VAI ARRASTAR на Английском - Английский перевод

• will drag
• is gonna drag

Примеры использования Vai arrastar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A corrente vai arrastar-te.
The current will take you.

Ele vai arrastar seis republicanos.
He will carry six Republicans.

Acho que ela te vai arrastar.
I think she will drag you there.

Ele vai arrastar-nos a todos com ele.
He will drag us all down into his mire.

Tirá-lo, você vai arrastar loja.
Get you out, you will drag Store.

Vai arrastar toda a família com ele.
He will drag this whole family with him.

Para onde nos vai arrastar agora?
Where are you going to drag us now?

E vai arrastar todos de novo para a farra.
Drag everyone back into the Craigville.

A onda vai volta-lo mas ele é pesado e a onda não o vai arrastar.
You can flip but it is strong and the wave drag is not.

Não me vai arrastar consigo.
I won't be dragged down with you.

Ele está a planear algo, e seja lá o que for, sabes que ele vai arrastar o Jake para isso.
He's planning something, and whatever it is, you know he's gonna drag Jake into it.

Vai arrastar-me por todo o autocarro,?
What is this, dragging me round all over the place?

Já te disse que o Nate me vai arrastar para uma igreja Quaker, esta noite?
Did I tell you Nate's dragging me to a Quaker church service tonight?

Vai arrastar-me a um bar com uns velhos amigos dele do basebol.
He's dragging me to this bar with some of his old baseball pals.

O homem é um maldito maluco, e ele vai arrastar-te e a todos para baixo, se não tiveres cuidado.
Guy's a frickin' nut job, and he's gonna drag you and everyone else here down with him if you're not careful.

Ele vai arrastar você para outro plano de existência e lá, vai prender você por toda a eternidade.
It will drag you to another plane and, there, trap you for all eternity.

Acho que o Walter Jaynes é quem está numa onda de violência nesta altura, e vai arrastar a Dana Espinosa com ele.
I think Walter Jaynes is the one who's on a rampage here, and he's dragging Dana Espinosa with him.

Você vai arrastar o seu pai, nós arrastamos os outros dois.
You will drag your father, we will drag the other two.

Amal Clooney ISIS Advogado genocideAmal Clooney vergonhosa da ONU bate para fora na ONU e diz que ela vai arrastar líderes jihadistas ISIS ao tribunal si mesma.
Amal Clooney ISIS Lawyer shameful UN genocideAmal Clooney hits out at UN and says she will drag ISIS jihadi leaders into court herself.

Na verdade, a Caroline vai arrastar-me para uma… festa na Whitmore para… corações solitários.
Actually, Caroline's dragging me to this Whitmore thing for lonely hearts.

Se formos apanhados a proteger os Antonov, cria-se uma situação que vai arrastar todos para este conflito.- Talvez uma guerra.
If we are caught protecting the Antonovs, it's going to draw a line in the sand that's going to drag everyone into this conflict, possibly a war.

O julgamento vai arrastar-se pelo Verão, se permitem que isto continue.
This trial will drag on all summer long… if they are allowed to continue with their frivolous motions.

Trata-se, como de costume para a companhia, de uma viagem itinerante e interativa, no interior do famoso museu de Florença, uma viagem teatral que vai arrastar os participantes nos séculos XV e XVI.
It is, as usual for the company, a traveling, interactive journey i nside the famous museum in Florence, a theatrical journey that will drag the participants in the XV and XVI centuries.

O Paul Anka vai arrastar uma multidão, mas o Gunther está muito reservado… sobre a sua receita do hambúrguer.
Paul Anka will draw a crowd, but Gunther's being very secretive… about his burger recipe.

Uma vez que tais assentamentos, Ellison iniciou uma ação legal e/ ou avisos takedown contra mais de 240 pessoas que supostamente distribuíram seus escritos na Internet, dizendo:"Se você colocar a sua mão no meu bolso, você vai arrastar de volta de seis centímetros de sangrenta toco.
Since those settlements Ellison initiated legal action or takedown notices against more than 240 people who have allegedly distributed his writings on the Internet, saying,"If you put your hand in my pocket, you will drag back six inches of bloody stump.

Greed vai arrastar a comunidade mundial contra os vícios e mergulha-los ao derramamento de sangue e indecência.
Greed of the world will drag people to disobedience and bring them to bloodshed and an abomination.

A Grécia está caminhando para a falência, e isso vai arrastar toda a economia da Europa para baixo, em uma profunda recessão, começando pelo setor bancário.
Greece is heading for bankruptcy, and this will drag the whole of Europe's economy down into a deep slump, starting with the banking sector.

Se vai arrastar-me pela cidade a tentar descobrir alguma coisa, ao menos diga-me porque é tão importante.
So if you're gonna drag me all over the city trying to dig him up, the least you can do is tell me why this is so important.

O grande dragão que vai arrastar com a sua cauda um terço das estrelas, vem declarar guerra a grande Senhora cf. Apoc.
The great dragon, who with his tail will sweep away a third of the stars, comes to wage battle with the great Woman see Apoc.

Mas pense duas vezes em quem vai arrastar consigo, porque ao contrário da McCord e da sua equipa, quem morrer daqui para a frente, será por sua culpa.
But think twice about who you bring with you, because unlike McCord and her team, anybody who dies now… that blood is on you..

Как использовать "vai arrastar" в предложении

Você vai arrastar o dedo para apontar, e não há uma diretriz que vai mostrar onde sua bolha vai.

A destruição de tudo vai arrastar muita gente junto. É mais fácil conquistar as pessoas pelo lado negro a que viver a vida do Cristo.

Tem um trem então vai arrastar independentemente.

E quem vai arrastar o pé, pode ficar tranquilo com a segurança.

Dicas: o ideal é que o tempo esteja bom e o mar calmo, pois se houver agitação marítima, vai arrastar areia e comprometer a visibilidade debaixo de água.

Que rocha mais esquisita De resto não me parece mal mas tenho dúvidas se o filtro não te vai arrastar a areia.

Inteligente,Engraçado,louco e incrivelmente sexy,Jungkook vai arrastar Taehyung para seu labirinto e catapultá-lo sem misericórdia na direção do Grande Talvez.

Ela vai arrastar de roldão governadores de vários Estados e múltiplos partidos.

Pior, vai arrastar o povo judeu junto, um povo sofrido que não merece um governo estúpido.

O público ainda vai arrastar o pé ao som das releituras de clássicos dos mestres Luiz Gonzaga, Dominguinhos, entre outros.