UNIÃO RESPEITARÁ на Английском - Английский перевод

• union shall respect
• union will respect

Примеры использования União respeitará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O seu artigo 3º estabelece que a União respeitará a riqueza e a diversidade de culturas e línguas.
Under Article 3 the Union will respect the wealth and diversity of its cultures and languages.

A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos.
The Union shall respect fundamental rights, as paranteed by the European Convention for the.

o 2 do artigo 6.o do Tratado da UE que a União respeitará os direitos fundamentais, tal como os garante a CEDH.
Article 6(2) of the EU-Treaty provides that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the ECHR.

A União respeitará a identidade nacional dos Estados-membros, cujos sistemas de governo se fundam nos princípios democráticos.
The Union shall respect the national identities of its Member States, whose sysums of government are founded on the principles of democracy.

O artigo 22° da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia[3] determina que a União respeitará a diversidade cultural, religiosa e linguística.
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union[3] states that the Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.

O mesmo artigo determina que a União respeitará os direitos fundamentais enquanto princípios gerais do direito comunitário.
The same Article states that the Union respects fundamental rights as a general principle of Community law.

A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma, em 4 de Novembro de 1950, e tal como resulta.
The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the con stitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.

Considerando que on? 2 do artigo F do Tratado que institui a Comunidade Europeia estabelece que a União respeitará os direitos fundamentais garantidos pela Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das.
Whereas Article F(2) of the Treaty on European Union stipulates that the Union shall respect funda mental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as general principles of Community law; whereas any measure aimed at restricting the reception and/or suspending the.

A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais[…] e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-Membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário.
The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms… and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.

CONSIDERANDO que, nos termos do disposto no n? 2 do artigo F do Tratado da União Europeia, a União respeitará os direitos fundamentais, tal como os garante a Convenção Eu ropeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950;
WHEREAS pursuant to the provisions of Article F(2) of the Treaty on European Union the Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950;

A União respeitará os direitos fundamentais, tal como os garante a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950, e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-Membros texto suprimido.
The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States words deleted.

TENDO EM CONTA que, em conformidade com o disposto no n° 2 do artigo F do Tratado da União Europeia(TUE),"a União respeitará os direitos fundamentais, tal como os garante a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma, em 4 de Novembro de 1950";
WHEREAS pursuant to the provisions of Article F(2) of the Treaty on European Union(TEU)"the Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on November 4 1950";

A União respeitará os direitos fundamentaistalcomo os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Romaem 4 de Novembro de 1950, e tal como resultam das tradiçõesconstitucionais comuns aos Estados-Membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário.
The Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention forthe Protection of Human Rightsand Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November1950 and as they result from the constitutionaltraditions common to the Member States, asgeneral principles of Community law.

Outra questão que poderia também dar origem a problemas de natureza institucional, em conformidade com o artigo F das disposições comuns, é a seguinte:"a União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950,….
Another matter which could also give rise to problems of an institutional nature is contained in Article F of the common provisions, in accordance with which'the Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms', which was signed in Rome on 4 November 1950.

A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950, e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário.
The Union shall respect fundamental rights, as guaranteedby the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signedin Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditionscommon to the Member States, as general principles of Community law.

Sem prejuízo da resposta a esta pergunta, o Conselho recorda igualmente ao senhor deputado que o número 2 do artigo 6º do Tratado da União Europeia dispõe que"A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950.
Without prejudging the answer to this question, the Council would like, all the same, to remind you that Article 6(2) of the Treaty on European Union states that"the Union will respect fundamental freedoms in compliance with the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, signed in Rome on 4 November 1950.

A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950, e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estadosmembros, enquanto princípios gerais do direito comunitário.
Ie Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law.

CONSIDERANDO que, nos termos do disposto no n? 2 d o artigo F d o Tratado da União Europeia, a União respeitará os direitos fundamentais, tal como os garante a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos d o Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950;
Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union T H E HIGH CONTRACTING PARTIES, WHEREAS pursuant t o the provisions of Article F( 2) of the Treaty o n European Union the Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental F r e e d o m signed in Rome on 4 November 1950;

Do artigo 6.o do Tratado da União Europeia, a União respeitará os direitos fundamentais, tal como os garante a Convenção Europeia para a Protecção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950;
WHEREASpursuant to the provisions of Article 6(2) of the Treatyon European Union the Union shall respect fundamental rights asguaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950;

O artigo 6.° do Tratado da União Europeia(TUE) estabelece que a União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a CEDH e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-Membros.
Article 6 of the Treaty on European Union(TEU) provides that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the ECHR and as they result from the constitutional traditions common to Member States.

do artigo F do Tratado da União Europeia(1993) é inequívoco:«A União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais… tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-Membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário.».
Article F(2) of the Treaty on European Union(1993) is unequivocal:'The Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the"Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms"… as they result from the constitutional traditions common to Member States, as general principles of Community law.' lourt of Justice is not a court of appeal Hecisions of national courts and can e on matters of Community law.

Considerando que o artigo F, nº 2, do Tratado da União Europeia prevê que«a União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário»;
Whereas Article F(2) of the Treaty on European Union states that the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;

Considerando que o n.° 2 do artigo F do Tratado da União Europeia dispõe que a União respeitará os direitos fundamentais tal como garantidos pela Convenção Euro peia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950, e tal como resultam das tradições constitucio nais comuns aos Estados Membros, enquan to princípios gerais do direito;
Whereas Article F.2 of the Treaty on Euro pean Union stipulates that the Union respects fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of law;

Considerando que o Tratado da União Europeia determina no n 2 do artigo F que a'União respeitará os direitos fundamentais tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma, em 4 de Novembro de 1950, e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-Membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário';
Whereas Article F(2) of the Treaty on European Union lays down that"the Union shall respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law";

Considerando que o nº 2 do artigo F do Tratado da União Europeia prevê que a União respeitará os direitos fundamentais, tal como os garante a Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma em 4 de Novembro de 1950, e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário;
Whereas pursuant to Article F(2) of the Treaty on European Union, the Union is to respect fundamental rights, as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms signed in Rome on 4 November 1950 and as they result from the constitutional traditions common to the Member States, as general principles of Community law;

Considerando que o nº 2 do artigo F do Tratado que institui a Comunidade Europeia estabelece que a União respeitará os direitos fundamentais garantidos pela Convenção Europeia de Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, como princípios gerais do direito comunitário; que todas as medidas tomadas ao abrigo do artigo 2ºA da Directiva 89/552/CEE, com a redacção que lhe é dada pela presente directiva, no sentido de limitar a recepção e/ ou suspender a retransmissão de emissões televisivas deverão ser compatíveis com os referidos princípios;
Whereas Article F(2) of the Treaty on European Union stipulates that the Union shall respect fundamental rights as guaranteed by the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms as general principles of Community law; whereas any measure aimed at restricting the reception and/or suspending the retransmission of television broadcasts taken under Article 2a of Directive 89/552/EEC as amended by this Directive must be compatible with such principles;

A União respeita a diversidade cultural, religiosa e linguística.
The Union shall respect cultural, religious and linguistic diversity.

A União respeita as identidades nacionais.
The Union respects national identities.

O Orçamento anual da União respeita o quadro financeiro plurianual.4.
The annual budget of the Union shall comply with the multiannual financial framework.4.

A União respeita a riqueza da sua diversidade cultural e linguística e vela pela salvaguarda e pelo desenvolvimento do património cultural europeu.
The Union shall respect its rich cultural and linguistic diversity, and shall ensure that Europe 's cultural heritage is safeguarded and enhanced.