VAGAIS на Английском - Английский перевод

• vagal

Примеры использования Vagais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não pára as manobras vagais.
Won't break vagal maneuvers.

Sim, as manobras vagais não resultaram.
Yes, vagal maneuvers didn't work.

Porém, nenhum destes indicadores distingue entre os efeitos vagais e os simpáticos.
However, none of these indexes distinguish between vagal and sympathetic effects.

Voltai para Deus almas que vagais nas trevas, retorne a Deus almas mundanas;
Return to God, souls that wander about in darkness, return to God worldly souls;

Por outro lado, a colecistocinina inibe a expressão de receptores CB1 pelos neurônios vagais aferentes.
On the other hand, cholecystokinin inhibits the expression of CB1 receptors through vagal afferent neurons.

Os impulsos são transmitidos por fibras aferentes vagais e simpáticas, até o centro do vômito.
The impulses are transmitted by vagal and sympathetic afferent fibers to the vomiting center.

Neste caso, fibras vagais estão predominantemente envolvidas e desencadeiam diminuição da frequência cardíaca.
In this case, vagal fibers are predominantly involved, triggering a slow heart rate.

No caso de aumento da frequência cardíaca ou de reações vagais significativas, a atropina é injetada.
In the case of increased heart rate or significant vagal reactions, atropine is injected.

A drge pode induzir sintomas em pacientes com asma através rge proximal provocando broncoconstrição e reflexos vagais.
The gerd can induce symptoms in patients with asthma using proximal gerd causing bronchoconstriction and vagal reflexes.

Artigo anterior dos autores mostrou um ou mais troncos vagais bilateralmente em 30 dissecções Figura 3.
Our group showed in a previous paper one or more vagal trunks bilaterally in 30 dissections Figure 3.

Estudos anteriores também sugeriram que a trimetazidina modula o controle autonômico da VFC, isto é, que ela reduz a hiperatividade simpática e aumenta a influências vagais.
Previous studies have also suggested that trimetazidine modulates the autonomic control of HRV, i.e., that it reduces sympathetic overactivity and increases vagal influences.

De seguida, a serotonina ativa os recetores 5-HT3 situados nos aferentes vagais iniciando assim o reflexo do vómito.
Serotonin then activates 5-HT3 receptors located on vagal afferents to initiate the vomiting reflex.

Esse foi um dos motivos que disseminaram o uso da lâmina de Macintosh, já que a valécula, onde a lâmina exerce pressão é inervada pelo glossofaríngeo e desencadeia reações vagais.
This was one of the reasons that motivated the use of the Macintosh blade since the valeculla where the blade exerts pressure is innervated by the glossopharyngeal nerve and triggers vagal reactions.

A arritmia foi revertida com manobras vagais sendo a paciente encaminhada ao IDPC para reavaliação mais detalhada.
The arrhythmia was reverted with vagal maneuvers, and the patient was referred to the IDPC for detailed reevaluation.

Ali, eles podem sofrer uma variedade de não farmacológico, intervenções de emergência, incluindo manobras vagais, baque precorial, e/ ou eléctrico cadioversion.
There they may undergo a variety of non-pharmacologic, emergency interventions, including vagal maneuvers, precorial thump, and/or electrical cadioversion.

O atenolol apresenta inibição significativa dos reflexos vagais durante estresse, sendo seu efeito nervoso periférico mais importante do que o central.
Atenolol shows significant inhibition of the vagal reflexes during stress, its peripheral nervous effect being more important than the central one.

Por volta da década de quarenta, supunha-se que a pressão exercida nessa região da epiglote com a lâmina de laringoscopia de Miller provocasse frequentemente reações vagais, como bradicardia e laringoespasmo.
Around the decade of 1940, it was assumed that the pressure exerted on this region of the epiglottis by the Miller laryngoscope blade frequently caused vagal reactions, such as bradycardia and laryngospasm.

Tais efeitos podem ser revertidos pela destruição das terminações vagais capsaicíno-sensíveis, que modulam os efeitos da colecistocinina sobre a saciedade.
Such effects may be reversed by the destruction of capsaicin-sensitive vagal terminations that modulate the effects of cholecystokinin on satiety.

Entre os bloqueadores neuromusculares benzilisoquinolínicos, o cisatracúrio tem afinidade altamente seletiva para a placa motora terminal, o que pode explicar a ausência de efeitos autonômicos ganglionares e vagais e o baixo potencial para liberar histamina.
Among benzylisoquinolinic neuromuscular blockers, cisatracurium has a highly selective affinity to the motor endplate, which may explain the absence of autonomic ganglion and vagal effects and the low potential for histamine release.

Esse peptídeo secretado pelo trato digestivo atua localmente e em terminações vagais aferentes, interage com os endocanabinóides, aumentando o consumo de comida.
That peptide secreted by the digestive tract acts locally and interacts with endocannabinoids at vagal afferent terminations, thus increasing food intake.

Se ainda vagais pelos Mundos de Expiação, é porque deixastes para trás oportunidades benditas de progresso, e hoje, no fechar do"Ciclo Planetário", novas oportunidades surgem para que possais enfim, alcançar aqueles que evoluíram, que não desperdiçaram tempo nos desvios do caminho.
If you still wander in the world of Atonement and Trials, probably you left behind blessed opportunities of progress, and today, at the end of the"Planetary Cycle", new opportunities appear, so that you can finally, reach those who have evolved because did not waste time in wrongdoing.

A via aferente extrínseca é constituída de fibras vagais e esplâncnicas que recebem estímulos de receptores químicos e mecânicos existentes na mucosa gástrica.
The afferent pathway of the extrinsic innervation is formed by vagal and splanchnic fibers that received stimuli from chemical and mechanical receptors in the gastric mucous membrane.

Ciência/Animais: A activação do receptor CB1 pode reduzir a hiper-reatividade das vias respiratórias Novos estudos com ratos sugerem que a activação dos receptores de CB1 pode suprimir a hipersensibilidade das fibras C vagais do pulmão induzida por espécies reactivas a oxigénio ROS.
Science/Animal: Activation of the CB1 receptor may reduce airway hyperreactivity New research in rats suggests that activation of CB1 receptors may suppress the hypersensitivity of vagal lung C-fibres induced by reactive oxygen species ROS.

A liberação de acetilcolina nas terminações nervosas vagais e a inflamação localizada determinam um quadro irritativo nas vias aéreas, com estimulação dos receptores nervosos e o reflexo vagal da tosse 13.
The release of acetylcholine in the vagal nervous terminations and the located inflammation determine an imitating disease in the airways, by stimulating the nervous receptors and the vagal reflex of the cough 13.

Esses reflexos, cuja fisiologia é hoje bem conhecida, são integrados por fibras que chegam pelos nervos glossofaríngeos aos núcleos vegetativos da formação reticular do bulbo, de onde emanam fibras vagais e retículo-espinhais para a coluna simpática da medula torácica.
These reflexes, of which physiology is currently well known, are integrated by fibers that reach, through the glossopharyngeal nerves, the vegetative nuclei of the reticular formation of the bulb, from where the vagal and reticulospinal fibers radiate to the sympathetic column of the thoracic spinal cord.

Alguém vagando as ruas me quer.
Someone roaming the streets wants me.

Um pouco vago no momento.
A little vague at the moment.

Começou a vagar de cidade em cidade, procurando por encomendas.
She had begun wandering into the town in search of food.

Há aquelas lembranças vagas de uma mulher de olhos vendados.
There's those vague recollections by a blindfolded woman.

Vagando pelo slipstream não nos leva a lugar nenhum.
Roaming the slipstream isn't getting us anywhere.

Как использовать "vagais" в предложении

Respostas cardíacas a breves explosões vagais começam depois de uma curta latência e, barato dainazol generico preços.

Vagais não trabalham, vivem às custas do dinheiro público para seu deleite e crimes de máfia.

Diminui o esvaziamento gástrico, induz a saciedade em várias espécies, inclusive os humanos (neurônios aferentes vagais).

A VFC foi coletada com um cardiofrequencímetro sendo selecionados os índices vagais e para a análise da TMB foi utilizado a bioimpedância.

O tratamento consiste em manobras vagais, uso de adenosina na dose de 0,1 a 0,2 mg/kg em bolo, cuja dose pode ser repetida.

diminuição das fibras simpáticas e alterações vagais.

Aumentos nos impulsos vagais eferentes resultam em tônus simpático reduzido e taxa diminuída de condução do impulso através dos átrios e do nódulo atrioventricular.

Aquilo que era simplesmente desentendimento de casal acabou se transformando em guerra: os atletas vagais contra as duronas sabidas.

Os receptores do tipo 5-HT3da serotonina estão localizados perifericamente nas terminações nervosas vagais e centralmente no quimiorreceptor da zona de desencadeamento da área postrema.

Tracto gastrointestinal: a atropina pode eliminar, completamente, os efeitos da acetilcolina na motilidade e secreo do tracto gastrointestinal, mas inibe incompletamente os efeitos dos impulsos vagais.