UMA TONALIDADE на Английском - Английский перевод

• tonality
• hue
• shade
• tint
• tone
• colour
• color
• in the key
• tonally
• undertone

Примеры использования Uma tonalidade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Apenas gosto de uma tonalidade de amarelo.
I only like one shade of yellow.

A Cor parcial: vermelho permite-lhe destacar uma tonalidade.
Partial Colour, Red allows you to highlight one hue.

O íris mostra uma tonalidade marrom escura.
The irises shows a dark brown hue.

Uma interacção quimica pode causar uma tonalidade.
A chemical interaction could cause a tint.

Preencha os lábios com uma tonalidade brilhante e cremosa.
Fill lips with a bright, creamy shade.

Mesmo uma tonalidade cinza claro é melhor do que um azul ou verde.
Even a light grey hue is better than a blue or green.

Formosa- folhas vermelhas com uma tonalidade bronze.
Formosa- red leaves with a bronze tint.

Oferece uma tonalidade pura mas suculenta e vibrante.
It offers a pure but juicy and vibrant tonality.

Revestimento de borracha com uma tonalidade de base.
Rubber floor covering with a changing base colour.

Uma tonalidade âmbar pálido com auréola tawny, semelhante ao Croft de 1942.
A pale amber hue with tawny rim, similar to the'42 Croft.

As rochas, solo e céu têm uma tonalidade vermelha ou rosa.
The rocks, soil and sky have a red or pink hue.

No início, perca 3-4 cordas, e logo cante, vindo a uma tonalidade.
At first, lose 3-4 chords, and then sing, getting to a tonality.

Soa profunda e escura, com uma tonalidade rica e complexa.
Deep and dark sounds with a rich and complex tonality.

Acrescente uma tonalidade cinza a esses óculos de sol para completar o rebelde.
Add gray tint to these sunglasses to complete the rebel within.

Esta opção permite adicionar uma tonalidade de cor à imagem.
This option lets you add a color tint to the image.

O preto é uma tonalidade muito escura de branco, muito obrigado, Sr. Nixon.
Black is a very dark shade of white. Well, thank you very much, Mr. Nixon.

Ao lado da cor rosa e vermelho torna-se uma tonalidade azul-turquesa brilhante.
Next to the pink and red color becomes a bright turquoise hue.

A coladeira é quase sempre monotónica, ou seja, composta apenas numa tonalidade.
The coladeira is almost always monotonic, i.e. composed in just one tonality.

Compilação all-mogno produz uma tonalidade profunda, grossa e quente.
All-mahogany build produces a thick, warm, and deep tonality.

Uma tonalidade suave e limítrofe tem uma ligeira sugestão de um estilo militar.
A soft borderline hue has a slight hint of a military style.

Muitos pergaminhos antigos têm uma tonalidade laranja ligeiramente queimada.
Many older parchments have a slightly burnt orange hue.

Os nossos condensadores de áudio especializados funcionam para proporcionarem um som de alta-fidelidade com uma tonalidade brilhante e plena.
Our specialised audio capacitors work to deliver high fidelity sound with a bright, full-bodied tone.

Mas, em tudo que fazia, havia uma tonalidade de alegria contagiante.
But, in everything she did, there was a tone of contagious joy.

Calder imprimiu uma tonalidade própria que passou a ser chamada de"vermelho Calder" para compensar os tons escuros dos prédios de escritórios da vizinhança, inclusive o edifício do chamado"Kluczynski Federal Building", projetado pelo arquiteto Ludwig Mies van der Rohe.
Calder gave the stabile its color, which has come to be called"Calder red", to offset it from the black and steel surroundings of nearby office buildings, including the Ludwig Mies van der Rohe-designed Kluczynski Federal Building.

Para este caso, o papel de parede é adequado para uma tonalidade morna e amarela.
For this case, the wallpaper is suitable for a warm yellow tint.

Este vinho apresenta uma tonalidade de cor amarela clara, jovem e de média concentração.
This wine has a light yellow tint, young and middle concentration.

Um chá preto aromatizado com laranja também pode criar uma tonalidade mais quente.
An orange spiced black tea may also create a warmer hue.

O produto assim obtido apresenta uma tonalidade de topázio transparente, de sabor doce.
The product thus obtained has a transparent, sweet-tasting topaz shade.

Depois, a alegria: a comunicação da fé deve ter sempre uma tonalidade de alegria.
Then, joy: the communication of faith must always have joyful tones.

Totalmente diferente- uma tonalidade de verde, ou castanho, ou cinzento, ou todas em conjunto….
Totally different- a shade of green, or brown, or grey, or all together….

Как использовать "uma tonalidade" в предложении

Esse arco íris muito bem pensado e super admirado, vai receber em breve mais uma tonalidade.

Porém, se for escolhido o tom errado para fazer o fundo do clareamento, o resultado pode trazer uma tonalidade amarelada ou alaranjada.

O seu mineral mais importante é a bismutinita.É um metal frágil com uma tonalidade rosácea e com brilho iridescente.

Trata-se de uma tonalidade de vinho mais forte e robusta.

Somente a pintura foi refeita, também com uma tonalidade exclusiva daquele ano, o Vermelho Nobre.

A viagem imaginária de Poe tem uma tonalidade mais profunda, mais cósmica.

No caso de contacto com os olhos, estes podem ficar com uma tonalidade azulada (devido a edema), fobia à luz, prurido ocular, conjuntivite e úlcera da córnea.

Primeiramente, em um recipiente de vidro, procure fazer uma mistura de cores, até que possa chegar a uma tonalidade desejada.

Os machos são corpulentos e quando ameaçados, exibem uma tonalidade escura com bandas claras na cabeça.

O problema está nos recipientes - eles são feitos de plástico branco, que com o tempo "envelhece" e adquire uma tonalidade amarela.