, mas parecia real. É tudo o que eu posso dizer.
I know it's all a hoax, I know it's a big con game, but it felt real.

A água na fonte, foi tudo uma burla.
The water in the fountain, it was all a hoax.

O Tommy Suits costumava dizer que, numa burla, mais tarde ou mais cedo alguém vai começar a fazer as perguntas certas.
Tommy Suits used to say that in any con, sooner or later somebody's gonna start asking the right questions.

Não sei como ela o faz, mas isto é uma burla, pai.
I don't know how she's doing this, but this is a scam, Dad.

Uma burla é quando um utilizador convence outro a fazer um acordo(troca, presente ou transação no Mercado) sob condições falsas.
A scam is when a Steam user convinces another user to make a deal(trade, gift or market transaction) under false pretenses.

O caminho mais rápido é com uma burla ou uma arma.
The quickest way is with a racket or a gun.

Se alguém lhe enviar uma proposta de troca que alegadamente inclui saldo da Carteira Steam, tenha prudência pois isso poderá ser uma burla.
If someone sends you a trade offer claiming to include Steam Wallet funds it may be a scam.

Mesmo que recebas um e-mail que pareça ter sido enviado por nós, é uma burla se pedir informações da tua conta.
Even if you get an email that appears to come from us, it's a scam if it asks for your account information.

Zoran Spasic, de nacionalidade sérvia, é acusado, na Alemanha, de ter cometido uma burla em Milão, em 2009 com efeito, um particular foi lesado em 40.000 euros em notas de pequeno valor em troca de notas de 500 euros, que mais tarde se comprovou serem falsas.
Mr Zoran Spasic, a Serbian national, is being prosecuted in Germany for fraud committed in Milan in 2009 an individual was defrauded of €40 000 in small denomination banknotes in exchange for €500 banknotes which were subsequently found to be counterfeit.

Há uns meses atrás, eu… perdi todo o dinheiro que tinha numa burla.
A few months ago, I, uh… I blew all my money on a scam.

Os que encobriram devem ser suspensos, porque deveria ser mais grave encobrir uma burla do que denunciá-la, como fez Paul van Buitenen, que acabou por ser suspenso com perda de salário.
Those who have covered things up must be suspended, because it has to be worse to cover up corruption than to provide information about corruption, as Mr van Buitenen did, with suspension and salary deductions as a result.

Agora o estado de Renânia do Norte-Westfália, a polícia e RWE[empresa de energia]estão tratando de explorar este trágico acidente para justificar a suposta necessidade deste violento desalojo, o consideramos indigno e uma burla àquelas pessoas afetadas.
Now the state of North Rhine-Westphalia, the police and RWE are trying to exploit this tragic accident to justify the alleged need for this violent eviction, we consider it unworthy and a mockery to those affected.

O Indeed reserva se ainda o direito de conduzir investigações para determinar se está a cometer uma burla, a enviar spam ao Indeed ou aos seus utilizadores, ou a cometer por qualquer outro modo uma atividade fraudulenta no Indeed por variados meios, incluindo, nomeadamente, a investigação da sua funcionalidade através da constituição de perfis e denominações pertencentes ao Indeed.
Indeed further reserves the right to conduct investigations to determine whether you are perpetrating a scam, spamming Indeed or its users, or otherwise conducting fraudulent activity on Indeed by various means, including but not limited to investigating your functionality by setting up profiles and names that belong to Indeed.

Trabalhei umas vezes com um tipo que me disse que tinha uma burla médica montada.
I worked with this guy a couple times. He said he had this medical scam.

Acender a tocha em Pequim em agosto do próximo ano enquanto 29 jornalistas padecem no cárcere seria uma burla aos ideais do movimento olímpico.
For the torch to be lit in Beijing next August as 29 journalists languish in jail would mock the ideals of the Olympic movement.

Devo dizer que Berisha e o seu Governo não podem dizer que ignoravam o que se estava a passar, isto é, uma burla colossal à custa do povo albanês.
I cannot believe that Berisha and his government were unaware of what was happening, that is, massive fraud at the expense of the Albanian people.

Apesar da UE apoiar as propostas de Copenhaga no sentido de promover a desindustrialização do Ocidente e o domínio do Terceiro Mundo pelas empresas, uma maioria cada vez maior dos cidadãos comuns considera as alterações climáticas como uma burla das elites, uma desculpa para nos tributar, nos controlar e impor dogmas internacionalistas e um governo global, à custa do Estado-nação.
While the EU backs the Copenhagen proposals to further the deindustrialisation of the West and the corporate domination of the Third World, a growing majority of ordinary people regard climate change as an elite scam- an excuse to tax and control us and to impose internationalist dogma and global government at the expense of the nation state.

Как использовать "uma burla" в предложении

Trata-se de uma burla ao IVA, onde o Estado português perdeu milhares de euros.

Parece mais uma burla que um Curso..

O caminho inverso nada mais é que uma burla engenhosa à reserva de jurisdição necessária para a quebra do sigilo bancário.

Não deixa de ser uma burla, as pessoas podem ir pelo seu próprio pé procurar emprego lá fora.

Qualquer resposta simples para problemas complexos é, no mínimo, uma burla.

Para o Vereador, além de ser uma burla ao concurso público é um gasto desnecessário diante das carências expostas no setor de saúde.

Aviso-vos de uma burla que estão a fazer por estes dias e na qual está a cair bastante gente.

Nos comentários do software vários utilizadores queixam-se de terem sido vítimas de uma burla por parte da aplicação.

Se tiver outras questões ou se foi vítima de uma burla com vales-oferta do iTunes e da App Store, pode contactar o Suporte Apple.

Houve uma burla dos sistemas de registros e de comunicação", explicou.