URBANIZADAS на Английском - Английский перевод

• urbanized
• built-up

Примеры использования Urbanizadas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Também pode ser encontrada em áreas mais urbanizadas.
Committing crimes in urbanized areas is also more feasible.

Urbanizadas e preservadas na medida certa, elas representam perfeitamente os cariocas e sua alegria.
Urbanized and preserved to the right extent, they represent perfectly the cariocas and their joy.

Essas pessoas não têm acesso às vias de comunicação para chegar a zonas urbanizadas.
This village lacks access to roads to reach urban areas.

Presente em áreas urbanizadas do município de curitiba¿pr como bioindicadora da poluição atmosférica urbana.
Present in urbanized areas of the city of curitiba- pr as a bioindicator of urban air pollution.

Os estudiosos geralmente associam a civilização às sociedades urbanizadas.
Scholars generally associate civilization with urbanized societies.

Áreas densamente urbanizadas potencializam problemas ocasionados pela falta de conservação dos recursos hídricos.
Densely urbanized areas tend to enhance problems caused by the lack of conservation of water resources.

Apesar de possuírem status de"cidade", elas não são áreas totalmente urbanizadas.
Despite the status as cities, they are not coherent urbanised areas.

Nas áreas urbanizadas, aparecem as aves de fácil adaptação como os pardais, o João de barro, beija-flores e outros.
In urbanized areas, there are easy to adapt birds such as sparrows, horneros, and hummingbirds, among others.

O crescimento da população e as áreas densamente urbanizadas exigem novas soluções.«.
Population growth and highly urbanized areas demand new solutions.«.

Na verdade, há algumas evidências para a seleção tendenciosa de temperaturas de áreas mais urbanizadas.
Actually, there is some evidence for biased selection of temperatures from more urbanized areas.

Em zonas urbanizadas e em estradas secundárias, os faróis dinâmicos melhoram de forma considerável o campo de visão do motorista.
In built-up areas and country roads, dynamic headlights make a huge improvement to the driver's field of view.

Apesar de possuírem status de cidade, elas não são áreas totalmente urbanizadas.
Despite the status as towns, they are not all contiguous urbanised areas.

A preocupação com o uso e ocupação de áreas urbanizadas de maneira sustentável tem sido meta para várias empresas e instituições.
Concern about the use and occupation of urban areas in a sustainable way has been target for several companies and institutions.

O Rio tem o objetivo, para 2020, de ter todas as suas favelas totalmente urbanizadas.
Rio has the aim, by 2020, to have all its favelas completely urbanized.

Taxas de mortalidade de cidades altamente urbanizadas(Petrolina e Juazeiro) nas proximidades das áreas indígenas foram também avaliadas.
Mortality rates of highly urbanized cities(Petrolina and Juazeiro) in the proximity of indigenous areas were also evaluated.

Os eruditos da civilização associam geralmente a civilização com as sociedades urbanizadas.
Scholars generally associate civilization with urbanized societies.

Este trabalho trata do controle urbano nas favelas urbanizadas, a partir do estudo das experiências realizadas em municípios do abc.
This work deals with urban control in urbanized areas of slums, from the study of the experiments conducted in the municipalities of abc.

Estes fatores combinados excluem os trabalhadores sem-teto das regiões urbanizadas.
These factors combined exclude the homeless workers from the urbanized regions.

O aumento da taxa de criminalidade nas sociedades, cada vez mais urbanizadas, é um sério motivo de preocupação para todos os responsáveis e para os governantes.
Rising crime rates in increasingly urban societies are a cause of great concern for all leaders and governments.

Deste modo, os trabalhadores de baixa renda não são atendidos e continuam sendo expulsos das regiões urbanizadas.
Therefore, low-income workers continue to be displaced from urbanized regions.

Nas regiões mais densamente urbanizadas da cidade, estes números são mais baixos, atingindo índices de 1,73 e 0,72 metros quadrados por habitante.
In the more densely built-up areas of the city these numbers are as low as 1.73 and 0.72 square metres(18.6 and 7.8 sq ft) per person.

No entanto, o crescimento da população e as áreas densamente urbanizadas exigem novas soluções.
Population growth and highly urbanized areas, however, demand new solutions.

Também temos uma das populações mais urbanizadas e concentradas no litoral, com mais de 80 por cento dos residentes vivendo nos 100 quilômetros da costa.
We also have one of the most urbanised and coast-dwelling populations in the world, with more than 80 per cent of residents living within 100 kilometres of the coastline.

Esta última é a região que possui maior quantidade de áreas menos urbanizadas, como sítios e chácaras.
The latter is the region with the highest number of less urbanized areas, such as granges and farms.

O Parque da Madureira foi desenvolvido numa das áreas mais urbanizadas do Rio de Janeiro com a clara intenção de transformar a paisagem e a qualidade de vida dos moradores.
Madureira Park was developed in one of the most built-up areas of Rio Janeiro with the clear intention of transforming the landscape and quality of life for the residents.

Xales de viscose manter o orgulho de ser os xales mais desejadas e valorizadas nos mercados urbanizadas.
Viscose shawls hold the pride of being the most desired and valued shawls in the urbanized markets.

Além das áreas urbanizadas dos municípios, a Amazônia é povoada pelas populações ribeirinhas e por povos indígenas com diversos níveis de contato com os não-indígenas.
In addition to the cities' urban areas, the Amazon is inhabited by riverside populations and indigenous peoples with distinct levels of contact with those who are not indigenous.

Novas habitações ou centros comerciais parecem brotar em nossos locais de sítios em áreas altamente urbanizadas.
New housing or shopping centers seem to spring up at our site locations in highly urbanized areas.

Esse fenômeno é particularmente evidente nas áreas urbanizadas de países em desenvolvimento, embora o aumento da morbidade da asma tenha sido registrado também em países desenvolvidos.
This phenomenon is particularly evident in urban areas of developing countries, although increased asthma morbidity has also been reported in developed countries.

As novas estações de trata mento de detritos exigem muito espaço, frequente mente impossível de encontrar em zonas urbanizadas.
New sewage farms require considerable space, which is often impossible to find in built-up areas.

Как использовать "urbanizadas" в предложении

São esparsos pela Baixada ou incrustados em áreas urbanizadas.

Muito procurada pelos turistas na alta temporada, a cidade conta com praias urbanizadas e algumas selvagens, acessíveis apenas por trilhas.

E, nas sociedades estatais maiores, centralizadas e urbanizadas, o indivíduo tem que batalhar muito mais por si.

O objectivo dos promotores passa também pela defesa de uma melhor utilização das áreas já urbanizadas.

A infestação pelo mosquito foi maior nas regiões periurbanas e rurais e menor nas regiões mais urbanizadas.

As áreas urbanizadas estão diretamente ligadas à produção de riqueza, no entanto, são os principais causadores de poluição, congestionamentos, desigualdade social e carência de serviços básicos.

Quem transitasse pelas vias urbanizadas nos arredores jamais poderia acreditar que no meio daquele verde existisse um campo de futebol.

Uma delas a violência que virou rotina em todas as cidades sejam elas urbanizadas ou rurais, grandes ou pequenas.

Trata-se de um arquipélago cujas paisagens montanhosas contrastam com as planícies densamente urbanizadas e industrializadas.

O Jardim Miriam é uma das áreas mais urbanizadas e tem diversas escolas”, destaca.