USUFRUAM на Английском - Английский перевод

• enjoy
• to benefit
• to take

Примеры использования Usufruam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se este drama é agradável, por favor, usufruam dele!
If this drama is enjoyable, please enjoy it!

Usufruam esse êxito que é devido a vós e é vosso de direito.
Enjoy the success that is due to you and rightly yours.

Muitos de nós agarraram-se ao‘usufruam todos os momentos(nós podemos)'….
Most of us have cottoned on to‘enjoying every moment(we can)'….

Usei muita criatividade neste embrulho e quero que usufruam.
A whole lot of creativity went into this packaging and I want you to enjoy.

Queremos que os cidadãos usufruam as vantagens do mercado único neste domínio.
We want the citizens to enjoy the benefits of the single market in this arena.

Nem mesmo a UE pode fazer com que os seus cidadãos sejam elegantes e usufruam da vida e de uma boa saúde.
Not even the EU can make people be slim and enjoy life and health.

Usufruam esta época porque estais no limiar de mudanças excitantes a que ireis dar calorosas boas vindas.
Enjoy these times as you are on the cusp of exciting changes that you will warmly welcome.

Quero que todos os Estados-Membros, grandes e pequenos, usufruam igualmente desse direito.
I want all Member States, large and small, to enjoy that right equally.

Para que vocês os dois usufruam disto, é muito importante que saiam daqui agora mesmo.
In order for you two to benefit from all this it's really important that you get the hell out of here right now.

Pela primeira vez, temos um estímulo jurídico para que os pais a nível da UE usufruam da licença.
For the first time, we have legal encouragement for fathers at EU level to take leave.

Seria, também, a maneira de assegurar que eles usufruam dos mesmos benefícios que todos os outros trabalhadores da União.
It will also ensure that they can have equal benefits with every other worker in the Union.

A escola em questão, mesmo com acesso à internet, não possibilita que os alunos usufruam dela.
In addition, the school, even with access to the internet, does not allow students to enjoy it.

Queremos que as duas comunidades partilhem um futuro comum e usufruam dos benefícios que a adesão tem para oferecer.
We want the two communities to share a common future and enjoy the benefits accession has to offer.

Portanto, usufruam esta noite e desfrutem a companhia deste senhor muito especial que está a chegar, para falar hoje convosco.
So enjoy the evening everybody and enjoy this very special gentleman who's come through to talk to you today.

Para esse fim, devem-se promover políticas para assegurar que as mulheres usufruam da plena proteção legal e direitos civis.
For that purpose, policies to ensure that women enjoy full legal and civil rights protection will be promoted.

Por outras palavras, espero que eles usufruam da mesma liberdade que todos os cidadãos americanos, que podem viajar para os países da UE que bem entendam.
In other words, I hope they will enjoy the same freedom as all American citizens who can travel to the EU country of their choice.

Ou será que estamos dispostos a deixar que os seres tecnologicamente avançados usufruam de nós não só para o lucro como para outros motivos?
Or are we willing to let technologically-advanced beings take advantage of us for profit and for other motives?

Usufruam do Sol que ainda brilha em vossas vidas, antes que a noite das trevas chegue de roldão, rompendo o mundo ilusório ao qual se acostumaram.
Enjoy the sun that still shines in your lives, before the night of darkness arrives, breaking the illusory world to which you used to live.

Faça com que todos os seus usuários usufruam dos mesmos benefícios importantes para suas licenças perpétuas e por período.
Have all your users enjoy the same important benefits for both their perpetual and term licenses.

Considerem como poderiam saltar acima de milhares de anos do vosso nível actual, e usufruam os benefícios que isso vos trará.
Consider how you would like to jump ahead a thousand years by your present standards, and enjoy all of the benefits it would bring.

Queremos uma União Europeia, na qual os cidadãos usufruam dos seus direitos fundamentais e os Estado de direito seja inteiramente respeitado.
We want an EU where citizens enjoy their fundamental rights and where the rule of law is fully respected.

Em todos os momentos, eles devem permitir que os trabalhadores façam pausas, tirem um dia de folga a cada sete dias e usufruam os feriados legais.
 At all times, they must allow workers to take breaks, to take a day off in every seven-day period, and to take statutory holidays.

É particularmente importante para as relações entre os indivíduos que as pessoas usufruam da máxima liberdade de circulação possível entre a Rússia e a União Europeia.
It is particularly important for relations between individuals that people enjoy as much freedom of movement as possible between Russia and the European Union.

Cada Alma é preciosa à vista de nosso Deus Pai/Mãe, e a sua ascensão para os reinos superiores está assegurada, então, relaxem e usufruam a jornada.
Each and every Soul is precious in the sight of our Father/Mother God, and your ascension into the higher realms is assured, so please relax and enjoy the journey.

Sabemos que V. Exa. zelará por que todos os membros do Parlamento Europeu usufruam da sua experiência, conhecimentos e convicção.
We know that you will ensure that all Members of the European Parliament benefit from your experience, knowledge and conviction.

Embora os cidadãos destes países usufruam directamente dos benefícios da directiva, toda a Europa beneficiará também indirectamente, devido ao carácter transfronteiriço dos poluentes atmosféricos.
While the citizens of new Member States reap the direct benefits of the Directive, Europe as a whole will also benefit indirectly because of the transboundary character of air pollutants.

A massificação dos estudos da medicina translacional permite aos pesquisadores que usufruam de fontes de dados das mais diversas áreas.
The great number of translational medicine studies allows researchers to make benefit of data sources from various fields.

Tudo o que este relatório faz é permitir que os 10 novos Estados-Membros usufruam as vantagens de um esquema experimental para aplicar taxas reduzidas de IVA a serviços com grande intensidade do factor trabalho, algo que 9 dos antigos 15 já vinham fazendo desde 1999.
All this report does is to permit the 10 new Member States to take advantage of an experimental scheme for applying reduced rates of VAT to labour-intensive services, which 9 of the previous 15 had been doing since 1999.

Essa condição os estimula a procurar instituições não indígenas para que usufruam de tratamento médico e benefícios sociais específicos.
This condition encourages them to reach nonindigenous institutions in order to enjoy medical treatment and specific social welfare benefits.

Há um grande número de praias acessíveis a pessoas com dificuldades de locomoção e muitas têm mesmo equipamentos que permitem que todos usufruam dos banhos de mar.
There's a large number of beaches accessible to people with mobility problems and many even have facilities that allow everyone to enjoy bathing in the sea.

Как использовать "usufruam" в предложении

Antevê-se que os caseiros dominem o jogo e usufruam das melhores oportunidades de golo devido à qualidade individual e coletiva.

Tudo organizado e disponível para que os hóspedes usufruam da paz do lugar.

Insiram o código DM-PT12 e usufruam de um desconto imediato de 15%!!

Atualmente, a parceria com o espaço Voador, localizado em uma área verde de preservação em Atibaia, permite que os visitantes usufruam de atividades no local.

Mas deixemos que as pessoas usufruam desses momentos de satisfação em paz e passemos à discussão que proponho nesse texto.

ALB - Sim, mas há poucos registos de patentes, o que leva a que outros usufruam do nosso trabalho.

Usufruam da liberdade de serem poluidores emocionais do planeta!

Os utilizadores que usufruam da Tarifa Social e do Programa Sintra Solidária ficarão isentos de pagamento.

Conclui desejando que todos que usufruam das actividades à volta da comemoração se sentirem “mais ricos e informados” sobre o passado.

Este é o manifesto da IKEA para que todos usufruam do seu direito a ser mais sustentáveis.