UMA RIQUEZA на Английском - Английский перевод

• wealth
• richness
• a treasure
• rich
• riches
• cross-fertilization
• affluence

Примеры использования Uma riqueza на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma riqueza obscena.
Obscene wealth.

Detentor de uma riqueza desmedida.
He is master of unbounded wealth.

Uma riqueza para valorizar e não desperdiçar.
A treasure to be valued and not lost.

Eu… posso lhe oferecer uma riqueza incontável.
But I can offer you untold wealth.

Uma riqueza obscena está concentrada nas mãos de uns poucos.
Obscene wealth is concentrated in the hands of a few.

Isto mostra que há uma riqueza além da conhecida.
It shows that there is wealth beyond measure.

Temos uma riqueza de variedades e terroirs que é única no mundo dos vinhos.
We have richness in varieties and terroirs which are unique in the wine world.

Tinha juventude, vigor, fama uma riqueza incalculável.
I had youth, vigour, fame… wealth beyond measure.

Por outro lado, um sistema econômico e uma riqueza de sucesso são vitais para pré-ordenar essas grandes doações em dinheiro ou doações para manter as rodas de relações públicas de descontentamento e de transformação da salvação.
On the other hand, a successful economic system and affluence are vital to pre-order those large cash donations or grants to keep the public relations wheels of discontent and salvation turning.

Além disso, não podeis perder uma riqueza destas no jogo.
Besides, you can't gamble away wealth like his.

Eles criaram uma riqueza fabulosa a partir do nada.
They created great wealth out of absolutely nothing.

Esta é uma boa qualidade interior, uma riqueza muito especial.
This is an inner good quality, a very special wealth.

Isso é uma riqueza vindo de ti.
Oh, that's rich coming from you.

Desfrute de fotografias livres de ruído com uma riqueza incrível de detalhes.
Enjoy noise-free photos with incredible richness of detail.

A Indonésia tem uma riqueza potencial fabulosa em recursos naturais.
Indonesia has a fabulous potential wealth of natural resources.

A fraternidade faz-nos descobrir que são uma riqueza, um dom para todos!
Brotherhood enables us to discover that they are riches, gifts for everyone!

Acesso directo a uma riqueza de dados políticos preciosos.
Direct access to a wealth of valuable policy data.

A infor-mação que circula no espaço cibernético gera uma riqueza sem precedente histórico.
The information circulating in cyberspace generates an historically unprecedented richness.

Os insetos oferecem uma riqueza de projeto constrangedora ênfase adicionada.
Insects offer an embarrassment of design riches. emphasis added.

Um perfume abstrato e misterioso que exala uma riqueza floral extravagante.
An abstract, mysterious perfume radiating an extravagance floral richness.

Hoje, isso se tornou uma riqueza, porque os leigos assumiram as suas responsabilidades”.
Today, all this has become a treasure, because laypeople have embraced their responsibilities.”.

Vós sois um dom e uma riqueza na Igreja!
You are a gift and a treasure in the Church!

Comunicação, no sentido de uma riqueza de ideias, envolvendo duas ou mais disciplinas acadêmicas como as disciplinas que compreendem o campo interdisciplinar da bioética, incluindo a saúde e ciências biológica, humana, social e a lei.
Communication, in the sense of cross-fertilization of ideas, involving two or more academic disciplines such as the disciplines that comprise the cross-disciplinary field of bioethics, including the health and biological sciences, the humanities, and the social sciences and law.

Eles já estabeleceram uma riqueza de novas informações.
They have established a wealth of new information.

Definición Portugués: Comunicação, no sentido de uma riqueza de ideias, envolvendo duas ou mais disciplinas acadêmicas como as disciplinas que compreendem o campo interdisciplinar da bioética, incluindo a saúde e ciências biológica, humana, social e a lei.
Definición Inglés: Communication, in the sense of cross-fertilization of ideas, involving two or more academic disciplines such as the disciplines that comprise the cross-disciplinary field of bioethics, including the health and biological sciences, the humanities, and the social sciences and law.

Esse tipo de atitude é uma riqueza interior muito especial.
This kind of attitude is a very special inner wealth.

Definition Portuguese: Comunicação, no sentido de uma riqueza de ideias, envolvendo duas ou mais disciplinas acadêmicas como as disciplinas que compreendem o campo interdisciplinar da bioética, incluindo a saúde e ciências biológica, humana, social e a lei.
Definition English: Communication, in the sense of cross-fertilization of ideas, involving two or more academic disciplines such as the disciplines that comprise the cross-disciplinary field of bioethics, including the health and biological sciences, the humanities, and the social sciences and law.

RECIFE: Poucas cidades têm uma riqueza histórica como a de Recife.
RECIFE: Few cities have a rich history as Recife.

Os irmãos são uma riqueza uns para os outros.
The brothers are wealth for each other.

A diversidade cultural constitui uma riqueza para toda a humanidade.
Cultural diversity is wealth for the whole of humanity.

Как использовать "uma riqueza" в предложении

Cartagena oferece tanto praias aos touristas como uma riqueza histórica fenomenal, principalmente pela cidade amuralhada.

Quando a multidão se move, nunca é simplesmente uma massa, é uma riqueza plural de elementos de questionamentos de vida. É claro que aqui nasce um problema de organização.

E a Amazônia brasileira é o recanto da Terra onde mais sobrevivem grupos indígenas isolados, uma riqueza cultural celebrada por antropólogos e humanistas de todo o planeta.

Uma construção de personagem principal primorosa, uma riqueza de detalhes como pouco visto, com um apelo visual que justifica a compra de seus direitos de adaptação.

Privatizar então seria entregar uma riqueza mundial ao capital privado?

Enfim, é uma riqueza grande de detalhes que vale a pena conhecer de perto.

Através de anos de experiência a F-DGSI adquiriu uma riqueza de conhecimento e compreensão das aplicações de laboratório.

A gente tava cantando o Planeta Água, a maior de abundância de um recurso natural, de uma riqueza praticamente inesgotável, e mesmo assim foi alvo de críticas.

As pessoas Muito mais felizes do mundo sãeste aquelas que fazem da simplicidade um dom e da sua Leitura recomendada bondade uma riqueza bastante valiosa.

Tiago Alberione nos deixou uma riqueza admirável, que é o carisma paulino.