VÃO ENLOUQUECER на Английском - Английский перевод

• will go crazy
• will freak out
• will go nuts

Примеры использования Vão enlouquecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas vão enlouquecer.
They will go crazy.

Os meus equipamentos vão enlouquecer.
My instruments are going haywire.

Eles vão enlouquecer quando eu der a grande notícia.
They're gonna freak out when I tell them the big news.

As pessoas vão enlouquecer.
People will go nuts.

Não toques à campainha ou os meus Poodles vão enlouquecer.
Don't ring the doorbell or my poodles will go crazy.

Oh, elas vão enlouquecer.
Oh, they will go nuts.

Se descobrirem que me suicidei, vão enlouquecer.
If they find out I killed myself, they will go insane.

As moças de tenis vão enlouquecer quando ouvirem isso.
The girls at tennis will go bananas when they hear.

No maquinário, por que vocês deveriam ter diferentes tipos de coisas? Vocês vão enlouquecer.
In the machinery why should you have different types of things, you will go mad.

As pessoas vão enlouquecer.
People are gonna freak.

Daí tantas pessoas pensarem Mulholland Drive como um filme de terror, outras acham que vão enlouquecer….
Hence so many people thinking Mulholland Drive is a horror movie, whilst others think they are going insane….

Os muçulmanos vão enlouquecer.
Muslims will go crazy.

Será que vão enlouquecer quando a ciência e a magia colidirem?
Will they go mad when science and magic collid…?

Os teus pais vão enlouquecer.
Your parents will go mental.

Mas eles também estão a dizer que esta é a forma responsável de fazer a Divulgação, porque se fizerem isso rápido demais as pessoas vão enlouquecer.
But they are also saying this is the only responsible way to do Disclosure because if you do it too fast people will freak out.

Os nossos aliados europeus vão enlouquecer.
Our European allies are going to go crazy.

Sabem que vão enlouquecer sem dormir, certo?
You guys know you will go crazy without sleep, right?

Fusão a Frio, Movimento Perpétuo, os humanos vão enlouquecer com todo isto.
Cold fusion, perpetual motion? Humans are gonna be blown away by all that.

Sim, algumas pessoas vão enlouquecer, mas isso vai ser equilibrado pelos benefícios positivos que outros terão, o que lhes permitirá acalmar todos os restantes.
Yes, some people will freak out, but this will be balanced by the positive benefits others will have, which will enable them to calm everybody down.

Milhões de pessoas vão enlouquecer com medo.
Millions of people will go crazy with fear.

Ou que talvez eles vão enlouquecer se elas se soltarem.
Or that perhaps they will go crazy if they are unpinned.

Mas se você levar tal cavalo a um estábulo, os funcionários vão enlouquecer e não deixarão você permanecer montado nele.
If you try to take said horse to a stable to board it, the employees will freak out and not allow you to.

Os meus amigos lá na terra vão enlouquecer quando lhes enviar isto.
My homeboys are gonna flip when I send them this.

Os teóricos da conspiração vão enlouquecer.- tenho certeza que eles são.
The conspiracy theorists are gonna go wild. I'm sure they are..

Muitos não suportar, enojado com o forte cheiro que lembra um pouco' o gás, outros vão enlouquecer e estão prontos para assumir habitantes para satisfazer o seu paladar e descubra a trufa mais saborosa do momento.
Many do not bear, disgusted by the strong smell that reminds a little' the gas, others will go crazy and are ready to take km and km to satisfy their palate and discover the most tasty truffle of the moment.

Ela vai enlouquecer.
She will go crazy.

Eu vou enlouquecer.
I will go crazy.

A má notícia é que ele vai enlouquecer, a qualquer momento.
The bad news is he will go nuts in no time at all.

Trixie vai enlouquecer se eu não voltar logo.
Trixie will go crazy if I'm not back quickly.

Preciso tomar um banho ou eu vou enlouquecer.
I need to take a shower or I will go crazy.

Как использовать "vão enlouquecer" в предложении

Metalizou As apaixonadas por brilho vão enlouquecer com as peças metalizadas.

Esta história reflete a realidade de poucas crianças, a maioria dos afetados, não sabe que sofrem um transtorno, se creem tolos ou “medrosos” ou que vão enlouquecer.

Garanto que vocês vão enlouquecer também!

Aqui na Dafiti as mulheres vão enlouquecer com tantos modelos de óculos escuros femininos.

Tem modelos para todos os gostos e estilos, com certeza lá vocês irão encontrar as últimas tendências e vão enlouquecer com tanta coisa linda e de qualidade.

As crianças vão enlouquecer ao pensar nas brincadeiras e dias incríveis que irão passar.

Tem tanta coisa nova e modéstia parte, as peças são LINDAS, vocês vão enlouquecer.

Executando um restaurante japonês e deve atender a todos os clientes corretamente, ou eles vão enlouquecer.

As noivas vão enlouquecer com essas novidades!

Bloguetes que amam uma promo das boas igual a mim vão enlouquecer com a AMARO Black Friday!!