UMBRAL на Английском - Английский перевод

• threshold
• umbral
• post
• lower zones
• door

Примеры использования Umbral на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele estava num umbral.
He was in a doorway.

O umbral é o lugar para uma pausa.
The threshold is the place to pause.

Me desvaneci no umbral de seu dormitório.
I wasn't raised to kill. I fainted on the threshold of his bedroom.

O umbral é zona obscura, começa na crosta terrestre.
The Umbral is a dark zone, and it begins in the Earth's crust.

Chegou até o umbral da divindade mental.
She reached the threshold of the mental divinity.

Umbral- esfera espiritual próxima à crosta, de baixa condição vibratória.
Umbral- the spiritual sphere near the crust, low-vibration condition.

A humanidade poderá cruzar finalmente o umbral da verdadeira humanidade.
Mankind would at last cross the threshold into true humanity.

Francisco Umbral, escritor e jornalista espanhol n. 1932.
Francisco Umbral, Spanish journalist and author b.

Autores desencarnados têm-se referido em suas obras ao Umbral e às Trevas.
Disembodied authors have referred in their works to the Threshold and the Darkness.

A palavra"umbral" vem de umbra, que em latim significa"sombra.
Umbral is derived from the Latin umbra, meaning"shadow.

Quando bato na porta da frente… parece que nunca consigo passar do umbral.
When I knock on the front door, I just never seem to make it through the threshold.

Inclusive, o Umbral, onde estive durante uns oito anos, me parecia mais humano….
Even the lower zones, where I spent about eight years, seemed more humane….

Desdenhar as horas e o tempo é colocar-se firmemente sobre o Umbral da Eternidade.
To disdain hours and time is to stand at the end on the threshold of eternity.

Que Deus esteja com o Coronel Umbral e assegure que a sua missão fique completa.”.
May God watch over Coronel Umbral and make sure his Mission is completed.

A estes(dado que constituem um todo combinado) nÃ3s damos o nome do Morador do Umbral.
To these(as they constitute a blended whole) we give the name of the Dweller on the Threshold.

Como Francisco Umbral disse, hoje eu vim falar sobre o meu livro o mais recente deles.
As Francisco Umbral said, today I came to talk about my book the most recent of them.

Recentemente, ele e seus colaboradores anunciaram uma prova do famoso Umbral Moonshine conjectura.
Recently he and his collaborators have announced a proof of the famous Umbral Moonshine Conjecture.

Aí, no umbral deste coração"aberto", podemos assomar-nos e descobrir como é a Santíssima Trindade.
There, on the threshold of this"open" heart, we can lean out and discover what the Holy Trinity is like.

Houve diversos protestos, tentativa de invasões dos irmãos infelizes que habitavam o Umbral etc.
There were several protests, attempted invasions by the unfortunate brothers who inhabited the Lower Zones etc.

Se Cristo é o Senhor de sua vida, então o umbral de sua porta-- seu coração-- foi aspergido com Seu sangue.
If Christ is Lord of your life, then your door posts-- your heart-- have been sprinkled by His blood.

No mito, Teseu voluntaria-se para matar o monstro, que é na verdade o Morador no Umbral ou a Sombra.
In the myth, Theseus volunteers to slay the monster, which is really the Dweller on the Threshold or the Shadow.

A verdadeira dificuldade consiste em cruzar seu umbral de maneira eficaz, para chegar a um acordo quanto ao objetivo.
The real difficulty is in crossing the threshold effectively to achieve an agreed-upon objective.

Haggerty está muito entusiasmada com o que o futuro reserva aos estudantes que cruzarão o umbral do Centro.
Haggerty is very excited about what the future holds for the students who will be crossing the Center's threshold.

Feridas transformadas em cicatrizes servem como umbral da memória do passado, e nos recordam que agora estamos em uma fase distinta.
Wounds, if transformed into scars, serve as portals of memory to the past, reminding us that we are now in a different place.

Essa ministração do sexto e do sétimo ajudantes indica que a evolução da mente atravessa o umbral da ministração espiritual.
This ministry of the sixth and seventh adjutants indicates mind evolution crossing the threshold of spiritual ministry.

Os Scientologists e outros membros do público cruzaram o umbral para estar entre os primeiros a visitar a nova Igreja de Scientology de Berlim.
Scientologists and other public crossed the threshold to be among the first to tour the new Church of Scientology Berlin.

Partindo de fórmulas e passando por rituais e encantamentos, a magia elevou-se algumas vezes, chegando ao umbral da verdadeira prece.
Magic has sometimes ascended by goal elevation from formulas through rituals and incantations to the threshold of true prayer.

No mesmo dia também vou punir todos aqueles que saltam sobre o umbral, que enchem as casas de seus mestres"de violência e engano.
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

A Apometria investiga o corpo astral do paciente, seu habitat(ambiente doméstico e/ou profissional), obsessores locais e não-locais baseados em outros níveis do umbral.
Apometry investigates the astral body of the patient, its habitat(home or Professional environment), home-based and the odd obsessors based on other levels of umbral.

Enfatiza o mentor que"não obstante as sombras e angústias do Umbral, nunca faltou lá a proteção divina.
The Mentor emphasizes that"despite the shadows and anguish of the Threshold, there has never lacked divine protection there.

Как использовать "umbral" в предложении

O umbral só existe porque tem quem o habite. Ótimo conhecimento, não é mesmo?

No umbral, o odor é muito ruim e forte, cheira lama podre, coisa azeda, carniça e o ar é sufocante demais.

Vou repetir mais uma vez caso não esteja claro: não leve em conta Cela or Umbral, enfim. 6.

O umbral é como a terra, tem calor, frio, chove, fica nublado.

O autor fala de um “efeito de umbral” quando isso ocorre, fundando-se um dúvida em que espaço nos encontramos. 2.

Tempestades ocorrem no umbral assim como na terra, fazem parte do dia a dia desse local.

A noite no umbral é assustadora, muito escura e quando há Lua Cheia, ela é de cor vermelha.

Vamos seguir a vida com muita fé, alegria, paz no coração, amor ao próximo, assim nunca precisaremos passar pela experiência do umbral.

Descalço piso em mármore carrara, despido bato à porta em teu umbral; no alforje trago o azoto, trago o sal, também o pergaminho que separa o quadrado do círculo do Graal.

O solo no umbral é diversificado, lama, áreas escorregadias, pedregosas, secas.