UMA CASUALIDADE на Английском - Английский перевод

• a casualty
• a fluke
• an accident
• chance
• a coincidence

Примеры использования Uma casualidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Foi uma casualidade.
It's an accident.

Aquele Dinger foi uma casualidade.
That dinger was a fluke.

Foi uma casualidade.
That was a fluke.

Muito preciso para ser uma casualidade.
Too exactly to be lucky.

Uma casualidade directa.
Direct casualty.

Não foi uma casualidade.
That was no accident.

Uma casualidade do trabalho.
A casualty of the job.

Isso foi uma casualidade.
That was an accident.

Pensas que a cena da camisa era uma casualidade?
Do you think the shirt was an accident?

Isto foi uma casualidade, Norma.
That was a fluke, Norma.

Não me parece que seja uma casualidade.
I don't think that's a coincidence.

És apenas uma casualidade de guerra.
You're just a casualty of war.

Então digo que… não foi uma casualidade.
So? I say that… It does not was a fluke.

Ela agora é uma casualidade neste conflito.
She is now a casualty in this conflict.

Tal movimento parece estar longe de ser uma casualidade.
Such a move appears to be far from casualty.

Isto não é uma casualidade, eles estavam marcados.
This isn't a fluke; they're targeted.

E o pai da Chloe é uma casualidade.
And Chloe's father is a casualty.

Não foi uma casualidade vir para Oaksburg.
You know, it's no accident you came to Oaksburg.

Perdes as nossas armas, é uma casualidade de guerra.
You lose our guns, that's a casualty of war.

Bem, sabes, é uma casualidade, de certeza… mas não é inteiramente invulgar.
Well, you know, it's… it's a fluke, of course, but it's not entirely uncommon.

O teu armazém ardeu é uma casualidade do comércio.
Your warehouse burning down is a casualty of commerce.

Até poderia parecer que tudo aconteceu«como se fosse uma casualidade».
It might always seem to us that everything happens“as if by accident”.

A minha herança foi uma casualidade de Guerra.
My heritage was a casualty of the war.

Assumindo que Bill Pettigrew era o que dizia ser e não uma casualidade.
Assuming that Bill Pettigrew was what you said he was and not a casualty.

No sentido que tive modo de conhecê-lo por uma casualidade pouco antes que entrasse em conclave.
In the sense that I met him by chance a little before he entered the conclave.

Através de uma casualidade, ficou na cavidade abdominal… e calcificou ao longo do tempo.
Through some fluke, it remained in your abdominal cavity… and just calcified over time.

Senhora Banks, o que aconteceu à Celia foi uma casualidade.
Ms. banks, what happened to Celia was an accident.

Não é uma casualidade Schuman, De Gasperi e Adenauer serem naturais de regiões fronteiriças.
It is not by chance that Schuman, De Gasperi or Adenauer were natives of frontier regions.

Achas que conhecermo-nos no pontão foi uma casualidade? Apenas sorte?
Do you really think the day that we met on the pier was a fluke, just blind luck?

A peregrinação que os operários dos países ocidentais da Europa fazem ao nosso país não é uma casualidade.
The pilgrimages of West-European workers to our country are not accidental.

Как использовать "uma casualidade" в предложении

Para Palomba, o recorrente registro de casos de homicídio em família nas últimas semanas não passa de uma casualidade trágica.

A bem da verdade, a imparcialidade é uma casualidade jurídica que existe no abstracto, relegada às percentagens e mecânica robótica sem alma Humana.

Acredito que o crime tenha sido fruto de uma casualidade.

Pode ser coincidência, mas é como dizem: uma vez é uma casualidade, duas vezes é uma coincidência, três vezes é uma tendência.

Para ele, o que a desconhecida causou em seu peito seria facilmente sanado, já que o encontro não passava de uma casualidade do destino.

A origem dos azulejos era apenas uma casualidade comercial.

A maior característica de Helena é essa, uma casualidade tão simples que é um luxo.

A criação de Eva não foi uma decisão repentina ou uma casualidade, mas uma parte indispensável do plano de Deus.

Caso isso não ocorra, três nomes despontam para que ele não fique tanto tempo sem se apresentar no cage. “Na verdade, é uma casualidade.

A maioria dos contratos de compra contém uma previsão para avaliação, tornando essa avaliação uma casualidade do contrato.